Готовый перевод This World is Too Dangerous / Этот мир слишком опасен: Глава 51. Чужие дети всегда лучше

Собеседование прошло на удивление гладко. Мужчина средних лет даже выдал Гу Юню и Ван Лу по талончику на обед.

Но, шагая по школьному двору, Гу Юнь совсем не чувствовал радости.

Из обрывков фраз он понял, что администрация нанимает ночных охранников лишь для того, чтобы пустить пыль в глаза родителям. Как только шумиха уляжется, эту временную должность тут же упразднят.

Более того, большинство сотрудников считали, что зарплата в пятьсот юаней за ночь — это грабёж средь бела дня. В пересчёте на месяц выходила сумма, превышающая оклады многих штатных работников школы.

Мужчина, проводивший собеседование, был одним из них. Поэтому решающим фактором для него стала их добровольная готовность уступить двести юаней.

А вот профессиональные качества и чувство ответственности его волновали в последнюю очередь.

Гу Юнь пришёл к выводу, что эта школа — хуже не придумаешь. Такой подход к делу был равносилен игре с жизнями учеников.

Стань он директором, безопасность детей была бы для него превыше всего. Случись подобное происшествие, он бы не поскупился нанять элитный отряд международных наёмников для охраны учеников.

И лично разработал бы для них план физической подготовки.

— О чём задумался? — Ван Лу легонько хлопнул его по плечу.

Гу Юнь очнулся и увидел, что повар за окошком раздачи терпеливо ждёт его заказа.

— Я размышлял о том, что буду делать, когда стану директором.

От этих слов и Ван Лу, и повар замерли в изумлении.

...

— Этого следовало ожидать, — примирительно сказал Ван Лу, усаживаясь за первый попавшийся столик. — Обычные люди ведь не знают о существовании сверхъестественного. Для них это всего лишь чья-то злая шутка.

К тому же, пострадавший ученик отделался лишь царапинами. Поставь себя на их место, и ты, наверное, тоже не стал бы поднимать шум из-за такой мелочи.

— Смотри, по крайней мере, обед здесь неплохой.

Талоны давали право на обед для персонала, который был на одно блюдо и суп богаче ученического. Сегодня в меню были говядина в устричном соусе, яичница с помидорами, свинина в кисло-сладком соусе и суп из восковой тыквы.

— Раз уж школа бездействует, придётся нам взять дело в свои руки.

— Да, для этого мы здесь и собрались.

Экзорцизм — не та профессия, о которой можно рассказывать каждому встречному. Девять из десяти человек примут тебя за мошенника, поэтому работать приходилось в тени.

Хоть их и не жаловали, но ремесло это спасало жизни.

— Поедим и разделимся, — предложил Ван Лу.

Если не считать уборщицу, которой в зеркале привиделся Телепузик, было трое свидетелей, действительно видевших призрачную тень. И все они — ученики.

— Мы пока ничего не знаем о причинах появления этого призрака. Вот, — он протянул Гу Юню вырезку из объявления. — Посмотри, может, удастся разузнать об этом ученике поподробнее.

— Хорошо.

Гу Юнь взял листок и кивнул.

На вырезке было имя — Сунь Чжэн.

Единственная известная информация: он состоял в баскетбольном клубе и был основным разыгрывающим школьной команды.

Это короткое описание пробудило в Гу Юне тёплые чувства.

«Вот он, пример для подражания! С юных лет понимает важность физических упражнений. С таким рвением далеко пойдёт».

Покончив с обедом, Гу Юнь направился не в спортзал, а к кабинету, где училась Гу Тяньтянь.

Заглянув в окно, он нахмурился.

Было чуть больше одиннадцати, самый разгар обеденного перерыва. Кто-то в классе читал комиксы, кто-то сидел в телефоне, а небольшая группа парней у окна о чём-то оживлённо спорила.

И только его сестра, Гу Тяньтянь, решала задачи по математике!

— Гу Тяньтянь, выйди на минутку.

Девочка подняла голову и увидела прижавшегося к окну брата с каменным лицом. От удивления её глаза чуть не вылезли из орбит.

Голос у Гу Юня был громкий, и на него тут же обратили внимание одноклассники.

Чтобы не создавать переполоха, Гу Тяньтянь быстро сунула тетрадь в ящик стола и выбежала из класса.

