Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 20

Глава 20. Кольцо в подарок

— Даже не думай отказываться. Ты спас мне жизнь, и это меньшее, чего ты заслуживаешь.

Даже расставаясь с пятой частью акций своей компании, Тони умудрялся сохранять свойственную ему горделивость.

— Тони, зачем ты это делаешь? — Ричард, похоже, не слишком обрадовался столь щедрому дару. Вместо того чтобы принять документ, он положил его на стол и мягко подтолкнул обратно.

— Разве я не говорил...

— Тони, ты бизнесмен. Ты очень богат, но как бы ни был богат человек, он не пойдет на такие крайности ради благодарности спасителю, — Ричард пристально посмотрел на него. — Исключая разве что одного человека по фамилии Ли.

— И то верно, не гожусь я для таких сцен, — лицо Тони вытянулось, и он выложил правду. — В тот день я заметил, что лазерный луч Мандарина исходил из его кольца. Я хочу знать, у тебя ли эти кольца.

— Они прямо здесь.

Ричард достал десять перстней с драгоценными камнями и выложил их на стол.

— Точно, это они. Десять процентов акций — это благодарность, а еще за десять процентов я хочу купить одно из них, — сказал Тони, разглядывая артефакты.

Выкупить все было невозможно, но одно — вполне реально.

— Тони, ты знаешь их происхождение? — Ричард с улыбкой покачал головой.

— Какое происхождение?

— Эти кольца — шедевры инопланетной расы Маклуан. Каждое из них обладает невероятной силой. Тони, как думаешь, сколько может стоить такая вещь?

Ричард взял кольцо, и оно ослепительно сверкнуло на солнце.

— Инопланетные технологии... Беру свои слова обратно. Не думал, что на свете есть что-то, что Тони Старку не по карману.

Глаза Тони на мгновение загорелись азартом, но затем он самоуничижительно усмехнулся.

Если это действительно инопланетная технология, её ценность не измерить деньгами. Стоит только расшифровать заложенные в ней принципы, и полученная прибыль позволит создать новую военно-промышленную империю.

— Лови.

Красное кольцо упало в ладонь Тони.

— Ты же сказал, что не продашь их? — Тони смотрел на кольцо в своей руке с некоторой растерянностью.

— Продавать не буду, но подарить другу могу, — улыбнулся Ричард.

У него сложилось хорошее впечатление о Тони — как по его поведению в пещере, так и по его новаторскому духу, знакомому Ричарду по фильмам из прошлой жизни. Всё это говорило о достойном характере Старка, так что подарить кольцо ради обретения друга было не жалко.

Тони крепко сжал кольцо, в его глазах читались удивление и растроганность.

— Ричард, это слишком ценный подарок. Я... я не знаю, что сказать.

Ричард махнул рукой:

— Не будь таким официальным, Тони. Как ты и сам сказал, друзьям не стоит быть слишком расчетливыми.

Тони серьезно кивнул.

— Я обязательно сберегу этот дар и сделаю все возможное, чтобы разгадать его тайны. Однако мне все же жутко любопытно: какими особыми способностями оно обладает?

— Твое кольцо — это Кольцо Огня, содержащее миниатюрное сердце звезды. Оно может излучать инфракрасное излучение или тепло, интенсивность которых контролирует носитель. И еще, будь осторожен при изучении. Не взорви Нью-Йорк, — серьезно предупредил Ричард.

— Миниатюрная звезда, технология сжатия энергии или даже пространства, плюс нейроинтерфейс... В таком маленьком кольце скрыто столько технологий, — Тони осторожно надел кольцо и мгновенно понял, как им управлять.

— Ого!

В руке Тони вспыхнул огненный шар диаметром в полметра, парящий в воздухе под его контролем.

В этом и заключалось очарование сверхъестественного.

Происходящее тут же привлекло внимание Памелы, Венома и Фрэнка.

