Готовый перевод When My Fables Become Truth / Врата Реальности: Я сочиняю силы: Глава 13. Цифровая загадка

Глава 13. Цифровая загадка

Глазное яблоко походило на жемчужину, обвитую багряной сетью капилляров; на нём всё ещё виднелись ошмётки век и засохшая слизь, отчего казалось, будто этот мертвый глаз изогнулся в жуткой ухмылке, неотрывно следя за присутствующими.

Заручившись согласием остальных, Ли Хуа, с трудом подавляя приступ тошноты, снял картонку и глаз с прикроватной тумбочки, обнажив скрывавшийся под ними старый проводной телефон.

— Наконец-то хоть что-то, а не пустые руки, — с ноткой радости в голосе произнесла Линху Шиюй, глядя на тускло-зеленый дисплей аппарата, предназначенный для определения номера.

На экране пульсировали английские буквы, подтверждая, что телефон находится в рабочем состоянии.

И в этот самый миг к тумбочке метнулась растрёпанная фигура.

Чэнь Миньцюнь всем телом навалилась на тумбу, её глаза покраснели от подступивших слёз:

— Дайте мне позвонить первой! Я так давно не говорила с родными, они наверняка с ума сходят от беспокойства!

Не есть, не спать, ежесекундно жить в липком страхе, боясь, что Злой Дух отсечёт тебе голову... Унижения и ужас этих двух дней давно переполнили чашу терпения обычной студентки.

— Идиотка, — тихо выругалась Линху Шиюй.

Впрочем, останавливать истеричку она не стала. Очередность звонков не имела особого значения, к тому же пауза давала отличный шанс собраться с мыслями и решить, о чём именно спрашивать Арендодателя.

— Стой, нет! Нельзя звонить! — внезапно во весь голос закричал Ли Хуа.

Услышав это, Луис среагировал мгновенно: подобно тигру, он метнулся вперёд и стальной хваткой перехватил руку Чэнь Миньцюнь, которая уже тянулась к трубке.

Этот немногословный пижон двигался поразительно быстро. Чжоу Кэ, по крайней мере, не был уверен, что смог бы увернуться от такого захвата.

Оценив реакцию Луиса, он перевёл взгляд на Ли Хуа, желая услышать причину паники:

— Тебе следовало бы сразу кричать причину. Иначе, по законам классических киноштампов, твоё «нет» никого бы не остановило и трагедия бы всё равно случилась.

— Да я просто слишком занервничал, — выдохнул Ли Хуа. К этому моменту он уже смахнул странный глаз в сторону и перевернул картонку обратной стороной.

Там было четко написано:

Арендодатель очень занят, у него есть время отвечать на звонки только в светлое время суток.

В целях экономии расходов на связь, исходящий звонок можно совершать только один раз в день, и время разговора не должно превышать трёх минут.

12369/258/852456/123654789

— Один звонок в день... Этот Злой Дух что, специально хочет, чтобы мы все здесь передохли?! — лицо Линху Шиюй помрачнело до крайности.

В первый же день их пребывания здесь кто-то глупо погиб.

На второй день — ещё одна смерть, причём погиб опытный человек, умевший подавлять нечисть.

И вот теперь, когда они с таким трудом добыли хоть какой-то источник информации, на него наложили кучу драконовских ограничений.

Разве это не издевательство?!

— Как бы то ни было, этот чёртов звонок Арендодателю — наш единственный шанс получить максимум пользы, — Линху Шиюй быстро взвесила все «за» и «против» и повернулась к Ли Хуа. — Какой там номер?

— Э-э, ну это... — Ли Хуа беспомощно посмотрел на Чжоу Кэ. — Кэ-цзай, ты же у нас математический гений, прикинь, сколько раз нам придётся перебирать варианты от 0000 до 9999?

С этими словами он перевернул картонку лицевой стороной. После цифр «07777-» номер был выжжен черной зловонной жижей, вытекшей из глаза, превратив бумагу в гнилую, черную труху, рассыпающуюся от малейшего прикосновения.

Не то что разобрать цифры — даже узнать их количество было невозможно.

При виде этой картины не только Линху Шиюй, но и Луис, вечно твердивший о крутости, растерял весь свой лоск.

Да что за чёрт? Позвонить по телефону — это теперь преступление?

— А, это. Номер — 7142.

