Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 592

"Может быть... ты не будешь вечно ходить один, но помни... Орлы всегда летают в одиночку... Что это за ерунда?" Твен вышел из туннеля вместе с командой и взглянул на баннер, висевший на трибунах. На нем был черный фон и белая надпись. "Мы - "Ливерпуль"?" - обернувшись, спросил Данн.

"И мы, и команда "Ливерпуль" носим красные майки. Прозвище "Ливерпуля" - "красные", а мы - "красные". Прозвище "Бешикташа" - "черные орлы", поэтому будут такие знаки. Возможно, для турков все английские команды используют слоган "You'll never Walk Alone"...". пояснил Данн.

"Действительно неисправим". Твен покачал головой и вздохнул, направляясь к технической зоне.

На тактическом совещании, состоявшемся накануне, команда "Форест" решила, что в этой игре они по-прежнему будут использовать оборонительно-контратакующую тактику, которая у них лучше всего получается. Турецкая команда наверняка воспользуется своим преимуществом домашнего поля и начнет агрессивную атаку на ворота команды "Леса". Защита команды "Форест" должна была хорошо действовать в первые десять минут игры. Иначе это было бы опасно.

Твен не стал выставлять свою обычную расстановку 4-4-2. Вместо этого он сменил расстановку на 4-1-4-1, которая стала новой расстановкой команды "Форест". Джордж Вуд, один, должен был играть роль защитного полузащитника. В задней защитной линии будут играть Лейтон Бейнс, Компани, Айяла и Рафинья. Гарет Бэйл, Мартин Петров, Рафаэль ван дер Ваарт и Аарон Леннон прикрывали линию полузащиты. Одиноким нападающим был ван Нистелрой.

Твен не включил Бекхэма в стартовый список, потому что у него была небольшая травма. То же самое произошло и с Иствудом, которого травма также обошла стороной.

Перед игрой местные СМИ Турции рассказали о том, в каком тяжелом положении оказалась команда "Форест" в последнее время: частые травмы, отсутствие основных игроков, драка игроков на тренировке, разговоры о внутренних разногласиях, их отель расположен в центре города и как они не смогли хорошо отдохнуть ночью, постоянное отсутствие побед у команды, то, что они до сих пор не выиграли ни одной игры на групповом этапе, их низкий моральный дух и так далее.

Отчеты подтверждали, что их команда победит.

Твен не умел читать по-турецки, но он был в курсе того, что говорили СМИ. У него была привычка узнавать, что говорили в местных СМИ, когда он играл на выезде, чтобы найти в них то, что ему было нужно. Найти переводчика было легко.

После того как он прочитал сообщения из Турции, он был счастлив, а не зол. Он видел свой шанс на победу, судя по содержанию. Было лучше, чтобы вся команда "Бешикташа" с оптимизмом смотрела на игру. Их оптимизм может привести к недооценке соперника. Недооценка соперника может привести к изменению конечного результата.

Усевшись в технической зоне, он взглянул на гигантский баннер на противоположной трибуне.

Добро пожаловать в ад.

Эй, ты не сказал, чей это ад!

Во время последней подготовки перед игрой Твен не испытывал никаких эмоций. Для такой игры ему не требовалось мотивировать команду. Если бы они действительно хотели победить и были психологически сильны, у них был бы сильный боевой дух, чтобы опрокинуть команду хозяев на их домашней площадке и лишить их того, что они больше всего хотели получить. Тони Твен был не единственным, кто получил личное порочное удовольствие, а также порочное удовольствие команды "Ноттингем Форест".

Он просто сказал игрокам, что если они не смогут снова выиграть эту игру, то будут играть в Лиге Европы УЕФА. Он сказал, что Тони Твен не смог бы сделать что-то настолько унизительное. Кто бы ни хотел играть в Лиге Европы УЕФА, он все равно бы не поехал.

