Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 174

Глава 174, Давление, Часть 1

В 42-м соревновательном раунде чемпионата Английской футбольной Лиги Ноттингем Форест занял третье место и только на четыре очка отставал от второго места, которое занял Вест Бромвич. В чемпионате осталось еще четыре раунда.

В 43-м раунде чемпионата Лиги, Ноттингем Форест будет играть против Миллуолла в домашнем матче. От этой игры кипела кровь у всей команды, и поэтому, Тан Ену не нужно было слишком беспокоиться о результате. А их соперник, Вест Бромвич Альбион, направлялся на север, чтобы сыграть с Сандерлендом, в выездном матче.

Согласно плану Тан Ена, эта игра была их возможностью сократить разрыв между ними и вторым местом. Он надеялся, что Сандерленд сможет создать проблемы для противников на своем родине.

В 44-м раунде Ноттингем Форест играл с Ипсвичем, который занимал место позади них. Люди из Вест Бромвич Альбион должны быть счастливы, так как результат, который они больше всего хотели увидеть в этой игре, должен быть ничьей, или проигрышем лесной команды. У них было достаточно оснований полагать, что Ипсвич не позволит Форесту уйти с победой с их домашней игры, потому что у них самих была такая же возможность-переместиться на второе место в последних трех раундах чемпионата Лиги. В то время как команды третьего и четвертого ранга чемпионата Лиги сражались друг с другом, Вест Бромвич с легкостью выжидал, играя домашний матч против Бредфорд Сити, который, безусловно, скоро уйдёт в отставку.

Единственный, о ком Тан Ен должен был беспокоиться в этой игре, был он сам, а не его противники. Только победив сильного противника, они смогут догнать Вест Бромвич.

В 45-м раунде предпоследнего раунда чемпионата Английской футбольной лиги в этом сезоне Ноттингем Форест сыграет против Уиган Атлетик в домашнем матче, а Вест Бромвич сыграет в выездном матче против Рединга. В этом раунде чемпионата лиги было подсчитано, что очки обеих команд никак не изменятся. Если Сандерленд сможет обыграть "Вест Бромвич Альбион"в 43-м раунде чемпионата лиги, то у обеих команд добавится только одно очко.

Поэтому, самым критическим моментом стал финальный раунд чемпионата Лиги. В 46-м раунде Ноттингем Форест сыграет в домашнем матче против своих прямых соперников, Вест Бромвич Альбион!

Если бы производительность Лесной команды оставалась стабильной до этой игры, то результат был бы окончательным. Победив их, Форест сможет добиться наибольшего разворота в этом сезоне, поднявшись на второе место в рейтинге чемпионата лиги и получив право на продвижение дальше.

А если бы Лесная команда играла плохо в трех раундах перед последним туром, тем самым теряя очки, или если бы Вест Бромвич Альбион стабильно выступал и продолжал превосходить лесную команду на четыре очка, то эта игра потеряла бы свой смысл. Тогда Тан Ен начал бы подготавливаться к плей-офф.

Когда лесная команда поднялась до третьего места, те, кто когда-то утверждал, что она не может вернуться в Английскую Премьер-лигу в конце этого сезона, наконец-то заткнулись! Чем больше они смотрели свысока на эту команду и на этого менеджера, тем лучше становилась команда, которую он возглавлял.

Телезрители также заметили, что в последних сегментах шоу <Матч дня> объект в руках Гэри Линекера изменился с пера на ... бритву! Марк Лоуренсон не был на шоу, но он пообещал в своей личной колонке на веб-сайте BBC, что, если он проиграет, он лично побреет бороду на <матче дня>.

※※※

Миллуолл, это было название, которое заставляло лесную команду и лесных поклонников злиться, как только оно было упомянуто. Первоначально, эти две команды практически не имели обид друг на друга, но из-за Гэвина Бернарда, молодого болельщика, который потерял свою жизнь во время драки, две команды и их соответствующие сторонники стали заклятыми врагами.

Когда фанаты Миллуолла использовали Гэвина, чтобы спровоцировать лесную команду в четвертьфинале Кубка EFL, лесные фанаты замерли в ожидании того дня, когда Миллуолл окажется на стадионе Сити Граунд и они просто раздавят их! Пусть знают, что с Ноттингем Форестом не шутят! Пусть знают последствия грехов за осквернение имени мертвых!

Чтобы подготовиться к этой особенной игре, в Ноттингеме созвали одну треть полицейских сил города и сосредоточили их на главных дорогах, торговых улицах, железнодорожных вокзалах и стадионе. Некоторые полицейские машины даже просто ездили туда-сюда, патрулируя улицы с громкоговорителями, чтобы напомнить обеим сторонам поклонников оставаться спокойными и не создавать никаких проблем. Но кому какое дело до этого?

С того момента, как фанаты с обеих сторон встретились, началось противостояние нецензурной брани и оскорблений...

"Как оставаться спокойными?! Чертовы ублюдки из Миллуолла! Вам не выбраться из этого города живыми!"

"Вы, Ноттингемские засранцы! Мы заставим вас заплатить сегодня за то, что унизили нас на Кубке EFL! Команда, которую вы поддерживаете, может забыть о повышении! Сегодня день вашей смерти!"

"Трусы, которые проиграли нам 1: 7, все еще имеет наглость упоминать эту игру здесь? Может вам пора домой поплакаться мамочке и попить ее молочка? А, ха-ха!"

"Ваши мамаши проститутки! Все ваши семьи уроды!"