Когда отчаяние уже готово было утянуть группу в свой водоворот, Чжоу Кэ обронил эту фразу совершенно будничным тоном.

— О... А?

После краткой паузы все присутствующие, как по команде, уставились на него с одинаково ошарашенными лицами.

— Красавчик, неужели твоя Истина — это [Всеведение]? — задумчиво протянул Луис, вспоминая предыдущие проблески интеллекта Чжоу Кэ.

— Даже думать об этом смешно. Будь у меня такая сила, я бы уже давно пошел пинать под зад Призрака Дверного Звонка, а не прятался бы здесь с вами, как крыса, — с сожалением отшутился Чжоу Кэ.

— И то верно... Прости, задал совсем не крутой вопрос, — кивнул Луис, соглашаясь с невозможностью такой теории.

Подобные Истины, выходящие за рамки обыденного, требовали бы колоссальной платы за использование; их нельзя применять по щелчку пальцев.

— Тогда почему 7142? — не понимала Линху Шиюй.

— А, так там же написано, — Чжоу Кэ жестом попросил Ли Хуа перевернуть картонку обратно, чтобы указать на цепочки цифр после пункта .

— И что? Что эти цифры значат??

Все принялись напряженно искать закономерности, но тщетно; казалось, головы вот-вот лопнут.

Видели людей, которые решают загадки, но таких, кто после ответа порождает еще больше вопросов — никогда.

— В этой комнате есть один-единственный предмет, связанный с цифрами.

Чжоу Кэ лениво прищурился, напоминая воспитателя детского сада, объясняющего малышам сложение и вычитание, хотя терпения ему явно не доставало.

— Эй, почему этот тип, зная ответ, строит из себя мудреца и заставляет нас гадать? Не мог просто рассказать процесс расшифровки? — Чэнь Миньцюнь толкнула локтем Ли Хуа в бок и зашептала.

Они всё-таки ночевали в одной комнате, так что отношения у них были чуть более доверительными.

— Хе-хе, тут ты его не знаешь, — мрачно хохотнул Ли Хуа. — Если он сразу всё выложит, как же тогда проявится гениальность Кэ-цзая? Ему нужно, чтобы вы сломали голову, и только когда мозг начнёт закипать, он выйдет и раскроет тайну. Только так это врежется в память.

— То есть он просто хочет выпендриться?

— Эм... ну, типа того. Если говорить по-доброму, ему нравится чувство превосходства, когда другие умоляют его об ответе. А если говорить прямо — он просто считает себя выше остальных.

— В любом случае звучит довольно подло.

— В точку. Кэ-цзай именно такой человек.

— Ли Хуа, после пробуждения Истины мой слух стал чертовски острым. Не дай бог я узнаю, что ты шепчешься у меня за спиной и поливаешь меня грязью, ха, — рука Чжоу Кэ совершенно естественно легла на плечо приятеля.

— Ха-ха, да ты что, Кэ-цзай! Мы же лучшие друзья, братья навек, — тут же включил дурачка Ли Хуа.

— Связано с цифрами... Неужели?

Линху Шиюй, полностью игнорируя эту перепалку, была, возможно, не самой умной в группе, но определённо самой сосредоточенной.

Опустив голову, она бросила взгляд на телефон в тумбочке.

Точнее, на его кнопки.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Девять цифр, аккуратно выстроенные в квадратную сетку.

— 12369, 12369... «12369» — это семёрка! — зрачки Линху Шиюй сузились, и она резко выпрямилась, поражённая догадкой.

— Героиня, ты догадалась? — с любопытством спросил Ли Хуа.

— Да, кажется, я поняла, — кивнула Линху Шиюй. — Каждая последовательность цифр после пункта обозначает одну цифру номера. Если мысленно соединить эти кнопки на телефоне линиями, получится начертание нужного числа.

— «12369» образует форму цифры 7. «258» — это прямая линия вниз, то есть 1. «852456» — рисует четвёрку. А «123654789» выписывает зигзаг, похожий на двойку.

— Значит, номер действительно 7142.

Договорив, она со сложным выражением лица посмотрела на зевающего Чжоу Кэ.

Загадка, по сути, была не слишком сложной. Дай им минут десять — они бы и сами разобрались.

Но...

Сколько секунд прошло с того момента, как этот парень увидел цифры?

http://tl.rulate.ru/book/157527/9405396