Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 23

Глава 23. Красивое появление

— Дурочка.

Ричард обвил рукой тонкую талию Гвен, притягивая её в свои объятия.

Другой рукой он сжал кулак и встретил удар Мерзости.

Два кулака, один большой и один маленький, столкнулись, породив мощную ударную волну.

Хрусть, хрусть, хрусть — раздался звук ломающихся костей.

Однако назад отлетел именно тот, кто был крупнее.

Гвен ошеломлённо уставилась на эту невероятную сцену.

— Гвен, ты дурочка? Пыталась принять удар кулака размером с вок своим хрупким телом? Думала, что ты Тоби-Паук?

Насмешливый голос достиг её ушей; тёплое дыхание просочилось сквозь маску, щекоча ухо.

Гвен повернула голову и увидела смеющиеся глаза Ричарда.

— Ха, я сделала это только ради тебя! И кто такой Тоби-Паук?

— Он тоже Человек-Паук, но с самым крепким телом.

— Есть и другие Люди-Пауки?

Веном наблюдала, как они весело болтают.

— Ричард, вы двое так и будете разговаривать в этой позе?

Гвен опомнилась, почувствовав горячую ладонь на низу живота; он даже слегка сжал пальцы. Под костюмом на ней было только бельё.

Лицо Гвен мгновенно залилось краской, и она тут же попыталась вырваться из объятий Ричарда.

— Хмф, извращенец!

Гвен сердито посмотрела на Ричарда, поправляя свой слегка растрёпанный костюм.

— Прости, Гвен, это вышло подсознательно.

Ричард почувствовал легкую вину; прикосновение было слишком приятным, он не смог удержаться.

— Кхм... Я не Гвен, ты обознался. Зови меня Призрак-Паук, — сказала Гвен, пытаясь говорить грубым голосом.

— Хорошо, госпожа Паук, — ответил Ричард, сдерживая смех.

Веном, наблюдая за взаимодействием Ричарда и Гвен, закатила глаза и сказала:

— Может, хватит флиртовать? Не забывайте, у нас тут ещё большая проблема, которую нужно решить.

Р-р-ра-а!

Издалека донёсся рёв.

Две огромные фигуры стояли друг против друга.

Изначально Бэннер не собирался спускаться после того, как Мерзость увела за собой погоню.

Но вскоре отвлечённая Мерзость полетела в сторону их боевого вертолёта.

К счастью, навыки пилота оказались превосходными, и они чудом увернулись, но воздушные потоки, вызванные огромным телом монстра, заставили вертолёт сильно качнуться, и Бэннера выбросило наружу.

— Халк, наконец-то ты вылез!

Мерзость возбуждённо смотрел на Халка; победа над зелёным гигантом стала его навязчивой идеей.

Хотя одна его рука была сломана, Мерзость всё равно без колебаний бросился вперёд.

— Халк!

Халк тоже взревел и ринулся ему навстречу.

В момент столкновения двух массивных тел Халк отлетел в сторону.

Хотя у Мерзости была сломана рука, его нынешнее тело обладало мощными способностями к исцелению, и конечность уже наполовину восстановилась, не мешая ему в бою.

С Халком всё было иначе: в его тело ввели огромное количество ингибиторов, поэтому само по себе превращение уже было чудом. В момент контакта он тут же оказался в невыгодном положении.

Ричард и Гвен, услышав отдалённый рёв, немедленно прекратили свои шутливые препирательства и повернулись в сторону звука.

— Нет, нужно увести их отсюда. Ричард, ты мне поможешь? — взмолилась Гвен. Хотя он действовал лишь раз, та подавляющая сила определённо могла остановить монстров.

— Хорошо, Веном, погнали!

Ричард элегантно поклонился, поднимая руку.

Словно он собирался не в бой, а приглашал даму на танец.

Веном слегка улыбнулась, скользнула ему на руку, и её тело превратилось в чёрные щупальца, сформировав на Ричарде золотой бронированный костюм, напоминающий супегеройский.

