Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 86. Слепое пятно

В последние годы на практическом экзамене большинство отправлялось на северо-запад, немало было и тех, кто шёл на юго-запад или северо-восток. Только юго-восток, где располагалась база повстанцев, оставался слепым пятном. Возможно, в предыдущие годы кто-то из первокурсников и догадывался об этом, но большинство из них погибали по пути, так и не получив никакой информации о юго-восточном побережье.

Чжоу Кэ считала, что если в практическом экзамене действительно был скрыт «ключ к прохождению», то он должен был находиться на базе на юго-восточном побережье.

Однако это был, без сомнения, рискованный план. Им нужно было действовать максимально скрытно, чтобы избежать столкновения с основными силами противника. Даже если бы Ван Шэнь был невероятно силён, он не смог бы противостоять бронетехнике. По крайней мере, в представлении Чжоу Кэ, ещё не было случаев, чтобы один человек мог повлиять на исход целого сражения.

— Поэтому, студент Ван Шэнь!

Чжоу Кэ чувствовала, что должна особо подчеркнуть это для Ван Шэня:

— Что бы ни случилось, ты не должен вступать в бой с основными силами.

Она признавала, что боевая мощь Ван Шэня была поразительной — после уровня B2 на экзамене по разведке он в одиночку переломил ход битвы. Но прототипы роботов были всего лишь телохранителями, а на практическом экзамене первокурсникам предстояло столкнуться с настоящими боевыми машинами.

Подумав об этом, Чжоу Кэ поняла, что проблемы были у каждого в команде.

Ван Шэнь был силён, но легко заводился.

— А? — Ван Шэнь был удивлён, что Чжоу Кэ обратилась именно к нему. — Разве я такой?

Она говорила так, будто он был из тех, кто с голыми руками бросается на танки.

— Да, — в один голос и с поразительной синхронностью ответили Чжоу Кэ и Толстяк Цзи.

«Вспомни, что ты творил!» — пытались они напомнить ничего не подозревающему Ван Шэню своими взглядами.

— …?

Ван Шэнь на мгновение потерял дар речи, а потом сказал:

— Я буду держаться с командой.

— Отлично, — удовлетворённо кивнула Чжоу Кэ, избавившись от последнего беспокойства. Сейчас они разработали лишь общую тактику, но поле боя было непредсказуемо, и никто не мог знать, с чем им придётся столкнуться. Именно поэтому Четыре Академии должны были менять содержание экзамена.

На поле боя не бывает пошаговых инструкций. Каждая группа первокурсников сталкивалась с разными опасностями и противниками.

— В эти два дня я ещё раз подробно изучу застройку на юго-востоке и постараюсь разработать примерный маршрут, — с властным видом сказала Чжоу Кэ. Она взмахнула рукой и решительно произнесла: — Собрание окончено!

…

Следующие два дня Ван Шэнь и остальные почти всё время проводили в одной из комнат, готовясь к письменному экзамену и обсуждая маршрут для практического экзамена. В основном, подготовка к письменному экзамену касалась Толстяка Цзи. Когда Чжоу Кэ небрежно бросила: «С письменным экзаменом вы ведь и сами справитесь, да?», Толстяк Цзи смущённо опустил голову.

Он мог набрать полные двадцать баллов за последнюю часть, а вот с первыми восьмьюдесятью ему оставалось только надеяться на удачу.

В области письменных экзаменов Толстяк Цзи всегда полагался на везение.

Такие, как он, могли, если повезёт, набрать сто баллов, а если нет — еле-еле наскрести на однозначное число.

Фатальным было то, что последний раз Толстяк Цзи набирал сто баллов во втором классе начальной школы, и самой сложной задачей в том тесте было что-то вроде 425=?.

Эти два дня для Толстяка Цзи были сущим адом. Он даже перед выпускными экзаменами в старшей школе так не усердствовал.