"Либо ты окажешься в двойке лучших и выйдешь из группового этапа, либо окажешься в самом низу и вылетишь. Какой исход вас устроит?" спросил он у всей команды.

Разве это вообще требует ответа?

Ноттингем Форест никогда не признает поражения!

※※※

Игра началась под оглушительные аплодисменты. Как и ожидалось, "Бешикташ" воспользовался своим преимуществом и после начала игры начал яростную атаку на ворота команды "Форест", надеясь забить как можно раньше, чтобы создать преимущество и лучше играть в оставшейся части игры. При бешеной поддержке 20 000 болельщиков и пугающей атмосфере домашнего поля "Ада" как они могли бояться не выиграть домашнюю игру?

Твен некоторое время сидел в технической зоне, прежде чем встать, чтобы постоять на трибуне. Турецкие игроки яростно атаковали. Им было все равно, что защита снова и снова усиливала давление. Однако у них действительно были на то причины. Яростное наступление полностью отбило все мысли о контратаке, которые могли возникнуть у команды "Форест". Прошло пять минут, а они смогли лишь отойти в пределы трех оборонительных зон. У них даже не было возможности атаковать тридцатиметровую зону противника.

Увидев, что защищающийся чемпион может отражать атаки только перед своими воротами и не имеет возможности контратаковать, турецкие болельщики на стадионе "Инёню" заволновались и закричали еще громче.

В прошлом в турецком "Бешикташе" преобладали молодые игроки. С тех пор как Саглам возглавил команду, турецкий менеджер стал отдавать удивительное предпочтение иностранным игрокам. Бешикташ" изменил своей прежней традиции и потратил много денег на привлечение иностранных игроков. Однако эти иностранные игроки не могли сравниться с "Фенербахче" и "Галатасараем" ни по известности, ни по силе.

Футболист сборной Сенегала Ламин Дьятта, который только что присоединился к команде, все еще был запасным и имел проблемы с игрой в команде. Он был только в списке запасных на игру.

Бразильский нападающий Бобо однажды был выбран в сборную Бразилии до 21 года, но в Бразилии было слишком много игроков его уровня, поэтому его результаты остались прежними. Он появился в стартовом списке на игру и был острием команды "Бешикташ".

Там был аргентинский атакующий полузащитник Матиас Эмилио Дельгадо. Фамилия "Дельгадо" в Аргентине была у многих, и было несколько известных игроков с этой фамилией. Он не имел ничего общего с этими игроками. Он никогда не выбирался ни на один уровень сборной Аргентины. Матиас Эмилио Дельгадо обладал изящной работой ног и дриблингом, которыми обычно обладают южноамериканские игроки, и был основным атакующим полузащитником "Бешикташа".

Родриго Тельо, футболист сборной Чили, был левым полузащитником. Он обладал отличными навыками и был одним из ключевых игроков, на которых команде "Форест" нужно было обратить внимание. Он также вышел в стартовом составе и в первые пять минут помог провести несколько атак "Бешикташа" по левому флангу. Его пасы и дальние удары представляли большую угрозу.

Защитный полузащитник "Бешикташа" Эдуар Сиссе не имел никакого отношения к французскому нападающему Сиссе. Возможно, он был самым знакомым Твену игроком среди всех иностранных игроков "Бешикташа". Первой игрой, в которой Твен официально тренировал команду "Ноттингем Форест", был Кубок Англии, где "Ноттингем Форест" принимал команду Премьер-лиги "Вест Хэм Юнайтед". Стартовым защитным полузащитником "Вест Хэм Юнайтед" в то время был Эдуард Сиссе. После того как "Вест Хэм Юнайтед" был понижен в классе, он вернулся во Францию и неожиданно попал в "Супер Лиг". У Твена было ощущение, что "мир тесен". Он был основным оборонительным полузащитником "Бешикташа" и стержнем защитной линии. В последнем сезоне он провел тридцать четыре матча во французской Лиге 1, забил два гола и ассистировал одному голу. В Лиге чемпионов он сыграл семь раз, забил один гол и ассистировал. Эта статистика считается довольно хорошей для полузащитника оборонительного плана.