— Памела, я пошёл.

С этими словами Ричард полетел вперёд.

— Идём! Гвен, мы тоже поможем, — сказала Памела.

— Она...

Гвен ещё не оправилась от шока, увидев, как кто-то превращается в одежду.

— Это? Узнаешь, когда станешь нашей сестрой.

Памела загадочно улыбнулась.

Ей понравилась Гвен, которая только что была готова пойти на всё, чтобы спасти их.

— О... нет, кто хочет быть вашей сестрой?

Улицы Нью-Йорка, некогда шумные и оживлённые, теперь были разрушены.

Дороги были разорваны в клочья, асфальт вздыблен, обнажая грязную землю и трубы под ним. Витрины магазинов вдоль улицы были разбиты, осколки стекла валялись повсюду, отражая тусклый свет.

Машины лежали как попало: некоторые были раздавлены, некоторые объяты яростным пламенем, испуская густой чёрный дым. Фонарные столбы опасно накренились, линии электропередач свисали до земли, время от времени искря и издавая пугающий треск.

Жители разбегались во все стороны, крики и мольбы сливались в единый гул.

Некоторые лежали в лужах крови, стоная от боли, но никто не мог предложить им помощь.

Дети потеряли родителей и беспомощно плакали в этом хаосе.

Раненые лежали на земле, их глаза были полны страха и отчаяния.

— Боже! Пожалуйста, спаси нас.

Старик, чьи ноги придавило обрушившимся зданием, не мог пошевелиться и лишь с отчаянием смотрел в небо.

А в центре этого хаоса Мерзость и Халк продолжали яростно драться, каждое столкновение порождало мощную ударную волну, вызывая ещё более серьёзные разрушения в городе.

Мышцы на толстой руке Мерзости вздулись, сломанная конечность уже полностью восстановилась. Он взревел, нанося очередной удар по Халку.

Халк не собирался уступать; его массивное тело напряглось, зелёные вены выступили под кожей, и он тоже сжал кулак.

Именно в этот критический момент с неба раздался резкий свист, и фигура стремительно опустилась вниз, подобно метеору.

Ба-бах!

Между Мерзостью и Халком взметнулось облако пыли. Ричард раскинул руки, блокируя массивные кулаки обоих монстров. Мощный удар мгновенно заставил землю под его ногами просесть.

— Достаточно!

Взревел Ричард, и его голос подобно грому разорвал тишину руин.

— Этот город — не поле битвы для вас! Невинные жизни не должны расплачиваться за ваш конфликт!

Окружающие жители тоже прекратили бегство, их взгляды обратились к Ричарду, глаза наполнились удивлением и надеждой.

Сцена замерла в тишине. Ричард слегка опустил голову, на губах играла ухмылка.

— Веном, я очень красив в таком виде? Я долго придумывал эту реплику.

«Ты очень красив, но всё зависит от того, проявят ли они к тебе уважение».

— Проваливай! Букашка!

— Халк непобедим!

Мерзость давно был поглощён яростью, видя перед собой только Халка. Он занёс второй кулак и ударил.

Халк тоже взревел, выражая недовольство тем, что Ричард ему мешает, и также замахнулся на него другой рукой.

— Чёрт, оказал честь, а они не оценили.

Лицо Ричарда помрачнело. Он перехватил кулаки в своих ладонях, оттолкнулся ногами, отчего земля снова просела под чудовищной силой, и взмыл в небо вместе с Мерзостью и Халком.

В воздухе Ричард держал кулаки двух чудовищ, словно орудуя нунчаками, и начал быстро вращаться вокруг своей оси.

Сила Ричарда была за гранью воображения; массивные, тяжёлые тела Мерзости и Халка казались невесомыми в его руках.

Пока Ричард вращался на высокой скорости, у Мерзости и Халка закружилась голова, и они издавали гневный рев.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357604