Готовый перевод Global Duo Survival: Matched with My Childhood Goddess / Парное выживание в апокалипсисе: Моя напарница — первая красавица школы: Глава 1

Глава 1. Всеобщее парное выживание: в начале игры выпала подруга детства

— Ло Нинсюэ! Ни за что!

В такси Ван Пинъань с решительным видом громко говорил в телефон.

Он только что вернулся из армии и сразу получил звонок от подруги детства Ло Нинсюэ. И она попросила его стать ее телохранителем.

Они росли вместе, она была младше его на два года, так что назвать их друзьями детства было бы самым точным определением.

Он только демобилизовался, самое время строить великие планы, а тут какой-то телохранитель.

— Двадцать тысяч в месяц, — раздался в трубке чистый и приятный женский голос.

— С-с-с...

Ван Пинъань мысленно присвистнул. Еще до его ухода в армию бизнес отца Ло Нинсюэ пошел в гору, но кто бы мог подумать, что они разбогатели настолько?

Что касается его самого, родители погибли в автокатастрофе, поэтому, не закончив университет, он ушел в армию и пробыл там целых четыре года.

— Тридцать тысяч, — снова прозвучал голос Ло Нинсюэ.

— Босс, когда мне выходить на работу?

Ван Пинъань вдруг решил, что быть телохранителем подруги детства — не такая уж плохая идея.

— Сначала приезжай ко мне, я живу там же. Ты только вернулся, я угощаю обедом.

В голосе Ло Нинсюэ проскользнула едва уловимая нотка самодовольства.

— Будет сделано! — бодро ответил Ван Пинъань. Повесив трубку, он тут же попросил таксиста развернуться.

Вскоре машина остановилась у ворот виллы.

Выйдя из машины, Ван Пинъань сначала позвонил Ло Нинсюэ, но она не ответила.

Тогда он подошел к воротам виллы и попробовал приложить палец к сканеру отпечатков.

Щелчок открывающегося замка заставил его руку дрогнуть. Четыре года назад, когда они только переехали сюда, Ло Нинсюэ заставила его внести свои отпечатки в память замка.

Прошло четыре года, а эта девчонка так и не удалила его данные?

Затем он тем же способом открыл входную дверь виллы. Войдя внутрь, Ван Пинъань огляделся — в огромной гостиной никого не было.

Только со второго этажа доносилась музыка.

— Слушает музыку наверху, значит.

Пробормотав это, он сразу направился наверх.

У двери комнаты он услышал женский голос, напевающий в такт музыке.

— Нинсюэ, сейчас я устрою тебе сюрприз!

Ван Пинъань с улыбкой распахнул дверь, и следующая сцена заставила его буквально окаменеть.

Это была сцена, от которой кровь закипала в жилах.

Стройная девушка, очевидно, только что вышла из душа и стояла, выбирая одежду.

С кончиков ее волос капали прозрачные капли воды, медленно стекая по шее и оставляя извилистые дорожки на белоснежной коже.

Где нужно — розовое, где нужно — белое...

Присмотревшись, он узнал Ло Нинсюэ.

Аромат геля для душа с лемонграссом ударил в нос. Ван Пинъань услышал, как дернулся его кадык, словно заклинивший патрон.

Ло Нинсюэ была в таком шоке, что застыла на пару секунд, прежде чем прийти в себя. Мгновенно румянец залил ее шею.

Она поспешно прикрыла самое сокровенное и в смущении крикнула:

— Все еще смотришь?! Выйди!

Ван Пинъань тоже был ошеломлен. Он с максимальной скоростью захлопнул дверь и сбежал вниз.

Его сердце бешено колотилось. Четыре года в армии он почти не видел девушек, не говоря уже о таких пикантных сценах.

Кто моется среди бела дня?! Ладно моется, но зачем музыку включать?

— Погиб, не успев начать... Еще не приступил к работе, а уже увидел босса во всей красе...

Ван Пинъань вздохнул, сбежал вниз и плюхнулся на диван, размышляя, не сбежать ли ему.

Впрочем, надо признать, за четыре года разлуки Ло Нинсюэ стала еще красивее, повзрослела, и фигура у нее просто отпад.

Ладно, раз уж пришел, в худшем случае она меня побьет.

Вскоре Ло Нинсюэ вышла из комнаты в изящном платье принцессы. Румянец на лице еще не сошел, но легкий макияж делал ее невероятно красивой.

— Ван Пинъань, ты почему не одет?! — снова взвизгнула она, зажмурившись еще сильнее, но щелочку между пальцами так и не закрыла.

