Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 1015

Ноттингем Форест" не имеет никакого отношения к буре на трансферном рынке. Изначально СМИ все еще ожидали большой бури на трансферном рынке в связи с возвращением Твена в "Ноттингем Форест". В итоге, после долгих раздумий он купил Чэнь Цзяня и отпустил Давида Сливу.

В январе команда добилась двух побед, двух ничьих и одного поражения. Это не было выдающимся, но и результаты были не слишком плохими.

Таково было текущее положение "Ноттингем Форест". Возвращение Твена, возможно, стабилизировало моральный дух команды, но результаты команды не сразу поднялись на вершину. Команда по-прежнему находилась в зоне ниже среднего, даже несмотря на то, что ей удалось избежать понижения в классе.

СМИ в основном считали, что возвращение Твена оказало огромное влияние, потому что "Ноттингем Форест" сразу же избежал понижения в классе, но это не было целью Твена. Его внутренний мотив не был раскрыт общественности, но ему было все равно, узнают ли об этом СМИ, потому что они все равно никак на него не повлияют. Тем не менее, ему все равно нужно было найти подходящую возможность раскрыть игрокам свои цели. Это было потому, что было бы невозможно достичь своей цели, если бы игроки не знали, о чем он думает, и не были бы синхронизированы с ним.

Почему ему нужно было найти идеальную возможность? Потому что эта цель была слишком амбициозной для нынешнего "Ноттингем Форест", и Твен иногда боялся, что он не реалист. Было очевидно, что люди в сегодняшней команде не те же, что и в прошлой. Твен и сам не был уверен, можно ли еще достичь своих целей.

※※※

Самым счастливым обстоятельством для Твена было то, что Чэнь Цзянь так быстро влился в команду.

Возможно, это было связано с тем, что Чэнь Цзянь играл в "Ноттингем Форест" и поэтому не казался совершенно чужим в команде. А может быть, потому что его техника была схожа со специализацией Вуда, поэтому он естественно вписался в стиль игры "Ноттингем Форест".

Для того чтобы команда работала в обычном режиме, не требовалось никаких специальных приспособлений.

В то же время Чэнь Цзянь мог свободно говорить по-английски, поскольку три года жил в Ноттингеме, поэтому он не чувствовал себя иностранцем в нынешней обстановке. Таким образом, языковой барьер не стал бы проблемой, когда дело дошло бы до адаптации к новым членам команды.

Прожив неделю в отеле, он съехал оттуда, потому что его агент Ся Ян нашел для него жилье в городе. Он купил квартиру на имя Чэнь Цзяня, и тот сразу же переехал в нее.

Пока он обживался в новом доме, Ся Ян временно оставался у него, чтобы готовить для Чэнь Цзяня и заботиться о его проживании и питании. В то же время он занимался всеми необходимыми процедурами, чтобы перевезти родителей Чэнь Цзяня в Ноттингем. Когда родители приедут, Ся Яну больше не нужно будет выполнять функции домработницы.

"В мире не найти другого такого агента, как я, Цзянь!" Готовя ужин для Чэнь Цзяня, Ся Ян подчеркивал свою важность для молодого человека, который сидел за обеденным столом и играл со своим мобильным телефоном. "Помогаю тебе зарабатывать деньги, забочусь о покупке тебе дома, машины, мебели... и даже готовлю для тебя суп. По сути, я твоя нянька. Твой дядя Ся должен быть великим агентом, который управляет сотнями китайских футболистов!".

Чэнь Цзянь как раз отправлял кокетливое сообщение девушке, с которой познакомился во время своей прошлогодней поездки в Китай. Услышав слова Ся Яна, он поднял голову и ответил: "Менеджер якобы был няней, разве вы не слышали эту песню, дядя Ся?".

"Какую песню?"

"Быть ее шофером, ее курьером и ее банкоматом", - хмыкнул Чэнь Цзянь.

"Эй!" Ся Ян закатил глаза. "Это девушка подбивает тебя на это, нет?"

