Готовый перевод The Otherworld Hotel / Отель «Иное измерение» - Архив: Глава 55. Перемены

: ]

Нужно выйти?

Ху Ли замерла, услышав слова Юй Шэна, но тут же засуетилась. Она быстро вытерла оставшиеся тарелки хвостом, а затем схватила другой хвост и вытерла им лицо от кунжутной пасты:

— Хорошо, я готова…

Юй Шэн смотрел на нее, и у него дергался глаз:

— Да не так чтобы прямо сейчас бежать… Ты что, хвостом рот вытираешь?

Ху Ли опустила взгляд на кончик хвоста, перепачканный пастой, и только сейчас осознала, что натворила. Она сунула хвост в раковину, намылила, сполоснула и принялась энергично отряхивать его прямо перед Юй Шэном.

— Привычка… — пробормотала она. — Забыла, что в доме есть вещи поудобнее.

— Ладно, не страшно, — Юй Шэн вытер воду с лица. — Только в следующий раз, когда будешь отряхиваться, смотри, кто стоит рядом. И на технику тоже.

— Ой, простите, благодетель! — Ху Ли наконец заметила, что забрызгала Юй Шэна с ног до головы. В панике она подскочила к нему и начала хаотично возить сухим хвостом по его лицу, причитая:

— Куда мы идем? Драться?

— Стой, стой, я сам! — Юй Шэн с трудом отбился от пушистого нашествия и выплюнул изо рта пару серебристо-белых ворсинок. — Мы возвращаемся в Долину. Но драться, скорее всего, не придется.

Ху Ли мгновенно замерла, все ее тело напряглось.

Страх и нервозность в ее глазах были очевидны – Юй Шэн предвидел такую реакцию еще до того, как открыл рот.

Но именно поэтому он считал необходимым, чтобы она увидела странные перемены в Долине своими глазами.

— Не бойся, я рядом, — он сделал шаг вперед и мягко погладил ее по волосам. — Знаю, тебе противно это место, но там происходит что-то странное. Я думаю, тебе нужно на это взглянуть. Обещаю, ты больше там не застрянешь.

Ху Ли смотрела на него широко открытыми глазами. Спустя несколько секунд она скованно кивнула, словно на это решение ушли все ее душевные силы.

Юй Шэн отвел ее обратно в столовую, захватил уже заждавшуюся куклу, открыл проход в инопространство, и троица (хотя человеческое содержание в ней было невелико) шагнула внутрь.

Их встретила залитая солнцем долина. Свежий ветер гулял по дну ущелья, далекие скалы и пустоши купались в дневном свете. Без вечного мрака все выглядело ярким и четким.

Даже разруха, оставшаяся После Пира, под этим небом казалась какой-то… умиротворяющей.

Айлинь, сидящая на плече Юй Шэна, таращилась на пейзаж. Прошло немало времени, прежде чем она выдавила:

— Это просто Юй Шэн залез в Печь для пилюль – какая-то чертовщина…

Юй Шэн мгновенно забыл, что хотел сказать, и с выражением посмотрел на куклу:

— Ты можешь не использовать меня для создания поговорок?

— Тогда объясни мне, что здесь происходит! — Айлинь ткнула пальцем в сторону долины. — Аура Сущности-Голода исчезла полностью! По моим ощущениям, это место вообще перестало быть тем самым «инопространством»!

— Перестало быть тем самым инопространством? — зацепился за фразу Юй Шэн, слегка изменившись в лице. — Что это значит?

— Атмосфера полностью изменилась. Не знаю, чувствуешь ли ты эту разницу в «фоне», но теперь здесь… — она нахмурилась, оглядела Юй Шэна с ног до головы и неуверенно продолжила:

— Здесь теперь твоя атмосфера. Или, скажем так… атмосфера дома на улице Утун, 66.

Юй Шэн:

— …?

Пока Юй Шэн переваривал услышанное, Ху Ли тоже настороженно озиралась. Когда они только прошли через Врата, она вся дрожала, но теперь на ее лице осталось лишь недоумение. В отличие от Айлинь, обладавшей тонким чутьем на природу инопространств, лиса полагалась на инстинкты – и сейчас они молчали. Те опасности, что раньше угрожали ей здесь, исчезли.

Сущность-Голод действительно пропал. И за столько времени не было и намека на его возрождение.

Голос Юй Шэна прервал их размышления:

— Я хотел показать вам не только это.

Он присел на корточки и протянул руку к изрытой земле перед собой.

Почва была испещрена следами от щупалец Сущности-Голода и пятнами коррозии.

Ху Ли и Айлинь, не понимая, что происходит, машинально проследили за его рукой.

Они увидели, как земля медленно пришла в движение.

Услышали тихий шорох в глубине почвы.

Земля затягивала раны, выравнивая рытвины и стирая следы разложения.

Среди камней и грязи пробивалась зелень – хрупкая, нежная, но само ее наличие повергало в шок.

«Долина выздоравливает», – единственное слово, которое пришло в голову Айлинь.