Кроме того, благодаря его приходу основной защитник "Бешикташа" Бурак Йылмаз стал запасным нападающим.

Кроме Дьятты, эти игроки были иностранными игроками стартового состава. В сочетании с турецкими игроками состав был намного сильнее, чем у "Ноттингем Форест", но у них было домашнее преимущество, которое компенсировало разрыв в силе.

Капитаном команды "Бешикташ" был 33-летний ветеран Ибрагим Узюльмез, который тридцать два раза привлекался в национальную сборную. Это был защитник, который мог только ассистировать и был не очень хорош в обороне. В первые пять минут игры он действовал так же хорошо, как и Тельо. Они вдвоем по очереди подключались к атаке, делая левый фланг "Бешикташа" самым опасным фланговым коридором и оказывая сильное давление на Рафинью и Леннона.

Поскольку Чимбонда все еще находился в резерве, чтобы осмыслить свой бой, он не приехал с командой в Стамбул. Поэтому в этой игре правый фланг "лесников" был сильнее в атаке, чем в обороне. Рафинья и Леннон были хороши в атаке. Рафинья был бразильским защитником и был известен тем, что он сильнее в нападении, чем в защите. Саглам, молодой менеджер "Бешикташа", также понял это и велел команде сосредоточить свои атаки на правом фланге "Форест".

Твен повернул голову и посмотрел в соседнюю комнату, где Саглам стоял в стороне и руководил игрой.

Этот менеджер был близок к его собственному возрасту. Поначалу он думал, что менеджеры моложе 40 лет - редкость. Он не ожидал, что в Европе так много менеджеров моложе сорока. Но он мог гордиться тем, что только ему, Тони Твену, это удалось.

Он был самым молодым менеджером, который привел команду к победе за всю историю Лиги чемпионов!

Титул был таким ослепительным.

※※※

Бешикташ" в последней игре выиграл у "Порту", поэтому у них было три очка, и они временно занимали второе место в группе. Марсельский "Олимпик", победивший подряд "Бешикташ" и "Ноттингем Форест", занимал первое место в группе с шестью очками. В тот вечер "Олимпик де Марсель" должен был принимать "Порту", который находился в нижней части группы, а "Бешикташ" принимал дома "Ноттингем Форест". Лидирующая команда хотела увеличить свое преимущество, а отстающая - свести на нет усилия конкурента. Группа А будет окутана сильным дымом от взрывоопасной атмосферы той ночи.

Стиль командования Саглама был немного "рок-н-ролльным", что означало, что язык его тела был весьма разнообразным, а диапазон его движений был преувеличен. Казалось, он безостановочно двигался в стороне. Если бы у него в руках была электрогитара, он был бы похож на рок-звезду.

По сравнению с рок-звездой, Твен был народным певцом. Он просто сидел в технической зоне, скрестив ноги и не делая никаких других движений. Но каждый раз, когда он вставал, должно было что-то произойти. Его игрокам достаточно было увидеть, как их менеджер встает, чтобы понять, что сейчас изменится.

Твен сидел в технической зоне со скрещенными ногами и не собирался вставать. Яростные атаки "Бешикташа" вполне соответствовали его ожиданиям. Он предусмотрел соответствующую тактическую реакцию, так что беспокоиться было не о чем.

Команда "Леса" уже сбилась со счета, сколько раз им приходилось сталкиваться с такими яростными атаками, как у "Бешикташа". Единственное, что немного беспокоило Твена, - это фанатичная атмосфера. После нескольких сезонов домашняя площадка "Ноттингем Форест" стала известна как "дьявольская площадка" в Премьер-лиге. Любая команда, выходящая на поле, подвергалась нещадному освистыванию и оскорблениям со стороны болельщиков "Ноттингем Форест". Этот шум стоял с самого начала и до конца игры, без паузы в середине. Игра в такой обстановке была пыткой для многих игроков со слабой психикой.