— Ты на себя-то посмотри! Мы оба в одинаковом положении! — беспомощно ответил Ван Пинъань, чувствуя, как лицо начинает гореть. — Хватит кричать, сначала нужно найти одежду. Вон, посмотри на тот шар!

Ло Нинсюэ, услышав его слова, на секунду замолчала. Осознание того, что они находятся в совершенно незнакомом месте, да еще и в таком виде, заставило ее панику немного уступить место инстинкту выживания.

Она открыла глаза и проследила за его взглядом. В центре прозрачной сферы, помимо светящегося ядра, плавал сверток, очень напоминающий сложенную грубую ткань.

— Это... одежда? — голос Ло Нинсюэ дрогнул от надежды. Стыд все еще жег ей щеки, но инстинкт самосохранения и банальное желание прикрыться взяли верх.

— Похоже на то. И еще там что-то есть, — Ван Пинъань, стараясь не смотреть на девушку, быстро шагнул к сфере.

Как только его рука коснулась поверхности светового шара, перед глазами снова всплыло информационное окно.

【Обнаружен «Подарок новичка». Желаете открыть?】

— Открыть! — без колебаний скомандовал он.

Шар мягко завибрировал, и три предмета материализовались прямо у него в руках, упав на деревянный пол.

Это были два комплекта грубой льняной одежды (напоминающей туники средневековых крестьян), две бутылки воды по 500 мл и два куска черного хлеба, твердого, как кирпич.

— Одевайся скорее, — Ван Пинъань схватил один комплект и, не глядя, бросил его Ло Нинсюэ, а сам поспешно отвернулся к стене, натягивая свои штаны и рубаху.

За спиной послышался шорох ткани и сбивчивое дыхание девушки. Через минуту, которая показалась вечностью, Ло Нинсюэ тихо произнесла:

— Я... я всё.

Ван Пинъань обернулся. Льняная одежда была мешковатой и грубой, совсем не чета тем дизайнерским платьям, которые привыкла носить Ло Нинсюэ, но сейчас она казалась ей самым дорогим нарядом в мире. Одежда скрыла всё лишнее, и неловкость между ними немного улеглась.

— Фух, — выдохнул Ван Пинъань, поправляя воротник. — Теперь давай разберемся, где мы и что нам делать.

Он подошел к ядру домика на дереве. Теперь, когда они были одеты и немного успокоились, можно было внимательно изучить их единственное убежище.

Домик был небольшим, около десяти квадратных метров. Стены из плотно подогнанных бревен, пол деревянный, крыша конусообразная. Единственный выход — овальная дверь, которая сейчас была плотно закрыта. Окон не было, свет исходил только от ядра.

— Система говорила про пробуждение таланта, — напомнила Ло Нинсюэ, подойдя к нему. Она все еще держалась чуть позади, словно ища защиты. — И про то, что ночью выходить нельзя.

— Верно. Сейчас... — Ван Пинъань взглянул на ядро. В углу панели было время: 【16:30】. — У нас не так много времени до темноты. Нужно пробудить таланты и понять, как добывать ресурсы.

Он положил руку на светящееся ядро.

【Обнаружен игрок Ван Пинъань. У вас есть одна попытка пробуждения таланта. Желаете начать?】

— Да.

Ван Пинъань почувствовал, как тепло от ядра перетекает в его руку, а затем разливается по всему телу. В голове словно взорвался фейерверк, а затем перед глазами замигали разноцветные огни, как в игровом автомате: белый (обычный), зеленый (отличный), синий (редкий), фиолетовый (эпический), оранжевый (легендарный)... и радужный (бесконечный).

Огни крутились все быстрее и быстрее, пока наконец не остановились.

Вспыхнул ослепительный золотой свет, но с какой-то странной, черной каймой.

【Поздравляем! Вы пробудили Особый талант (Единственный): «Алхимия Эквивалентного Обмена»】

【Описание: Вы можете обменивать любые материалы на другие предметы или ресурсы, следуя закону равноценного обмена. Однако, как обладатель особого таланта, вы имеете шанс вызвать «Критический обмен», получая предметы гораздо более высокого качества или количества, чем затраченные материалы.】

Ван Пинъань моргнул. Особый талант? Единственный?

Звучало... многообещающе.

— Ну что? Что тебе выпало? — с любопытством спросила Ло Нинсюэ, заметив, как изменилось выражение его лица.