Всё проходило примерно так: с самого утра и до вечера пятеро его товарищей и Асака по очереди устраивали ему мини-тесты. Этот метод придумала Чжоу Кэ, назвав его методом принудительного запоминания. Постоянное вбивание информации должно было заставить Толстяка Цзи запомнить её насильно.

Основную роль в этом процессе играла Асака. Как робот, она не нуждалась в отдыхе и была единственной, кто, исправив ошибку Толстяка Цзи в десятый раз, не хотел ударить его по голове. Терпение Асаки было поразительным, казалось, в её программе не было опций «нетерпение» и «гнев».

После двух дней упорной борьбы прогресс Толстяка Цзи был очевиден.

Во-первых, при виде красивых девушек вроде Чжоу Кэ, Ли Я и Асаки он больше не терял голову, как в первый день, потому что ему казалось, что на их прекрасных лицах он видит математические формулы. Во-вторых, Толстяк Цзи впервые ощутил, что такое «есть без вкуса». Каждый вечер, глядя на приготовленный Асакой ужин, он в первую очередь думал о происхождении блюд и местных обычаях.

За два дня Толстяк Цзи похудел на целых два килограмма.

Эти два килограмма превосходили суммарный результат всех его попыток похудеть за последние десять с лишним лет. Асака отметила, что это было связано с тем, что обычно его похудение давало отрицательный результат.

На третье утро известный своей прокрастинацией Толстяк Цзи первым постучал в дверь комнаты Ван Шэня.

Ван Шэнь проснулся и посмотрел на часы: 5:45 утра. Письменный экзамен был назначен на 8:30. Первые восемьдесят баллов включали в себя традиционные предметы, такие как математика, физика, химия, история и география. А вот последние двадцать баллов были плодом фантазии составителей: вопросы касались любимых оттенков помады доктора Тянь, количества научных конференций, которые посетила госпожа Чэнь за квартал, и вычисления площади психологической травмы Сяо Мина.

Если бы это был прежний Толстяк Цзи, то до 8:15 его бы и след простыл.

— Брат, пойдём, ещё раз повторим.

Это была первая фраза, которую услышал Ван Шэнь, открыв дверь. У входа стоял аккуратно одетый в школьную форму Толстяк Цзи. Ван Шэнь даже подумал, что ему это послышалось.

Ван Шэнь чувствовал, что после интенсивной подготовки Толстяк Цзи стал каким-то странным. Ему казалось, что в его голосе была какая-то пустота, будто у него отняли треть души. Глаза его были широко раскрыты, и в чёрных зрачках, казалось, отражались тайны вселенной.

Впервые Толстяк Цзи почувствовал, что перестал быть игроком, полагающимся на удачу.

Раньше перед экзаменами он, казалось, был спокоен как скала, но на самом деле паниковал. А сейчас он чувствовал, что достиг какого-то нового уровня. Бесчисленные знания, казалось, поселились в его голове, и ему не терпелось сесть и решить все задания.

Ещё не начался экзамен, а ему уже хотелось закричать: «Кто ещё?!».

— Ты в порядке, Толстяк? — с беспокойством спросил Ван Шэнь, как верный друг.

— Так вот каково это — быть гением! — с восторгом сказал Толстяк Цзи.

Ему даже казалось, что мир сжимается и скоро не сможет вместить весь объём знаний, готовый вырваться из его головы.

— Если на этот раз не наберу сто баллов, уеду в деревню свиней разводить.

Толстяк Цзи с пафосом дал клятву.

— …Пойдём к остальным?

Ван Шэнь сменил тему. В таком возбуждённом состоянии Толстяк Цзи, он боялся, не доживёт до экзамена и вознесётся на небеса от восторга.

Его нужно было немного успокоить.

— Не нужно, я уже всех разбудил, когда выходил, — сказал Толстяк Цзи. — Хотя Ли Я и наорала на меня, я думаю, остальные уже пошли в аудиторию.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694530