Чэнь Цзянь покачал головой. "Цуй Цуй - очень умная, добрая и рассудительная девушка".

"Ничего себе", - улыбнулся Ся Ян. "Это определенно случай, когда ты ослеплен любовью.

Все выглядит прекрасно через радужные линзы любви".

Чэнь Цзянь знал, что Ся Ян разыгрывает его и на самом деле не был недоволен Цуй Цуй. Поэтому он не стал беспокоить дядю Ся и продолжил болтать о всякой всячине со своей девушкой.

Из кухни в столовую доносился аромат.

Чэнь Цзянь внезапно сказал, не поднимая головы: "Используйте меньше соли, дядя Ся".

"Я вношу свою долю!" раздался голос Ся Яна с того же направления.

Чэнь Цзянь всегда настаивал на том, чтобы питаться как спортсмен, потому что это помогало ему поддерживать свое телосложение и физическую форму. Однако обычные люди вообще не могли есть его пищу. Ся Ян однажды из любопытства съел ту же еду, что и Чэнь Цзянь, и сказал, что она была безвкусной, как свечной воск. Поэтому, когда Ся Ян жил с Чэнь Цзянем, он всегда готовил две отдельные порции для каждого приема пищи - одну порцию для спортсмена Чэнь Цзяня и одну обычную порцию для себя.

Ся Ян использовал различные виды изысканных блюд, чтобы соблазнить Чэнь Цзяня, который ел за тем же столом, но Чэнь Цзянь был непоколебим. Он просто ел свою собственную еду спортсмена. Ся Ян чувствовал огромное поражение и мог только жаловаться на то, что Чэнь Цзянь не умеет наслаждаться жизнью. Заработав столько денег, он даже не купил себе особняк. Кроме того, что он подарил своим родителям большой дом для проживания, у него самого не было никаких ожиданий или желаний относительно собственного жилья. Кроме того, он не покупал роскошные машины и не гонялся за суперзвездами... Теперь он лишился даже возможности наслаждаться хорошей едой. Какой смысл было зарабатывать так много денег?

Чэнь Цзянь проигнорировал его жалобы и продолжил заниматься своими делами.

Однако Ся Ян очень гордился им, ведь именно в этом заключался секрет успеха Чэнь Цзяня в Европе. Он был скромным, трудолюбивым и сдержанным.

Ся Ян никогда не хвалил Чэнь Цзяня в лицо, но всегда использовал его как пример для подражания для других игроков, за которых он отвечал, говоря им, что модель Чэнь Цзяня - это путь к успеху.

Если профессиональный футболист хочет добиться успеха и продлить свою профессиональную жизнь, то дисциплина в жизни и питании не может быть нарушена. Именно поэтому Твен так доверял Чэнь Цзяню, настолько, что предпочел бы вернуть его в "Ноттингем Форест" и позволить ему стать одним из ключевых игроков "поколения Твена". По своей природе пиковые периоды у азиатских игроков обычно короче, и это было связано с их физическим состоянием. После 30 лет их образ жизни начинал круто идти вниз, и если они не уделяли особого внимания своему здоровью, спад был бы стремительным.

С Чэнь Цзянем такого никогда не случится.

Ся Ян сначала поставил ужин Чэнь Цзяня на стол, а затем вернулся и отнес его глиняный горшок с рисом.

После того, как они начали есть, Ся Ян спросил Чэнь Цзяня с набитым ртом: "Ты собираешься стартовать в предстоящем матче выходного дня?"

Чэнь Цзянь отложил нож и вилку, подумал и покачал головой. "Я не знаю."

"Эй, а ты не можешь определить, обращает ли Твен на тебя внимание?"

"Если бы я мог судить по выступлениям на тренировках, я должен был бы начинать, но я не могу угадать, о чем думает главный тренер".

На самом деле, кроме первых двух матчей, где Чэнь Цзянь играл в качестве запасного, он выходил в старте во всех последующих матчах. Судя по этому, Чэнь Цзянь думал, что он должен выйти в старте в следующем матче, если до этого не получит травму.