— Кажется, что-то неплохое, — усмехнулся Ван Пинъань. — Теперь твоя очередь. Давай, Нинсюэ. Нам нужно, чтобы ты тоже получила что-то полезное. В этом мире нам придется прикрывать спины друг другу.

Ло Нинсюэ глубоко вздохнула, кивнула и протянула свою изящную руку к ядру.

— Я попробую. Надеюсь, мне не выпадет что-то вроде «Уборки мусора»... — пробормотала она, закрывая глаза.

Ядро снова засветилось.

— Нинсюэ, давно не виделись.

Ван Пинъань встал и поздоровался с Ло Нинсюэ как ни в чем не бывало, хотя его ладони вспотели.

В конце концов, это была его вина. По большому счету, это можно было квалифицировать как вторжение в частную собственность и подглядывание...

Ло Нинсюэ перевела свои красивые глаза на Ван Пинъаня и, глядя на него сияющим взглядом, приоткрыла алые губы:

— Да, давно не виделись, братик Пинъань~.

Твою ж мать!

От этого «братик» у Ван Пинъаня мороз пробежал по коже.

Насколько он помнил, кроме детского сада, она никогда его так не называла.

— Эм, тетушки нет дома? — Ван Пинъань тут же сменил тему.

Он не спрашивал про отца Ло Нинсюэ, зная, что его точно нет, а под «тетушкой» имел в виду домработницу.

— Ее нет, пойдем.

— Куда? — спросил Ван Пинъань.

— Я угощаю тебя обедом.

Ло Нинсюэ помахала телефоном, на заставке которого красовалось их старое совместное фото.

— У меня еще дела, может в другой раз... — Ван Пинъань не успел договорить, как вдруг произошло нечто странное.

Луч света накрыл их обоих.

Точнее сказать, луч света накрыл всю Голубую планету.

В то же время в головах Ван Пинъаня и Ло Нинсюэ раздался механический женский голос.

【Добро пожаловать в мир Цзинь для участия в глобальной игре на выживание. Я — Воля мира Цзинь.】

【Ниже приведены подсказки к игре, пожалуйста, запомните их.】

【1. По умолчанию игра начинается в паре. Пол напарника зависит от ваших предпочтений. Не бросайте напарника легкомысленно, если только не уверены, что сможете выжить в одиночку.】

【2. В начале каждая команда получит домик на дереве. Пожалуйста, как можно скорее улучшите ядро домика, это ваше единственное относительно безопасное место на начальном этапе.】

【3. Карты сокровищ таят в себе бесконечные возможности, но также и бесконечные опасности.】

【4. У каждого есть один шанс пробудить талант. Таланты делятся на шесть рангов: Обычный, Отличный, Редкий, Эпический, Легендарный, Бесконечный. Кроме того, есть особые таланты. Особые таланты уникальны и не могут быть улучшены.

Таланты значительно увеличат ваши шансы на выживание, но даже если вы получите обычный талант, не отчаивайтесь — возможно, его можно будет улучшить с помощью предметов.】

【5. Монеты выживания — единственная валюта. Обратите внимание, что монеты высокого уровня можно обменять на монеты низкого уровня, но не наоборот.】

【6. Ночи здесь крайне опасны, пожалуйста, не покидайте домик на дереве ночью.】

【7. Ядро в домике на дереве может принимать сигналы. В зоне действия сигнала сосредоточьтесь, чтобы открыть панель. Вы можете обменивать ресурсы на монеты выживания и покупать предметы в ядре за монеты.

Внимание: как только вы покинете зону действия сигнала, вы не сможете открыть панель и идентифицировать предметы.】

【Игра официально начинается, удачи!】

В бескрайнем космосе, на огромной планете, Ван Пинъань и Ло Нинсюэ с ошарашенными лицами появились в неизвестном месте.

Ван Пинъань открыл глаза и был ошарашен еще больше.

Прямо перед ним оказалась Ло Нинсюэ.

Как и совсем недавно, на ней не было ни нитки. Здесь был источник света, и они стояли очень близко, так что видно было даже лучше, чем раньше.

Упругие ягодицы, округлая грудь, белоснежная кожа, прекрасное лицо.

Дубль два...

Ван Пинъань не удержался и сглотнул слюну.

Возможно, из-за внезапного перемещения Ло Нинсюэ все еще пребывала в прострации и выглядела немного глуповато-милой.

Вдруг она закрыла глаза руками, словно увидела что-то шокирующее, и вскрикнула:

— Ван

http://tl.rulate.ru/book/157591/9361038