Готовый перевод Online Game: My Talent Can Plunder Attributes / Глобальная игра: Мой дар — поглощать силу врагов!: Глава 44. Взмах крыльев бабочки

Глава 44. Взмах крыльев бабочки

— [Ядовитый Туман Смерти]: Вы высвобождаете ядовитый туман из самой преисподней. Наносит (300 + Интеллект \* 20) урона всем врагам в радиусе 3х3 метра. Длительность: 30 сек. Время восстановления: 24 часа. После использования вы впадаете в состояние слабости на 1 час.

Линь Си задумчиво изучал описание.

Похоже, это и была та самая финальная атака Короля Зомби. Урон впечатлял. С его нынешними 13 единицами Интеллекта, ежесекундный урон составит: 300 + (13 \* 20) = 560.

За 30 секунд это выльется в чудовищные 17 920 единиц урона!

А учитывая, что навык бьет по площади, суммарный урон по толпе врагов может исчисляться сотнями тысяч!

Но плата за такую мощь была высока. «Слабость» означала снижение всех характеристик на 80%. Если враги выживут после такого залпа, то Линь Си — покойник.

Это оружие последнего шанса. Пан или пропал. Но если скомбинировать его с рывком вроде «Дикого Тарана», может получиться убийственная комбинация.

Над телом Короля Зомби парила алая сфера — Эссенция Жизни.

Собрав с земли еще десяток предметов (ничего выдающегося), Линь Си отправил их в инвентарь и снова направился к Джеку.

...

— Ты опять здесь? А ну марш искать Эссенцию! — Джек даже не повернулся, лежа на шезлонге спиной к входу.

— Эссенция у меня. Гони камни.

Услышав это, гоблин подпрыгнул на месте, словно ужаленный.

Увидев в руке Линь Си алую сферу, он жадно потянулся к ней, но Линь Си ловко поднял руку выше.

— Утром деньги — вечером стулья, — Линь Си красноречиво потер пальцами, изображая счет монет.

Джек злобно зыркнул на него, пробормотал что-то под нос, но полез в поясную сумку. На свет появились три невзрачных серых камешка.

— [Камень Междумирья]: Камень с неясными свойствами. Кажется, он может быть полезен.

Опять это расплывчатое описание. Системная оценка вечно пасует перед настоящими редкостями. Только опыт прошлой жизни позволял Линь Си знать истинную цену этим булыжникам.

Обмен состоялся. Эссенция перекочевала к Джеку, камни — в рюкзак Линь Си.

Глядя в удаляющуюся спину игрока, Джек смачно сплюнул на пол.

— Тьфу! Проклятый спекулянт!

Затем, словно герой из старой повести, он мысленно представил, как избивает Линь Си до полусмерти, и, довольный своей воображаемой победой, снова развалился в кресле. Сегодня ночью он тайком использует Эссенцию.

...

Линь Си провел в игре слишком много времени. За окном уже занимался рассвет. Найдя безопасную зону, он вышел из системы.

Выйдя из своей комнаты, он услышал звон посуды на кухне.

Заглянув туда, он увидел Ху Мэнмэн. Девочка стояла на маленькой табуреточке, чтобы доставать до раковины, и намывала тарелки, напевая какой-то веселый мотивчик. На плите что-то булькало.

— Ты чего так рано встала? — спросил он.

— Ой!

От неожиданности Ху Мэнмэн дернулась, нога соскользнула с табуретки, и она полетела вниз.

Линь Си среагировал мгновенно, подхватив её у самого пола.

— Фух, пронесло! — выдохнула девочка.

Осознав, что находится в объятиях спасителя, она крепко прижалась к нему, потираясь головой о его грудь, словно ласковый котенок.

— Папочка, ты такой теплый... — прошептала она.

У Линь Си дернулся глаз. Ему всего семнадцать! Какой еще папочка?!

— Не называй меня папой! Зови братом! Ты моя дальняя кузина, помнишь?

Он взъерошил ей волосы. Из-за плохого питания они были тусклыми и жесткими, сразу сбиваясь в колтун, но Ху Мэнмэн лишь блаженно улыбалась.

— Давай я приготовлю завтрак, — предложил Линь Си, видя её счастливую улыбку.

— Нет-нет! Я пока мало чем могу помочь, так что кухня на мне! — она решительно вытолкала его из кухни.

Спустя десять минут Линь Си с ужасом смотрел на нечто черное и пузырящееся в своей тарелке.

Напротив сидела Ху Мэнмэн, опустив голову так низко, что подбородком почти касалась груди. Ей было стыдно.

— Это... что? — осторожно спросил Линь Си.

— Это похлебка... Я раньше часто такое готовила... Только из хлебных корок. А тут увидела хлеб, яйца, сосиски... И все положила. Немного переборщила... — голос её звучал глухо.

Линь Си зачерпнул ложку, отправил в рот и, не жуя, проглотил.

— М-м-м! Вкусно! Очень необычно! — он показал ей большой палец, сияя глазами.

А затем с невероятной скоростью опустошил миску.

— Я в школу! Сиди дома, смотри телевизор, если станет скучно. Скоро я устрою тебя в школу.

Ху Мэнмэн послушно кивнула.

Когда дверь за ним закрылась, она робко попробовала свое варево.

— Хм? Кажется, подгорело... И вкус странный... Неужели Брату Линю нравится такое?

Она искренне недоумевала. В прошлом, когда еды не было, она собирала гнилые листья на рынке, варила их с черствыми корками — лишь бы поесть горячего. Сегодня же, увидев полный холодильник, она решила, что если смешать все самое вкусное — сосиски, молоко, хлеб, яйца — получится пища богов.

...

Тем временем Линь Си, отбежав подальше от дома, склонился над уличной урной.

Его рвало.

Желудок скрутило узлом. Его тело, закаленное в боях и усиленное системой, способное переварить слабый яд, спасовало перед кулинарным шедевром Ху Мэнмэн.

Продышавшись, он почувствовал облегчение. Купив по дороге нормальный блин с яйцом, он жевал его на ходу, направляясь в школу.

В классе к нему тут же подскочил Ло Чэнъань.

— Линь Си! Ты как? Все нормально?

Линь Си отмахнулся, заверив друга, что все в порядке. Ло знал, что друг что-то недоговаривает, но лезть в душу не стал — не в его правилах.

Вместо этого он с горящими глазами начал пересказывать игровые новости. Мэн Луньхуэй стал для него настоящим идолом.

— Если бы я получил автограф Мэн Луньхуэя, я бы согласился прожить без девушки десять лет! — патетически воскликнул Ло.

Линь Си усмехнулся, взял листок и размашисто расписался. Ло воспринял это как издевку и с кулаками полез на друга.

Линь Си пришлось уворачиваться очень аккуратно — он боялся, что одним случайным рефлекторным движением отправит Ло Чэнъаня в реанимацию.

В школе он узнал еще одну новость: Линь Дуанья создала гильдию. В ней уже было более 500 человек, и она планировала снизить требования, чтобы набрать людей из класса.

Она подходила и к Линь Си, но тот молча покачал головой.

Глядя на энергичного Ло Чэнъаня и деловую Линь Дуанья, которая уже стала лидером, Линь Си почувствовал странное волнение. Будущее уже начало меняться. Легкий ветерок от взмаха крыльев бабочки уже подул.

В этой жизни он обязательно спасет человечество!

http://tl.rulate.ru/book/157544/9488708