Готовый перевод This World is Too Dangerous / Этот мир слишком опасен: Глава 2. Я нашёл своих

Первый луч утреннего солнца проник в комнату, и Гу Юнь открыл глаза.

Прошло десять лет и три дня с тех пор, как он попал в этот мир, и до сих пор во сне на него не нападали боги.

За окном простиралось голубое небо с белыми облаками — всё выглядело процветающим и мирным.

Ему потребовалось десять лет, чтобы разобраться в устройстве этого мира.

Планета, богатая ресурсами и плодородными землями. Если не считать злых духов, что рыщут по ночам, это был вполне стабильный и спокойный мир.

Здесь юноши и девушки стремились не к участию в турнирах по боевым искусствам и не к вступлению в гильдии наёмников, а к поступлению в учебные заведения под названием «университет».

Сестра Гу Юня была одной из таких усердных учениц.

Величайшей угрозой этому миру было не вторжение богов, а финансовый кризис.

Хотя он до сих пор не до конца понимал, что такое финансовый кризис, их так называемый отец именно из-за него потерял работу.

Вскоре и мать, бросив Гу Тяньтянь, которая только пошла в начальную школу, ушла из дома.

К счастью, отец в конце концов взял себя в руки.

Он оставил записку со словами: «Я ухожу, чтобы стать охотником за сокровищами», — и с тех пор исчез без следа.

Хоть от отца не было вестей уже пять или шесть лет, Гу Юнь верил, что тот сейчас где-то в этом мире упорно трудится в одиночку.

Это была связь между мужчинами.

В своё время старейшины, прорычав: «Отправляйся в другой мир на поиски великого сокровища!», — отправили его сюда.

Хотя тогда они улыбались, скрежеща зубами и корча свирепые гримасы, Гу Юнь чувствовал, что в этих улыбках таились их горячие надежды.

И он не подвёл соплеменников, успешно отыскав сокровище.

Этим великим сокровищем была его сестра — Гу Тяньтянь.

Когда четырёхлетняя девочка подошла к нему, её глаза изогнулись, словно полумесяцы.

— Дяденька, вы заблудились?

В тот миг Гу Юнь почувствовал, будто его душа очистилась.

Ни одна из бесчисленных битв не приносила ему такого умиротворения.

Это укрепило его веру в то, что великое сокровище, о котором говорили старейшины, находится именно здесь.

Но вместе с этим пришли и бесчисленные трудности.

Случайно узнав о существовании в этом мире сверхъестественных существ, Гу Юнь понял, что этот мир для его сестры слишком опасен.

Поэтому он принял твёрдое решение: до того, как старейшины приведут сюда соплеменников, до того, как их отец, ставший охотником за сокровищами, вернётся домой, он будет защищать это сокровище!

Однако весь мир, казалось, тоже изменился.

Школьники, офисные работники, владелец шашлычной, водитель автобуса — все как один отрастили ирокезы, и их злобные ухмылки говорили о том, что они в любой момент готовы напасть на Гу Тяньтянь.

В одночасье все вокруг стали его врагами!

Силы одного человека ограничены. Чтобы защитить это сокровище, помимо собственной мощи, ему необходимо было владеть достаточной информацией.

Прежде чем Гу Тяньтянь станет сильнейшим человеком, он должен пресечь любую угрозу в зародыше!

Поэтому союзники были необходимы.

Каждое утро на протяжении десяти лет Гу Юнь просыпался с одной и той же мыслью.

Если сверхъестественные существа реальны, то где-то в этом мире должна скрываться таинственная организация, способная им противостоять.

И он никогда не прекращал её поиски.

Год назад он наконец наткнулся на след.

Человек в деловом костюме собрал их вместе и поведал о существовании организации под названием «Фонд», которая занимается сверхъестественными происшествиями.

Человек в костюме назвал себя ревизором Фонда и сказал, что за вступительный взнос в 648 юаней он порекомендует их в штаб-квартиру.