Поэтому Твен хорошо понимал, как страшно приезжему игроку играть в благоприятной домашней игре. Смогут ли его собственные игроки противостоять двум огромным нагрузкам, создаваемым яростным нападением команды "Бешикташ" и звуковым натиском болельщиков "Бешикташа"?

Он не хотел, чтобы кто-то разглядел его внутреннее беспокойство по едва уловимым движениям, поэтому остался сидеть в технической зоне, положив одну ногу на колено другой. Он выглядел так, словно у него был туз в рукаве.

※※※

Прошло десять минут. Хотя наступление "Бешикташа" было ожесточенным, ворота "Лесной команды" все еще стояли, и счет оставался 0:0.

Болельщики хозяев шипели на команду гостей, когда игроки соперника получали мяч, но освистывание с трибун раздавалось до тех пор, пока болельщики "Бешикташа" видели, что игроки "Форест" имеют признаки контакта с мячом. Если игрок "Бешикташа" перехватывал мяч в середине поля, то освистывание мгновенно переходило в одобрительные возгласы. Оставалось только гадать, кто издает эти звуки - люди или запись, управляемая компьютерной программой.

Десять минут - это время, на котором, по словам Твена, им нужно было сосредоточиться. Когда он увидел, что счет по-прежнему 0:0, ему стало немного легче дышать. Он повернулся и собрался обратиться к Данну, чтобы рассказать о некоторых вещах, которые были раскрыты в течение десятиминутного периода.

Как раз в тот момент, когда он повернул голову, Джордж Вуд лопатой выбил футбольный мяч из-под ног Бобо, что показалось ему фолом, и игроком, получившим мяч, был не игрок "Бешикташа", а игрок "Ноттингем Форест"!

200 болельщиков "Ноттингем Форест", наконец, впервые за игру разразились радостными криками, несмотря на то, что они были быстро подавлены своими противниками.

Данн подтолкнул Твена, который собирался заговорить с ним, и попросил его посмотреть на поле.

Твен обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как команда "Форест" берет мяч, чтобы организовать атаку.

Игроком, получившим мяч от Вуда, был Мартин Петров, один из двух полузащитников. Если бы Рибери не был травмирован, это была бы его позиция. К сожалению, он был травмирован, поэтому пришлось использовать Петрова в качестве временной замены. Было видно, что ему все еще некомфортно играть в центре. Он привык бегать по флангу. В результате он сжимал пространство Бэйла. Это была одна из причин, по которой "лесники" не могли перейти в атаку.

К счастью, Петров в тот раз не пошел на фланг и не стал конкурировать с Бэйлом за территорию. Он не спешил идти вперед после того, как принял мяч в центре поля. Несмотря на то, что соперник подавлял его в течение десяти минут, он не потерял самообладания. Он притворился, что собирается прорваться вперед, что заставило полузащитника "Бешикташа" Сиссе быстро отбежать на два шага назад, чтобы заблокировать его. Однако Петров оттянул мяч назад и не стал ни прорываться вперед, ни передавать мяч. Вместо этого он смотрел вверх и ждал, пока его партнеры по команде подключатся к атаке. Иначе некому было принять пас.

Ван дер Ваарт подбежал с одной стороны, а Леннон и Гарет Бэйл стремительно бросились вперед. Казалось, что команда "Форест" жаждет атаковать после десятиминутного подавления.

Петров передал мяч ван дер Ваарту и повернулся, чтобы пригласить Джорджа Вуда тоже подойти.

Вуд покачал головой в знак отказа. Несмотря на то, что в этой игре команда "Форест" выглядела так, будто у нее было пять полузащитников, Джордж Вуд отвечал за оборону, когда команда атаковала. Во время игры он был оборонительным полузащитником и не прессинговал, несмотря ни на что. Это было то, о чем Твен просил его, чтобы обеспечить стабильность задней оборонительной линии, чтобы контратака команды "Форест" могла представлять угрозу.

