Готовый перевод One Piece: I Am a Warlord of the Sea / Ван Пис: Съев самый бесполезный фрукт, я решил стать Шичибукаем!: Глава 3.2: Дневник

«Морской Круг, 1502-й год, 20 февраля. Пасмурно».

«Наступил новый год».

«Год назад в этот день я стоял рядом с отцом на балконе дворца и смотрел на празднующих жителей столицы. Теперь я могу лишь ютиться на корабле с дядей Саконом и остатками команды, желая друг другу всего наилучшего».

«Если эти пожелания вообще чего-то стоят».

* * *

«Морской Круг, 1502-й год, 13 апреля. Пасмурно».

«Сегодня не наш день. Мы столкнулись с пиратами. К счастью, они были не так сильны, как предыдущие, и мы справились с ними без особого труда. Они не были посланы моим дядей, просто случайная встреча. Но им не повезло, ведь мы не можем позволить, чтобы кто-то узнал о нашем маршруте».

«Да. Полная секретность».

* * *

«Морской Круг, 1502-й год, 23 июня. Гроза».

«Сегодня наш корабль пришвартовался в месте под названием Мок-Таун. Это настоящее пиратское логово. Я видел пиратские корабли всех форм и размеров, и самих пиратов самых разных мастей».

«Здесь очень интересно. В таверне я слышал, как одни люди обсуждали летающий остров — Скайпию, а другие смеялись над ними. Как такое возможно? Остров в небе? Хотя я и сам в это не верю, я лишь улыбнулся и промолчал».

«Я знаю, что это может навлечь неприятности».

* * *

«Морской Круг, 1502-й год, 18 июля. Пасмурно».

«Я стал на год старше».

«Сегодня я решил возобновить тренировки с дядей Саконом. Когда-то в королевстве я забросил их, но дядя прав: с этого дня больше никто не будет защищать меня. Я должен стать сильнее».

* * *

«Морской Круг, 1502-й год, 25 октября. Ясно».

«Сегодня снова был день тренировок с дядей Саконом. И да, это был очередной день, когда меня избивали».

«Но оно того стоило. Сегодня мы разговорились, и дядя рассказал о своём прошлом. Оказывается, он не из Оранкса. Он самурай из страны под названием Вано. Тяжёлая жизнь заставила его выйти в море. Однажды, когда он был на волосок от гибели, мой отец спас его. В их стране принято платить за добро, поэтому он присягнул отцу на верность и теперь клянётся защищать меня».

«Я верю ему. Дядя Сакон очень силён. Я видел его в бою. Одним взмахом меча он создаёт летящее лезвие длиной в полметра. Поэтому я верю».

* * *

«Морской Круг, 1502-й год, 13 декабря. Шторм».

«Сегодня всё было очень плохо. Не знаю, где произошла утечка, но в водах у Ред Лайн нас окружили несколько пиратских кораблей. Их нанял мой дядя. Враги, похоже, знали о силе дяди Сакона и не давали нам подойти для ближнего боя, постоянно обстреливая с расстояния. Мы были на грани гибели, но внезапно начался сильнейший шторм. Клянусь, я никогда так не радовался шторму».

«Сейчас мы лежим без сил на палубе, наслаждаясь чудесным чувством спасения».

* * *

«Морской Круг, 1503-й год, 3 января. Пасмурно».

«Ещё один год».

«Ещё пятеро членов экипажа не выдержали и умерли. Но страшнее смерти то, что, похоже, тот шторм занёс нас вглубь Калм Белт. Говорят, это море, где совсем нет ветра, и плавать под парусом невозможно. А в глубинах скрываются бесчисленные гигантские Морские Короли».

«Мы планировали отправиться в Норт-Блю к другу моего отца, но нас занесло сюда. К счастью, за полмесяца плавания мы не встретили ни одного Морского Короля. К несчастью, еды на корабле почти не осталось. Если так пойдёт и дальше, мы все умрём от голода».

* * *

«Морской Круг, 1503-й год, 10 января. Ясно».

«Сегодня нам очень повезло. Я снова увидел летящий удар дяди Сакона».

«Пока мы дрейфовали, из глубин наконец появился огромный Морской Король. Он был больше любой рыбы, что я видел в других морях. Он хотел перевернуть наш корабль, но дядя Сакон молниеносно обнажил меч и одним ударом снёс твари голову».

«Обезглавленный Морской Король... Его кровь хлынула фонтаном, и мы стояли под этим кровавым дождём и ликовали. По крайней мере, у нас снова есть еда. Но почему... почему у меня такое дурное предчувствие?..»

* * *

На этом записи обрывались. Пролистав дневник до конца и пропустив заметки о тренировках, Росс получил общее представление о судьбе прежнего владельца тела. И информация эта, мягко говоря, была безрадостной.

«Это же вылитая история о мести принца в стиле "Ван Пис"!» — задумчиво проговорил Росс, постукивая пальцем по дневнику.

Теперь не оставалось никаких сомнений: он попал в мир «Ван Пис». Хотя он никогда не слышал о королевстве Оранкс, из записей было ясно, что оно находится где-то в Новом Мире.

Новый Мир кишит могущественными пиратами, такими как Йонко... хотя, нет, сейчас их, скорее всего, трое — Шанкс в этот период ещё не стал императором. Но даже пираты рангом пониже невероятно сильны. Тот же Крокодайл или Гекко Мория, которые бросили вызов Йонко, выжили и стали Шичибукаями, держали в страхе целые регионы. В конце концов, не каждому дано уцелеть после встречи с Белоусом, Кайдо или Большой Мамочкой.

А по сравнению с ними он сейчас — просто ничтожество. Общеизвестно, что в мире, где пиратов больше, чем звёзд на небе, по-настоящему великими становятся лишь те, кто добрался до Нового Мира. Те, кто доплыл до Сабаоди, — это всего лишь Сверхновые, пиратские «звёзды-однодневки», которые появляются и исчезают.

Государства в Новом Мире либо входят в состав Мирового Правительства, либо находятся под защитой могущественных пиратов, либо обладают достаточной силой, чтобы защитить себя самостоятельно. А он, без силы и без власти, — просто мелкая сошка.

— Но не волнуйся, — Росс медленно поднялся на ноги. Его пальцы скользнули по подписи на обложке дневника, и в голосе прозвучали одновременно и утешение, и твёрдая решимость. — Однажды я отомщу за тебя и верну королевство Оранкс. В этом мире найдётся место и для меня.

Раз уж судьба забросила его в этот удивительный мир, то жить в страхе и прятаться — какой в этом смысл?

Сила, власть, богатство, женщины — вот то, к чему я буду стремиться.

— С этого дня я — Оранкс Т. Росс!

http://tl.rulate.ru/book/157567/9344220