Однако все было именно так, как сказал Чэнь Цзянь: Ся Ян тоже не мог предсказать, о чем думает Твен.

※※※

Не только Ся Ян и Чэнь Цзянь, даже СМИ не могли догадаться, о чем думает Твен.

В ближайшие выходные предстоял матч "Ноттингем Форест" против "Арсенала". Это будет еще одна встреча между Арсеном Венгером и Тони Твеном.

Этот матч был предметом диких спекуляций многих, иначе Ся Ян не стал бы спрашивать Чэнь Цзяня, собирается ли он начинать. Матч будет транслироваться в прямом эфире по китайскому телевидению. Это был огромный шанс показать суперзвезду китайского футбола.

Перед игрой СМИ наконец-то получили сочный лакомый кусочек - инициативу Твена спровоцировать словесную войну.

В интервью он заявил, что, хотя "Арсенал" сейчас занимает третье место в таблице, его команда полностью уверена в том, что сможет победить "Арсенал" на выезде.

В нынешней ситуации любой знал, что возможности и результаты "Ноттингем Форест" оставляет желать лучшего. В первой половине сезона "Ноттингем Форест" был унижен "Арсеналом" на своем поле со счетом 1:4, таков был разрыв в результатах между этими двумя командами.

"Мы все знаем, что Твен жаждет мести, но это будет слишком сложно, чтобы точно....". Так говорили СМИ. "Арсенал" не похож на "Мидлсбро", поэтому победить "Ноттингем Форест" будет слишком сложно".

"Это заявление было ожидаемо. Думаю, можно догадаться, какие трюки пытается провернуть Твен. Он просто пытается взбудоражить "Арсенал", заставить их потерять спокойную рассудительность и извлечь из этого выгоду. Но сегодня это не сработает. Венгер очень спокоен и расчетлив, он точно не поддастся на такую провокацию".

"Возможно, он просто много говорит, но на самом деле не надеется одержать победу над своими соперниками. Возможно, он просто пытается придать своим игрокам уверенности". "

※※※

"Просто сказав несколько слов, вы все обретаете уверенность? Это просто смешно! "

В Уилфорде, за два дня до игры, Твен давал своим игрокам один из последних уроков тактики. Завтра урок должен был состояться в отеле "Северный Лондон".

Во время своих тактических занятий Твен обсуждал не только тактику.

"Есть ли кто-нибудь, кто сомневался эти несколько дней?" спросил Твен у игроков, которые сидели на своих местах.

Никто не ответил "да", но на самом деле все они сомневались, и не только немного.

С самого начала тренерской деятельности Твена они ни разу не видели, чтобы их главный тренер провоцировал соперника.

Однако старшие игроки, которые тренировались под руководством Твена очень долгое время, не были удивлены.

"Я заранее хочу уточнить, что я не блефую и не пытаюсь вселить в вас уверенность".

Твен бессознательно использовал несколько ругательств.

"Если я сказал, что хочу выиграть у "Арсенала", то я действительно имею в виду, что хочу выиграть у "Арсенала".

Его слова вызвали огромный переполох среди игроков. Сейчас "Арсенал" был третьим в лиге. Они отставали от второго места всего на одно очко и всего на три очка от первого места "Манчестер Юнайтед". Ноттингем Форест", напротив, занимал 13-е место, отставая от "Арсенала" на 15 очков. Огромный разрыв в рейтинге на самом деле отражает разницу в возможностях между "Ноттингем Форест" и "Арсеналом".

В первой половине сезона "Арсенал" только что проиграл на своем поле, поэтому казалось, что надежд на победу над ним в выездной игре немного.

Твен видел нерешительность и неуверенность в их глазах.

Он усмехнулся. "Что? Такая команда, как "Арсенал", напугала бы вас до смерти? Посмотрите, какие вы неспособные ребята. На самом деле, с тех пор как я возглавил команду, у меня всегда была концепция, но я сомневался, говорить ли вам, ребята... возможно, ее невозможно воплотить в жизнь".

Его слова привлекли многих из них - какие мысли могли заставить главного тренера так колебаться?

