Готовый перевод Леня Воронин в гостях у Бойца Баки: Глава 64. Вторжение, которое никто не заказывал

На кухне Ворониных наступила тишина. Мёртвая, оглушающая, абсолютная тишина. Она длилась ровно три секунды. За это время мозг майора Воронина успел пройти все стадии от отрицания до принятия неизбежного.

Его сон. Его кошмар. Его личный ад. Он не приснился. Он явился за ним. С доставкой на дом.

Тридцать один японец в странных одеждах, среди которых он узнал своего [Первого Последователя] Кендзи, сидели, стояли и лежали на его кухне площадью шесть квадратных метров. Они были вповалку, как шпроты в банке. Некоторые приземлились в кастрюлю с недоеденным супом. Один повис на сушилке для белья. Кендзи, с куском дымящейся котлеты в руке, лежал у его ног, глядя на него снизу вверх с выражением, с каким смотрят на сошедшего с небес ангела. Их коллективный статус был [Коллективный Когнитивный Диссонанс].

— Сэн… сэй? — пролепетал Кендзи.

И тут тишину нарушил второй по силе звук во вселенной (после ядерного взрыва). Голос Галины Ивановны из соседней комнаты.

— Лёнечка, что там у тебя так бабахнуло? Опять стул сломал, ирод?

В этот момент активировался самый сложный, самый важный, самый невыполнимый квест в жизни Леонида: [Скрыть Вторжение от Жены и Матери].

Паника ударила по нему с силой товарного поезда. Он вскочил.

— Всё нормально, мам! — крикнул он, его голос сорвался на фальцет. — Это… это по телевизору! Спецэффекты!

Он обернулся к горе тел на своей кухне. [Полицейский Взгляд], въевшийся в подкорку, сработал на автомате.

Группа неустановленных лиц азиатской внешности. Состояние: шок, дезориентация, религиозный экстаз. Оружие: одна ржавая сковородка, одна недоеденная котлета.

— ТИХО ВСЕМ! — прошипел он на ломаном англо-русском, переходя на язык жестов. — СИДЕТЬ! МОЛЧАТЬ! НЕ ДЫШАТЬ!

Культисты, услышав приказ своего бога, замерли. Они перестали дышать. Тот, что сидел в кастрюле с супом, застыл с листом капусты на голове.

Дверь в комнату скрипнула. Вошла Галина Ивановна. [Хранительница Очага]. Сила, которую не могла бы измерить ни одна система.

Она остановилась на пороге. Обвела взглядом кухню. Увидела гору японцев. Увидела своего сына, стоящего над ними с лицом человека, у которого только что украли всю зарплату.

Она не закричала. Не упала в обморок.

Она просто поставила руки в боки.

— Леонид, — сказала она с убийственным спокойствием. — Это что ещё за пьяная делегация из цирка? Я же просила, не води домой своих дружков после смены! И почему этот бедный мальчик сидит в моём борще?

Лёня понял, что провалил квест, даже не начав его.

В этот момент Кендзи, увидев перед собой Мать своего Бога, ту, что была источником его силы, ту, что сотворила [Первую Котлету], понял, что он видит не просто женщину. Он видит Богиню-Мать. Первозданную.

Он выплюнул остатки своей аномальной котлеты, рухнул на колени перед Галиной Ивановной и, протянув к ней руки, восторженно завопил на японском:

— ВЕЛИКАЯ ПРАРОДИТЕЛЬНИЦА КОТЛЕТ!

Галина Ивановна посмотрела на него. Потом на Лёню.

— Так, — сказала она. — А ну-ка быстро все из борща вылезли и пошли в комнату. Будем разбираться. И тапочки снимите, я только полы помыла!

Мир «Бойца Баки» столкнулся с силой, куда более страшной, чем Юдзиро Ханма. Он столкнулся с русской мамой.

http://tl.rulate.ru/book/157543/9350855