Подобные сцены, которые происходили через стену, образованную тремя рядами полицейских, повторялись по всему городу. Настроение фанатов достигло критической точки кипения, и им нужно было выпустить пар. Так как они не могли броситься друг на друга и подраться, им оставалось надеяться только на игру.

В раздевалке Тан Ен посмотрел на игроков, которые сжали кулаки и пожали плечами: "я знаю, что трудно просить вас быть спокойным. Так вот, что я должен сказать ..."

Он вдруг взмахнул кулаком

"... Выйти и убить этих ублюдков! Пусть они знают, что как только они разозлят нас, они навсегда будут растоптаны! Уничтожить их! За нашу победу! Уничтожить их! Ради нашего продвижения!"

Из-за отвратительного поведения своих поклонников бедная команда Миллуолл неоднократно страдала. На Сити Граунд они испытали такое же отношение со стороны Лесной команды, как и на последнем матче. Всякий раз, когда они получали мяч, их встречал шквал ругани и проклятий. Когда же мяч был у Лесной команды, поклонники Миллуолла пытались использовать тот же метод, но как только они открывали рты, их заглушали ещё более громкие голоса лесных фанатов.

Такая ужасная атмосфера заставила команду Миллуолл потерять боевой дух, пока лесные игроки играли все с большим энтузиазмом под звуки аплодисментов своих поклонников. К концу игры было 3:0! Ноттингем Форест стремительно и бесспорно победил. Когда прозвучал последний свисток, весь город заполнился аплодисментами. Поклонники Миллуолла все еще ругались, но никто их не слушал.

Их менеджера сменили с этого некомпетентного г-на Алана Маклири на Денниса Уайза, полу-отставного игрока. На пресс-конференции он не много говорил об этой игре, только признал, что команда Твена была лучше, чем Миллуолл во всех отношениях, и что они заслужили победу.

Победа порадовала Тан Ена, но в то же время новости из Сандерленда внезапно уменьшили его радость вдвое. Несмотря на то, что Сандерленд создал некоторые проблемы для Вест Бромвича в их домашнем матче, команда не продержалась до конца. Вест Бромвич Альбион выиграл Сандерленд в выездном матче со счетом 1: 0. Теперь у них было семьдесят восемь очков и они продолжали опережать Ноттингем Форест на четыре очка.

Тан Ен одержал прекрасную победу на своем родном поле, но и его соперник тоже не оплошал. Поэтому, теперь ситуация была невыгодной для лесной команды. Было бы слишком глупо надеяться, что Вест бромвич проиграет второму по величине Брэдфордскому городу в следующем раунде чемпионата Лиги. Он не хотел, чтобы его надежды на продвижение оказались в руках совершенно не связанных с ним незнакомцев снова.

В чемпионате лиги было еще три раунда. Нет, если быть точным, осталось еще два. Если Вест Бромвич останется на своей текущей позиции, то последний раунд для лесной команды будет бессмысленным.

※※※

Как будто, чтобы подтвердить беспокойство Тан Ена, Лесная команда в 44-и раунде играла исключительно тяжело, в то время как Вест Бромвич Альбион забил два гола в начале своего домашнего матча и легко поддерживал счет до конца.

Исход игры между Ноттингем Форест и Ипсвич не становился очевидным до последней минуты. Прорыв Эшли Янга привел к штрафному удару для лесной команды, и Иствуд забил под огромным давлением. Когда он попал в ворота, Тан Ен чуть не свалился на землю, пока все вокруг ликовали. Не только Иствуд находился под огромным давлением, но и Тан Ен, как менеджер.

Он не хотел играть в плей-офф, потому что выносливость его команды уже была на грани срыва. В середине сезона Кубок EFL стоил им слишком много энергии. В начале сезона вялость Коллимора привела к отсутствию систематических тренировок игроков по физической подготовке.

Теперь все последствия разгорелись в финальной стадии чемпионата Лиги. Он просто не смел делать ставку на плей-офф, так как текущий моральный дух команды был достаточно высок, чтобы отбросить физические проблемы в сторону. Когда сезон закончится, сможет ли Лесная команда справиться с плей-офф?

Тан Ен ничего не знал.

Следовательно, лучшим способом было воспользоваться высоким моральным духом команды и ворваться в первые два места в всплеске энергии, чтобы претендовать на прямое продвижение в Английскую Премьер-Лигу.

С течением времени, кто знает, что еще может пойти не так?

После того, как все матчи в 44-м туре чемпионата лиги были завершены, Ноттингем Форест все еще отставал на четыре очка от Вест Бромвич Альбиона. Осталось всего два раунда, поэтому сразу продвинуться в премьер лигу для них казалось невозможным. Пока Тан Ен чувствовал упадок сил, и не знал что делать, ему позвонил Кенни Бернс из Лесного бара.

"Тони, если ты устал, приходи ко мне выпить. Завтра в 7:30 вечера. Приходи. Кажется кто-то хочет тебя увидеть."

"Кто?"

"Если я скажу, ты сможешь не приходить. Так что, если хочешь узнать, кто этот человек, приходи и посмотри сам!- сказал Бёрнс с улыбкой. "К тому же ты не был в моем баре, с тех пор, как стал менеджером первой команды."

"О. .. Мне очень жаль, Кенни. Из-за огромного давления на работе я совсем обо все позабыл. Я приду завтра."

То, что сказал Бернс, было правдой. Когда он взялся за лесную команду в середине прошлого сезона, он не чувствовал такого же давления, как в этом. Тогда он просто довольствовался тем, что имел. Теперь же все было по-другому. Теперь у него есть четкая цель, и он должен к ней стремиться. Отсюда и появилось огромное давление.

http://tl.rulate.ru/book/15747/381252