Она с трудом повернула голову и посмотрела на профиль Юй Шэна.

Тот глубоко выдохнул и медленно поднялся.

Земля восстановилась в радиусе нескольких десятков метров вокруг него – это был его нынешний предел.

С более отдаленными участками он чувствовал лишь тонкую связь, но не мог «активировать» или «перестроить» их напрямую.

Но даже так он ощущал, что его действия влияют на всю Долину. Словно он посадил семя, запустив медленную цепную реакцию. Вся местность постепенно пробуждалась, возвращаясь к жизни.

— Как ты это сделал? — не выдержала Айлинь.

— Точного механизма не знаю, но, скорее всего, это опять связь через кровь, — задумчиво произнес Юй Шэн. — После прошлого раза я почувствовал какую-то устойчивую «связь» с этим местом. Видимо, потому что подыхал тут слишком часто, крови вылилось столько, что хоть огород поливай… В общем, в какой-то момент я просто почувствовал ее. Как сейчас.

Он указал на исцеленный участок земли.

Айлинь с ужасом и трепетом уставилась на него, и после долгой паузы выдала:

— Что за дьявольщина у тебя вместо крови?!

И тут же ее осенило:

— Погоди! Ты же и мне тело из своей крови сделал, и раму намазал… Получается, ты и мной можешь управлять?…

— Нет, — вздохнул Юй Шэн. — Мог бы – ты бы меня по ночам не пинала.

Айлинь подумала и выдохнула:

— А, ну да. Логично.

Затем она повернулась к молчавшей все это время Ху Ли:

— Ты у нас из краев, где практикуют всякое даосское, у тебя взгляд другой. Что скажешь?

Ху Ли с обожанием посмотрела на Юй Шэна:

— Бессмертное искусство благодетеля велико! Он постиг суть природных перемен! Он мог бы стать бессмертным озеленителем!

Юй Шэн:

— …

Он не был уверен, комплимент это или нет, но решил считать комплиментом.

— Зря я надеялась услышать от тебя что-то дельное, — вздохнула Айлинь, ткнув пальцем в голову Юй Шэна. — Ладно, связь с Долиной отложим. Главное – это местная сущность. Столько времени прошло, а она не возрождается. Похоже, ее реально больше нет.

— Раньше такого точно не случалось? — усомнился Юй Шэн.

— Конечно нет, по крайней мере, я не слышала, — твердо ответила Айлинь. — Сущность – это неизбежный продукт работы инопространства, а не отдельный юнит, который можно убить. Есть инопространство – есть сущность. Но с другой стороны…

Кукла замолчала, странно оглядываясь по сторонам.

— Сейчас вся «атмосфера» Долины изменилась. По моим ощущениям, это уже не то инопространство, что породило Сущность-Голод. Если исходить из этого, то он действительно мог исчезнуть навсегда…

Айлинь хмурилась. Логически она нашла объяснение, но поверить в это было трудно.

Ху Ли не вникала в терзания куклы. Она поняла только одно: чудовище, похоже, не вернется.

Она дернула Юй Шэна за рукав:

— Значит, тот монстр больше никого не обидит?

— Похоже на то, — подумав, кивнул Юй Шэн. — Если только Долина не разорвет связь со мной и не откатится к заводским настройкам.

Услышав это, Ху Ли застыла, глядя на него. Сложно было сказать, о чем она думает.

А потом она вдруг бросилась вперед и крепко обняла Юй Шэна. Сила объятий была такова, что даже усиленный скелет Юй Шэна затрещал. Мало того, она еще и обмотала его кучей хвостов:

— Благодетель, как здорово! Как здорово!

Юй Шэн не ожидал такого порыва. Воздух из легких вышибло мгновенно. О каком там тепле и мягкости могла идти речь – он чувствовал себя так, словно попал под пресс гидравлического захвата:

— От… пус… ти… сдохну щас… хвосты…

Ху Ли опомнилась, разжала хватку и в испуге отскочила:

— А! Простите, благодетель! Я от радости…

Юй Шэн, чудом выживший, уперся руками в колени, жадно хватая ртом воздух. Только спустя минуту он смог махнуть рукой:

— У тебя… у тебя даже в хвостах такая силища!

— Меня тоже напугала! — возмутилась Айлинь. — Ты чуть меня не смела своим хвостом!

Ху Ли принялась кланяться и извиняться, прижав уши к голове…

Но было видно, что она счастлива.

Это была радость куда более глубокая и спокойная, чем даже в тот день, когда она выбралась из инопространства.

Юй Шэн наконец отдышался (попутно залечив пару трещин в ребрах), погладил Ху Ли по голове, успокаивая ее, выпрямился и посмотрел вдаль.

Айлинь тут же заметила перемену в его лице.

— Чует мое сердце, у него опять идея… — сказала она лисе.

— Не хотите прогуляться подальше? — предложил Юй Шэн. — Как думаете, что там, за пределами Долины?

http://tl.rulate.ru/book/157605/9358421