Готовый перевод The Otherworld Hotel / Отель «Иное измерение» - Архив: Глава 87. Неописуемые захватчики

: ]

Захватчики.

Честно говоря, еще до того, как прозвучало это слово, Юй Шэн уже был на взводе. Когда он узнал, что Мрачные Ангелы способны проникать в реальный мир, и услышал от Сун Чэна про «другую планету», до него дошло: эти существа, которых называют «Ангелами», куда более жуткие и могущественные твари, чем он мог вообразить. Но то, что они могут быть пришельцами из… мира за гранью?

Раньше он считал их просто разновидностью аномалий, вроде сущностей в инопространстве. Ну, может, чуть более опасной версией «супер-сущности».

— …Неудивительно, что Красная Шапочка советовала держаться от них подальше, — пробормотал он себе под нос.

Сун Чэн услышал бормотание, но комментировать не стал. Он просто выложил на столик новую порцию документов:

— Я принес досье еще на нескольких Мрачных Ангелов, но это не все. У некоторых есть свойство «информационной утечки»: само знание их имени привлекает внимание, поэтому их изучают только в изолированных схронах ТГБ. Другие засекречены настолько, что даже у меня нет допуска. Но вот эти можете посмотреть, само чтение о них безопасно.

Юй Шэн не спешил хватать бумаги. Вместо этого он задал неожиданный вопрос:

— Почему вы так возитесь со мной? Сомневаюсь, что вы выкладываете досье такого уровня перед каждым детективом, даже если он столкнулся с Ангелом.

Сун Чэн подумал и ответил прямо:

— Мы подозреваем, что у вас есть сила изгонять «Ангелов».

Юй Шэн интуитивно чувствовал, что это одна из причин, но далеко не единственная.

Однако копать глубже не стал, лишь серьезно возразил:

— Того глазастого в Долине Ночного Покрова я не изгонял. Он ушел сам.

— Но он ушел, увидев вас. Да, там были и другие, но вы – самый уникальный элемент уравнения, — в голосе Сун Чэна проскользнула беспомощность. — Знаю, звучит неубедительно, но правда в том, что мы бессильны перед ними.

— Никто не нашел их уязвимостей, никто не выявил закономерностей. С ними нельзя договориться. Случаев успешного изгнания «Ангела» – единицы на весь мир, и каждый раз это происходит по-разному. Каждый раз кажется, что Ангел просто решил: «мне надоело, я ухожу». Мы вынуждены надеяться на удачу. Может, уход того «Глаза» и не связан с вами, но… вдруг?

Сун Чэн сделал паузу и добавил:

— Это также мнение начальника Бюро Байли Цин. Без ее санкции я бы не смог принести эти документы.

— Байли Цин? — Юй Шэн приподнял бровь, и его взгляд наконец скользнул по бумагам.

Он не стал вчитываться, просто быстро пролистал страницы.

— Ну и… паноптикум, — разглядывая странные, хаотичные, почти абстрактные изображения и подписи к ним, Юй Шэн не сдержал эмоций. — Тень, сгусток огня, гигантский куб, летящий в ночи… А это что за шар?

— Его диаметр около четырех тысяч километров.

У Юй Шэна отвисла челюсть:

— …Чего?

— Вы не ослышались. «Звезда Гекаты». Названа в честь первооткрывателя и первой жертвы. Самый крупный материальный объект среди известных Мрачных Ангелов. Поверхность покрыта идеальной Шестиугольной сотовой структурой, внутри фиксируется мощная биологическая активность. Она внезапно появляется в обитаемых звездных системах и, зависая на безопасном расстоянии, начинает «транслировать» странный Радиосигнал. Прямых доказательств нет, но мы считаем, что трансляции Гекаты сводят разумные виды с ума. Многие печально известные войны и перевороты совпадают с ее приближением.

Юй Шэн отложил бумаги и посмотрел на Сун Чэна как на умалишенного:

— И я должен с этим драться? Вы серьезно?

