Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 380

Глава 380

Когда Анелька приложил указательный палец к губам, давая болельщикам знак замолчать, стадион "Бернабеу" на мгновение затих, но уже спустя секунду стал еще громче.

Фанаты "Реала" ненавидели этого французского нападающего до глубины души. Они, не колеблясь, показывали ему средний палец и оскорбляли самыми распространенными в Испании ругательствами.

Оглушительные возгласы раздавались со скамейки запасных "Ноттингем Форест" и отчетливо слышались даже среди свиста всего стадиона.

Заменяющие игроки стояли в сторонке и аплодировали Анельке. Твен закачал кулаками, празднуя гол. Он не то, чтобы радовался, скорее он хотел продемонстрировать своё превосходство Бернабеу.

Опередить "Реал" Твену было не очень интересно. Он уже однажды делал это на городском стадионе.

Получение лидерства над Реалом в Бернабеу не считалось выигрышным преимуществом. Тем не менее, Твен наслаждался волнением, нанеся удар по противнику.

Он и правда очень обрадовался, увидев, как Анелька приложил указательный палец к губам, чтобы заставить поклонников Бернабеу замолчать.

※※※

"Какой сюрприз, Ноттингем Форест вырывается вперёд в Бернабеу! Англичане забили гол в первые пять минут игры!"

Комментатор был прав. Обыграть Реал было вполне нормально, но забить гол за столь короткий период времени с начала игры.

"Я считаю, что "Ноттингем Форест", который дважды победил "Бенфику", однозначно уже не является совсем неизвестной командой."

В левом нижнем углу экрана отображались групповые баллы и ранжировка. "Реал" и "Ноттингем Форест" заняли первое и второе места, но у них было одинаковое количество очков: по десять.

Затем телевизионщики сняла Тони Твена, который стоял в стороне, крупным планом. Его лицо больше не выражало волнения и радости от забитого мяча. Оно сменилось серьезным выражением.

"Команда самого молодого менеджера в Лиге Чемпионов УЕФА забила гол на Бернабеу. Раньше Тони Твен был окутан туманом, сквозь который мы ничего не могли разглядеть."

Твен не знал, что комментатор на обсуждает его, пока ему снимают крупным планом. Он немного постоял в сторонке, а потом вернулся обратно в техническую зону.

“Игра только началась, Дэвид”, -медленно сказал он.

※※※

После стартового матча, "Реал" не пострадал от гола. Вместо этого они вскоре начали бешеные контратаки.

В конце концов, это был но только сильнейший, но и опытен клуб. Независимо от того, с каким дном они столкнулись, под их ногами все ещё крепко стоял фундамент. Было бы притворством, если бы они были нокаутированы одним голом.

У Вуда снова появилась работёнка. Таких моментов в целом была мало, поскольку сила Лесной команды увеличилась, как и их рейтинг в Премьер-Лиге. Когда лесная команда была слаба и только пыталась давить на противников, Джордж Вуд был самым привлекательным игроком. Это и являлось одной из причин, почему он быстро стал известен, хотя был молод и дебютировал менее двух лет назад.

К ногам Зидана вновь стали прилетать мячи. Похоже, его игроки не доверяли Гути, который был блестящим, но непоследовательным плеймейкером.

Большая часть нападения была сосредоточена на Зидане, что означало, что Джордж Вуд находился под большим давлением.

По ходу игры Зидан снова и снова заставлял игрока из фореста чувствовать напряжение, признавал это Вуд или нет.

Когда лысый француз сталкивался с ним, у него всегда был способ обойти его. Если же он не мог этого сделать, то сразу же передавал мяч и не оставлял сопернику времени на перехват.

У них было не только огромное расхождение в навыках, но и большая разница в опыте.

Зидан получил мяч, столкнувшись с Вудом и сделал финт, чтобы переместить его влево и прорваться вперёд. Вуд быстро сориентировался. Но Зидан спокойно переместил мяч на правый фланг, а Сальгадо подключился сзади.

Вуд был не единственным, кто испытывал огромное давление. Молодые защитники Гарет Бэйл и Чимбонда были в таком же состоянии. Можно даже сказать, что все в лесной оборонительной линии столкнулись с огромным давлением. Все игроки здесь были очень молодыми, а наступательный состав противника, с которым они столкнулись, был мирового класса.

Сальгадо сперва не смог обойти Бейла. Но потом, заманив его в окрестности конечной линии, он передал мяч обратно.

А за ними бежал правый полузащитник, Бекхэм!

“Берегись англичанина!”- Преувеличенно крикнул комментатор.

Бекхэм не стал останавливать мяч, тут же передав его.

Он прочертил в воздухе идеальную дугу и чуть не попал в Роналду, который был не очень к этому готов!

"Удар головой Роналду... Ууу!"

Совсем рядом Эдвин ван дер Сар совершил невероятный сейв. Он отразил удар одной ладонью!