Не успел Тони насладиться моментом, как в огненный шар ударил синий луч, превратив его в глыбу льда, которая с грохотом упала на пол и разлетелась на куски.

— Тони, не играй с огнем в чужом доме, — недовольно произнес Ричард.

— Кхе-кхе, прости, я немного увлекся, — смутился Тони.

В этот момент подошла Памела и села Ричарду на колени.

— Дорогой, эти кольца такие красивые.

Глаза Памелы сияли. Мало кто из женщин равнодушен к сверкающим камням.

— Выбирай любое, если нравится. Поноси пока это, а когда мы поженимся, я сделаю тебе кольцо получше, — сказал Ричард, пользуясь моментом.

— Спасибо, любимый.

Чмок!

Памела поцеловала Ричарда в щеку и радостно выбрала белое кольцо, надев его на средний палец.

Кольцо с режущим лучом как раз могло компенсировать недостаток разрушительной мощи у Памелы.

— Красиво смотрится?

— Очень. Тебе все к лицу.

Они флиртовали так, словно вокруг никого не было, пока не подошла Веном. Памела тут же уступила место и встала позади Ричарда, позволив ему опереться на нее, как на подголовник.

Веном устроилась в объятиях Ричарда, подняв свои тонкие, гибкие, белоснежные и почти прозрачные пальцы.

— Помоги мне выбрать, — чарующе улыбнулась Веном.

— Давай возьмем это. Этот цвет подходит тебе больше всего.

Ричард выбрал черное кольцо и надел его на средний палец Венома.

Кольцо Черного Света: Может создавать область абсолютной тьмы, поглощая весь свет. Эта тьма, вероятно, является формой «Тёмной Силы», используемой для создания плащей-невидимок и темных звезд.

— Очень красиво. Это твоя награда.

Веном легонько коснулась губ Ричарда своими.

В этот миг время словно замерло. Ричард почувствовал мягкость губ Венома, и в его сердце разлилось непередаваемое тепло.

Когда Веном и Памела отошли, Тони с усмешкой заметил:

— Ты раздаешь им как украшения кольца, которые стоят десятки миллиардов. Жаба не душит?

Тони тоже бывал окружен женщинами, но щедрость Ричарда его удивила.

— Ничуть, главное, чтобы им нравилось.

— Ладно, ты действительно романтик. Но, кстати говоря, сила этих колец и правда велика. Не боишься, что они случайно натворят бед? — Тони пожал плечами.

— Если будут проблемы, я с ними разберусь.

Обладая силой Супермена, Ричард мог практически ничего не бояться в этом мире, пока не спровоцирует кого-то из по-настоящему крупных фигур.

— Да, кстати, военные в последнее время как с цепи сорвались, тайно арестовывают мутантов. Похоже, они кого-то ищут. Если случайно попадешь в переплет, звони мне. Я улажу.

Информация об этих военных операциях была секретной, но Тони просто выложил её.

— Спасибо за предупреждение.

Сказав это, Тони попрощался и ушел.

У него было полно дел: разработка «Марк 2», изучение кольца, поиск предателей и так далее. Каждая задача была важной.

Контракт на передачу акций остался лежать на столе. Говорили, что Тони Старк никогда не забирает назад то, что отдал.

— Памела, Веном, давайте сходим куда-нибудь развлечься, — вдруг предложил Ричард, осознав, что с момента появления в этом мире он толком нигде не бывал.

— Здорово! Любимый.

— Хорошо.

Памела всегда хотела пройтись по магазинам и очень обрадовалась предложению Ричарда. Веном же было все равно, лишь бы быть рядом с ним.

— Фрэнк, можешь посоветовать, куда сходить? — Ричард повернулся к дворецкому.

— Молодой господин, я рекомендую Манхэттен. Там очень оживленно, а дамы взяли с собой мало багажа, так что они смогут купить одежду и всё необходимое.

— Тогда туда и направимся.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357601