— Нет-нет, конечно нет! — замахал руками Сун Чэн. — Штуку такого размера нельзя «победить». Мы просто хотим… чтобы вы больше знали. Вдруг пригодится?

Юй Шэн скривился и перевел тему:

— Давайте о другом. Что еще вы о них знаете?

— О влиянии, — лицо Сун Чэна стало жестким. — Несмотря на разнообразие форм, почти всех Мрачных Ангелов объединяет связь с «инопространствами».

— Как я уже говорил, они могут появляться в реальности, но предпочитают «сходить» в инопространства. Зоны, пораженные Ангелом, оживают. Сущности становятся агрессивнее, правила меняются, даже глубина искажения растет. Вы ведь помните, что случилось в Долине?

— Еще бы, — развел руками Юй Шэн. — Сущность-Голод, которая должна быть одна, размножилась до целой армии, а потом и вся Долина превратилась в единую гигантскую «сущность». Нам просто повезло.

— Большинству не везет. Выживаемость при контакте с Ангелом стремится к нулю. Даже если сам Ангел никого не трогает, люди гибнут от изменения среды или обезумевших сущностей, — продолжал Сун Чэн. — Мы ищем причину, почему инопространства притягивают их. Есть теория, что там есть нечто, что их «манит».

— Или?

— Или потому что инопространство само по себе является «слабой пространственно-временной структурой». Порядок там зыбкий, Ангелам проще прорваться. Если они – захватчики, сверлящие дыры в нашем мире, то инопространства для них – уже готовые отверстия.

Юй Шэн задумался. Молчавшая до этого Айлинь вдруг подала голос:

— А что насчет последователей Ангела? Зачем эти психи поклоняются такой жути? С Ангелами же нельзя говорить, они ведь не отвечают на молитвы?

— Мы ловили многих культистов. Поверите или нет, но этих сумасшедших куда больше, чем кажется. Не только в зоне Перекрестка – везде, где появлялись Ангелы, возникают их секты, — лицо Сун Чэна помрачнело. — Часть из них – просто ищущие силы и тайных знаний, постепенно скатившиеся во тьму. Но ядро, самые фанатичные, утверждают, что получили «наставление».

— Наставление? От кого? От этих… — Юй Шэн ткнул пальцем в фото на столе. — От этих абстракций? Вы же сказали, они немы.

— Мы не можем с ними говорить. Но культисты клянутся, что слышат Голос Указания. И это не шум, это реальные инструкции. На допросах они описывают этот голос одинаково:

— Мягкий, всепрощающий, полный любви и скорби. Голос показывает им гибель вселенной, но тут же утешает, объясняя, как найти выход. Как сотрудничать с Ангелами ради спасения.

Сун Чэн подбирал слова:

— Психоанализ и гипноз показывают, что этот процесс «наставления» – глубочайшая иммерсия. Галлюцинации затягивают разум в «нечеловеческую перспективу», заставляя прожить в ней вечность. Обычная психика не выдерживает. После сеанса человек выглядит как раньше, но внутри он уже Нечеловеческий.

— Это главная загадка. Ангелы разные, совсем разные. Но все культисты, какому бы Ангелу они ни служили, описывают одно и то же «наставление»: мрачный финал и путь к спасению. Детали совпадают до пугающего. Это заставляет нас задаться вопросом: а есть ли у Ангелов разум? И являются ли они вообще разными существами, или это части чего-то одного?

— Звучит так, будто изучать это – то еще самоубийство, — заметил Юй Шэн.

— Так и есть. Парадокс в том, что нельзя копать глубоко. Поверхностные знания бесполезны, а глубокие – опасны. Ты начинаешь попадать под влияние. Даже допросы культистов – риск случайно «увидеть» то, что в их головах. Многие ученые, начинавшие как борцы с Ангелами, закончили в рядах их паствы.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/157605/9358513