"У меня не было пресс-конференции, когда я вернулся, поэтому никто не спрашивал меня, какое будущее я собираюсь принести в "Ноттингем Форест". Твен видел, что всем было интересно, что он скажет, поэтому он знал, что время пришло. "Но я думаю, что большинство людей считает, что это будет успешное пребывание в той же лиге", - он сделал паузу. "Если это так, то мы уже выполнили эту задачу. Тогда зачем нам еще напрягаться во второй половине сезона?".

Как только он это сказал, все поняли, что он имел в виду.

Если бы они хотели только сохранить свое место в лиге, то, судя по нынешнему выступлению команды, это не должно быть проблемой.

"Так что моя цель на самом деле заключалась не только в сохранении места в лиге. С самого начала это было не просто так. Моя цель - вернуться в Европу", - спокойно заявил Твен о своей настоящей цели, но игроки, слушавшие его, были не столь спокойны.

Сразу же возникла оживленная дискуссия. Ни один из них не ожидал, что у их главного тренера такие огромные амбиции!

На самом деле, возвращение в Европу было не такой уж далекой перспективой. В первой половине сезона они играли в Лиге Европы (бывший Кубок Лиги). В предыдущие сезоны они также играли в Лиге чемпионов и Лиге Европы. Однако, услышав это сегодня, почему возникло ощущение, что они очень давно не выступали в Европе?

После того как дискуссия утихла, Твен продолжил: "Итак, нашей самой низкой целью в этом сезоне будет Лига Европы. Есть ли люди, которым не нравится участвовать в европейских соревнованиях?".

"Нет!" На этот раз ответили многие голоса.

"Что ж, похоже, мы нашли что-то общее", - улыбнулся Твен. "Что касается меня, то я люблю вызовы и победы. Если мы просто закончим лигу на этой ноте, она будет очень неинтересной. Но сейчас я хочу кое-что подтвердить...", - Твен сделал небольшую паузу.

"Сколько еще людей имеют такие амбиции?"

Когда он говорил, он смотрел прямо на всех присутствующих.

Он хотел запомнить реакцию каждого.

Кто-то был взволнован, кто-то сомневался, а кто-то был в замешательстве.

"Знаете ли вы, почему я сказал, что мы способны победить "Арсенал"?" Твен наблюдал за реакцией каждого, затем продолжил говорить.

"Если вы сомневаетесь в чем-то подобном, то у вас не будет возможности вернуться в Европу. Я хочу, чтобы вы все обрели утраченную уверенность. Эта уверенность - не та, что была у нас во время встречи с Notts County F.C.! Я хочу, чтобы вы были настолько бесстрашны, что ничуть не дрогнули, столкнувшись с сильным соперником!

Твен поднял кулак перед игроками.

"Если ты можешь быть бесстрашным только перед легкими противниками, но полностью сдаешься перед сильными, то это не уверенность, это неполноценность! Неполноценность в своей основе!"

"Как только я сказал, что мы собираемся обыграть "Арсенал", некоторые люди так испугались. Как такое может быть? Вы, ребята, хотите поехать в Европу в будущем, поэтому вам предстоит встретиться со многими более сильными соперниками. Если вас это пугает, почему бы не бросить футбол совсем?". Твен раскинул руки, повернувшись к ним лицом. "Это трагедия. Четыре года назад "Ноттингем Форест" отобрал у "Реала" чемпионство на стадионе "Сантьяго Бернабеу" перед восемью миллионами болельщиков, а сегодня у вас, ребята, только столько смелости?".

Никто не мог ему ответить, потому что среди них было слишком много людей, не переживших ту игру. Однако те, кто играл тогда, покраснели от смущения и опустили головы. Как они вообще осмелились открыть рот и заговорить?

Почему с каждым годом "Ноттингем Форест" все глубже и глубже погружался в уныние?

Они потеряли сердце, чтобы бороться за чемпионство вместе с человеком, который был ядром их команды...

http://tl.rulate.ru/book/15747/2072421