Гу Юнь тут же заплатил взнос, а мужчина строго велел ему ждать уведомления из штаб-квартиры.

К сожалению, с тех пор звонков из Фонда так и не поступало.

Хотя сестра настаивала, что его обманули, и несколько дней из-за этого ворчала, Гу Юнь продолжал верить тому человеку.

Причина долгого молчания, скорее всего, заключалась в том, что ревизор погиб в одной из схваток и просто не успел доставить списки в штаб-квартиру.

Ведь ночи в этом городе полны опасностей.

Гу Юнь умылся и сел за обеденный стол.

На столе его ждал завтрак, приготовленный сестрой перед уходом в школу: ломтики хлеба, щедро смазанные клубничным джемом, и стакан молока, которое уже успело остыть и покрыться плёнкой.

Рядом со стаканом лежала записка:

«Прости, брат. У меня сегодня важный экзамен, и вчера я поздно легла, поэтому была с тобой немного резка. В следующий раз буду внимательнее! Но, может, ты всё-таки попробуешь найти работу? Я читала в интернете, что долгое сидение дома плохо сказывается на физическом и психическом здоровье».

Увидев записку, Гу Юнь почувствовал, как его глаза наливаются кровью. Он в волнении так крепко сжал кулак, что записка в мгновение ока превратилась в пепел.

«Точно, вчера мне всё показалось».

«Сестра по-прежнему так заботится обо мне!»

Но о работе не могло быть и речи.

С одной стороны — злые духи, с другой — люди с ирокезами. В окружении таких врагов, как он, старший брат, мог спокойно работать?

Первоочередной задачей было как можно скорее связаться с Фондом.

С этой мыслью Гу Юнь достал из внутреннего кармана куртки сложенную и помятую рекламную листовку.

«Фонд объявляет второй набор!»

Такой заголовок красовался на листовке.

«Тебе любопытно узнать об изнанке этого мира? Ты считаешь, что обладаешь необычными способностями? Ты хочешь понять смысл жизни? Хочешь по-настоящему… жить?»

«Приходи к нам».

«Время: 2 ноября, 11:00. Место: площадь Сплетений, цокольный этаж».

«Обед не предоставляется. При себе иметь наличные».

«Контактное лицо: господин Ван».

...

Усилия не прошли даром.

Спустя год Гу Юнь наконец-то снова нашёл след Фонда.

Каждая строчка рекламного текста находила отклик в его сердце.

Силами обычного человека невозможно противостоять злым духам такого уровня, как тот, что был вчера.

Поэтому Фонду и требовались новые члены, обладающие сверхчеловеческими способностями.

А последние две фразы были просто вишенкой на торте.

«Именно так».

Обладать выдающейся силой — этого мало. Чтобы противостоять злым духам, нужно обладать и соответствующей отвагой.

Последняя фраза явно предупреждала соискателей: охота на злых духов — не развлечение, опасности неописуемы, и лишь тот, кто понял истинный смысл жизни, может взвалить на себя это бремя.

Гу Юнь был уверен, что его сила, выносливость, дух и решимость полностью соответствуют стандартам Фонда.

Даже вступительный взнос в 648 юаней он, экономя на всём, сумел скопить.

Предыдущий ревизор не смог доставить их списки в штаб-квартиру, так что, должно быть, и собранные взносы были утеряны в бою.

Что касается требования об уплате взноса, Гу Юнь считал это вполне нормальным.

Фонд — огромная организация, и для поддержания её повседневной деятельности требуются астрономические суммы, а их операции не приносят никакой экономической выгоды.

В конце концов, за эти годы он уничтожил бесчисленное множество злых духов, но никто ему за это ни разу не заплатил.

Проглотив завтрак с молниеносной скоростью, Гу Юнь немного размял кости.

«Не волнуйся, Тяньтянь».

«Твой старший брат нашёл своих!»

http://tl.rulate.ru/book/157642/9404497