“Ах, какая жалость! Если бы мяч отбил Морьентес, он бы попал."

Роналду упер руки в бока и недоверчиво посмотрел на Ван дер Сара, поднявшегося с земли. Он думал, что забьет.

На самом деле, когда Твен увидел, как Бекхэм замахнулся, его сердце подпрыгнуло. А в тот момент, когда мяч попал в голову Роналду, а затем изменил направление, полетев к воротам, оно чуть не выскочило из горла.

К счастью, выдающаяся игра ван дер Сара вернула сердце Твена на место. Но оно все еще дико стучало.

Сейчас менеджер испытывал то взвинченное состояние, при котором сердечный приступ мог случиться в любой момент.

1: 0 совсем не безопасный счёт.

Лесная команда попрежнему должна продолжать оборонительную контратаку. Игроки должны были крепко держаться под постоянным натиском своих противников и ждать возможности скрытно атаковать.

Это было не просто испытание их характера, пока они играли на поле, но и испытание сердца их менеджера.

Очень скоро Твен уже не мог спокойно сидеть в технической зоне. Он встал и начал ходить, продолжая внимательно следить за ситуацией на поле.

※※※

Это был не первый случай, когда лесная команда столкнулась с ситуацией, в которой они находились под огромным давлением со стороны своих противников. Недавно они ощутили то же самое в матче Лиги с "Челси".

Это было больно, но они должны были вынести это.

Это тоже, как никак, был отличный игровой опыт.

Прорыв Зидана вылился в угловой удар, когда Альбертини отвел Джорджа Вуда в сторону.

Деметрио почти не мог ухватиться за руку Вуда, из-за того, как сильно он вспотел.

"Джордж.”

Вуд повернул голову и посмотрел на капитана.

"Давай поменяемся. Я буду защищаться от Зидана."

Однако Вуд, который всегда слушал капитана команды, на этот раз покачал головой.

“Нет, Деметрио. Шеф велел мне защищаться..."

"Но...” - хотел было начать Альбертини, - “ты не сможешь.”-однако, прежде чем слова слетели с его губ, он вовремя остановился. Это стало бы для него слишком сильным ударом.

Джордж Вуд не был дураком. Он понимал, что хотел сказать Альбертини.

“Он действительно хорош. Но шеф сказал, чтобы я защищался и прессинговал его. Если меня не снимут, он мой."

После этого он пробежал мимо Альбертини и вернулся в штрафную.

Капитан покачал головой, глядя на спину Вуда, и побежал обратно.

※※※

Керслейк заметил, что Альбертини отвел Вуда в сторону, чтобы что-то обсудить и повернулся к Твену.

Менеджер покачал головой и ничего не сказал.

Керслейк снова перевел взгляд на поле.

※※※

Ситуация не улучшилась. Зидан все еще был очень активен. Продолжая давить, "Реал" бомбардировал штрафную лесной команды. Похоже, они хотели вернуть себе то, что потеряли.

Твен снова встал со своего места и отошел в сторону. Эдвин ван дер Сар готовился отбить мяч.

Вуд стоял по правую сторону от центрального круга, а недалеко от него был француз.

Твен вздохнул и вдруг выкрикнул имя Вуда.

“Джордж!"

Не только Вуд, а почти вся лесная команда и даже некоторые игроки "Реала" услышали его. Все они одновременно посмотрели на Твена.

“Ты забыл, что я тебе сказал? Задержи его!"-менеджер указал на Зидана.

“Мне все равно, что ты делаешь, используй любые средства! Всеми правдами и неправдами! Используй все, что у тебя есть черт возьми!"-он стукнул кулаком по открытой ладони.

Если бы Зидан мог быть травмирован и выведен с поля, это было бы идеальным результатом для Твена, особенно если бы взамен Вуду не дали жёлтую карточку.

Однако это было маловероятно.

Бекхэм отчетливо расслышал ругательный английский Твена. Он бросил взгляд в сторону неприличного управляющего и нахмурился.

Зидан тоже посмотрел в сторону боковой линии. Он видел, как Твен указывал в его сторону и кричал. Похоже, он знал, что это было связано с ним самим. Он просто хотел, чтобы мальчик прессинговал его. Зидан повидал многое за свою карьеру. Почти каждый менеджер говорил то же самое основным защитникам своей команды.

Кроме того, разница между ним и номером 13 казалась слишком большой. До данного момента все по-прежнему было в пределах его контроля. Он не чувствовал, что игра была слишком тяжелой. Если не считать пропущенный гол, который был случайностью, Лесная команда теперь полностью подчинялась их темпу.

С тех пор как они забили, они больше не сделали ни одного удара по воротам, отойдя на свою сторону поля. Пока "Реал" продолжал атаковать, их гол был лишь вопросом времени. Все станет просто, как только они сравняют счет. Противник, несомненно, рухнет, и это будет отличная домашняя победа для "Реала".

http://tl.rulate.ru/book/15747/635992