Готовый перевод God of Basketball / Тропа к величию в НБА: Система Бесконечного Развития: Глава 4.1. Сильная сторона

Национальная трансляция матча шла полным ходом, но комментаторы почти не упоминали Боуи. Он был чистым фоном, не имея никаких достоинств, кроме высокого роста.

Боуи не только плохо атаковал, но и в защите не мог сдержать ни Сяо Ту, ни Карима Абдул-Джаббара.

Рэмзи рано заменил Боуи в первой четверти, чтобы защитить его. Тренер хотел, чтобы Боуи немного отдохнул, а затем вышел во второй четверти против запасного центрового Лейкерс, чтобы обрести уверенность.

Рэмзи в 1977 году привел Портленд Трэйл Блэйзерс к их единственному в истории чемпионскому титулу. Некоторые из его пророческих, опережающих время тренерских концепций были высоко оценены. Одна из его важных тренерских идей, актуальная даже в НБА после 2020 года, заключалась в игре на «несоответствиях»!

Он также был очень хорош в стратегии «Тянь Цзи соревнуется с лошадьми» (используя свои сильные стороны против слабых мест соперника), придавая большое значение развитию шестого игрока, чтобы команда доминировала во второй четверти.

Сяо Ту сидел на скамейке запасных, наблюдая за игрой. Мэджик Джонсон, сидевший рядом, с улыбкой спросил:

— Ты в своем дебютном матче подавил второго номера драфта. Какие у тебя ощущения?

Сяо Ту презрительно ответил:

— Мне кажется, он просто пустышка, полный отстой.

Джонсон расхохотался:

— Ха-ха-ха, мне нравится твоя дерзость, продолжай в том же духе.

Звезды НБА в основном очень дерзкие; людям без уверенности трудно добиться успеха на площадке.

В первый день, когда Сяо Ту прибыл в команду, он громко заявил тренеру Райли, что поможет Лейкерс победить Бостон Селтикс и выиграть чемпионат, чем произвел на всех глубокое впечатление.

Он никогда не знал, что такое скромность, и сразу же занял позицию, будто готов «бить кулаками Ларри Бёрда и пинать Роберта Пэриша». На тренировочных матчах он ни с кем не церемонился, играя невероятно агрессивно.

Его цель — стать внутренним и внешним ядром Лейкерс вместе с Мэджиком Джонсоном. Как тут быть скромным?

Чтобы в будущем товарищи по команде не подумали, что он зазнался и его характер испортился, он решил сразу же показать свою истинную натуру, а затем просто доказать, что у него есть основания для такой дерзости.

Дерзкий игрок в НБА имеет преимущества как в нападении, так и в защите.

«Я прокладываю путь локтями, а в защите сбиваю соперников с ног не потому, что я плохой, а потому, что я слишком силен и не могу сдержать свою мощь!»

Это так же логично, как то, что автомеханик всегда носит с собой гаечный ключ и плоскогубцы.

«Что за скромность, скрытое развитие, притворство свиньей, чтобы съесть тигра… Это не то, что должен делать человек с читами. Если бы я так поступал, я был бы идиотом».

Матч продолжался, и Сяо Ту с удовольствием наблюдал за игрой запасных, испытывая любопытство.

«Боуи не смог противостоять звездам, но, играя с запасными, он должен хоть что-то показать, верно?»

Нет.

Этого парня снова подавил Митч Купчак из Лейкерс, ростом 206 см и весом 104 кг.

Этот будущий знаменитый менеджер Лейкерс был малоизвестным игроком, представителем высокооплачиваемых, но неэффективных. Взрывная сила Купчака была очень низкой, и он почти не умел блокировать броски. Однако Боуи против него мог только уклоняться, спотыкаясь, он реализовал 1 из 3 бросков и не смог подобрать мяч на чужом щите.

Его единственный забитый мяч был легким данком после прохода товарища по команде и передачи в краску, он просто «съел пирог».

Боуи не мог прорваться под кольцо за счет личных навыков, его постоянно отталкивали, заставляя бросать с дальней дистанции, а попадание зависело от удачи.

Никто не знал, сможет ли Боуи обрести уверенность, играя таким образом. Сяо Ту подумал, что если бы он был тренером Трэйл Блэйзерс, то сегодня точно потерял бы веру в этого человека.

«Что это за ничтожество? Его бедра не выглядят такими уж тонкими, почему же у него нет силы?»

На тренировках Сяо Ту легко обыгрывал Купчака спиной к кольцу. Он владел всего двумя приемами игры спиной, но мог отталкивать многих соперников назад, легко разворачиваясь для броска. Атака с мячом не была его сильной стороной, но он все равно был лучше Боуи.

Забавно, что многие «облачные» фанаты в будущем считали, что Боуи заслуживал второго номера драфта, и что его карьеру разрушили частые травмы.

На самом деле, если бы Боуи не набрал вес и не стал жестче, он был бы совершенно бесполезен в нападении. Но если бы он набрал вес, его и без того невысокая скорость стала бы еще медленнее, и он бы чаще получал травмы.

Единственное, что стоило похвалы, это его способность защищать кольцо, он мог стоять в краске и ждать атаки, пользуясь правилами.

Благодаря тактике «Тянь Цзи соревнуется с лошадьми», Трэйл Блэйзерс сократили разрыв в счете в первые 5 минут второй четверти.

Купчак и Курт Рэмбис вышли вместе, и атака Лейкерс из-под кольца стала крайне слабой, почти отсутствующей. Болельщики увидели, насколько хорош Сяо Ту, даже когда он не играл.

Карим Абдул-Джаббар, отдохнув немного, вернулся на площадку и начал набирать очки, а Боуи снова стал заметной дырой в защите и вскоре был заменен.

Эффективность игры Карима Абдул-Джаббара спиной к кольцу была очень высокой, и никто из соперников не мог заблокировать его крюк. Попадание зависело в основном от его чувства мяча.

http://tl.rulate.ru/book/157571/9447009