— Брат, как тебя охранник пропустил?

— Я пришёл устраиваться ночным сторожем… Но сейчас не об этом. Мне нужно в спортзал, проводи.

— Ладно, — неохотно согласилась она.

Когда Гу Юнь делал такое лицо, он становился по-настоящему пугающим.

На самом деле, он и сам бы нашёл дорогу — бывал в спортзале уже несколько раз.

Но его сестра была такой несносной! Он ведь столько раз говорил ей больше тренироваться и не засиживаться за учёбой.

А стоило сегодня устроить внезапную проверку, как он застал её в одиночестве корпящей над уроками в пустом классе.

Вот почему её физические показатели никак не улучшались.

Они вошли в спортзал и поднялись на второй этаж.

Баскетбольный матч был в самом разгаре. Когда они сели, счёт на электронном табло был 29:30. Команда школы, где училась Гу Тяньтянь, уступала одно очко.

Появление Гу Тяньтянь на трибунах вызвало небольшой ажиотаж.

Как бессменная первая ученица параллели с самого поступления, она не раз удостаивалась похвалы от директора на общих собраниях. А в сочетании с милой и невинной внешностью её популярность была предсказуемо высока.

Ещё на первом курсе старшеклассники и старшеклассницы частенько заглядывали на перемене, чтобы посмотреть на юную красавицу.

Так что дело было всё-таки во внешности.

Второй ученик в рейтинге никогда не вызывал такого ажиотажа. Его даже ученики из соседнего класса не знали.

— Который из них Сунь Чжэн?

— Вон тот.

Гу Юнь проследил за её пальцем. Парень ростом под метр девяносто, в майке с номером 23, как раз вёл мяч через центр площадки.

Мускулатура была развита гармонично: сильные руки, рельефные икроножные мышцы, говорящие о взрывной силе.

Гу Юнь удовлетворённо кивнул. Вот таким и должен быть нормальный старшеклассник.

— Посмотри на него. Даже в обеденный перерыв усердно тренируется.

«Что?!»

Гу Тяньтянь ошарашенно уставилась на брата, не веря своим ушам.

Она и представить не могла, что однажды её саму начнут сравнивать с «чужим ребёнком».

Нет, постойте, ведь это она и есть тот самый идеальный «чужой ребёнок»!

И с кем её сравнивают? С этим Сунь Чжэном!

У Гу Тяньтянь о Сунь Чжэне было мнение, и оно было далеко не лестным. Он был типичным спортсменом, которому светила дорога в университет по спортивной квоте.

Дело было не в его спортивных талантах — она ничего не имела против таких ребят. Раздражал её сам Сунь Чжэн, который, пользуясь своим положением основного разыгрывающего и симпатичной мордашкой, менял девушек как перчатки. Одна из её лучших подруг когда-то тоже попала в его сети и сильно обожглась.

— Ты бы лучше у него поучилась, а не сидела целыми днями, уткнувшись в учебники.

«Учиться у него? Как бы не так!»

Гу Тяньтянь мысленно закатила глаза. Если она начнёт брать пример с Сунь Чжэна, вот тогда её точно уже ничего не спасёт.

Его образ жизни был отвратителен. Только недавняя встреча с «призраком» по дороге домой заставила его хоть немного поумерить свой пыл.

Пока они переговаривались, Сунь Чжэн, кажется, заметил волнение на трибунах. Он повернул голову и его взгляд тут же выхватил из толпы Гу Тяньтянь.

Ведь в этой школе она была одной из немногих учениц, вокруг которых словно сиял невидимый ореол.

В следующую секунду Сунь Чжэн, словно подстегнутый, резко рванул вперёд, оставив опешившего защитника позади.

Он проигнорировал и центрового, требовавшего пас под кольцом, и совершенно свободного товарища по команде на боковой линии.

Оказавшись в кольце из трёх соперников, Сунь Чжэн высоко подпрыгнул, отклоняясь назад.

Мяч описал в воздухе изящную дугу…

…и, элегантно миновав щит, приземлился точно на голову судье, стоявшему за пределами площадки.

Раздался резкий свисток. За нападение на судью Сунь Чжэна удалили с поля.

http://tl.rulate.ru/book/157642/10645921