Петров пожал плечами, развернулся и побежал вверх, чтобы принять участие в атаке.

Ван дер Ваарт переадресовал мяч Леннону на фланг, а затем побежал вперед, чтобы забрать его.

Но Леннон не собирался передавать мяч. Он принял мяч и посмотрел на капитана соперника, Узюльмеза. За эти десять минут он устал защищаться благодаря этому человеку. После долгих трудностей ему удалось получить возможность для атаки, и он хотел обязательно переломить ситуацию.

Леннон не видел, как его товарищи по команде подняли руки, чтобы попросить мяч. Все, о чем он мог думать, это о "дуэли" со своим соперником.

Узюльмез был хорош в передачах, но его защита была не очень хороша. Кроме того, 33-летний игрок был медленным. Леннон решил воспользоваться этим и положиться на свою скорость, чтобы заставить соперника прорываться вперед. Он был слишком ленив, чтобы даже сделать зигзагообразный финт.

Леннон, уверенный в своей скорости, опустился на талию и внезапно переключил передачу во время медленного дриблинга. Он толкнул мяч в сторону боковой линии, одновременно ускоряясь.

Узюльмез действительно был хорош в передачах и плох в защите. С возрастом он не мог поддерживать скорость. Но Леннон упустил одну вещь. Он не учел, что другой игрок был опытнее его...

Увидев темп Леннона, Узюльмез понял, что парень хочет сделать. Предматчевая разведка подсказала ему, что Аарон Леннон очень быстр и хорошо умеет использовать свою скорость и финты, чтобы менять направление и прорываться вперед.

Поэтому в тот момент, когда Леннон выбил мяч, опытный Узюльмез внезапно развернулся и пробил перед ним. Не дожидаясь, пока они столкнутся, он погнался за мячом на шаг вперед. Реакция Леннона также была быстрой. Когда он увидел, что Узюльмез сместился в сторону, чтобы оттеснить его, он намеревался врезаться в него, чтобы обвинить в блокирующем фоле. Однако он не ожидал, что опытный Узюльмез также ожидает этого и не даст ему возможности вызвать физический контакт. Тело ветерана взорвалось шокирующей энергией и внезапно отпихнуло Леннона, чтобы догнать футбольный мяч.

Леннон, который хотел заставить другую сторону фолить, замедлил скорость, но обнаружил, что другая сторона не была одурачена. Ему было уже поздно ускоряться. Он мог только смотреть, как Узюльмез получает мяч. Сам он споткнулся и чуть не упал.

На этом первое наступление команды "Форест" закончилось, и атака "Бешикташа" последовала незамедлительно, не дав команде "Форест" возможности перевести дух.

Узюльмез отправил мяч Тельо, который вернулся, чтобы помочь обороне. Получив мяч, чилийский полузащитник не стал медлить и развернулся, чтобы прорваться вперед. Леннон снова хотел броситься в погоню, но мог только наблюдать, как соперник уходит все дальше вперед.

После того, как команда "Форест" так долго сдерживалась и готовилась к массированной атаке, они не ожидали, что только что переданный мяч будет перехвачен. Более того, контратака противника также была резкой и решительной. Она парировала их защитную контратаку. Команда "Леса" не сразу отреагировала, позволив Телло прорваться в тридцатиметровую зону.

Тельо посмотрел на двух игроков, Рафинью и Айялу, которые подошли, чтобы перехватить мяч. Не раздумывая, он взмахнул ногой и отправил мяч в ворота.

Джордж Вуд внимательно следил за атакующим полузащитником Дельгадо, который побежал к мячу. Если другая сторона останавливала мяч, он прижимался к нему, чтобы оттеснить его от ворот. Если другая сторона намеревалась пробить прямо по воротам, то он отталкивал мяч и выхватывал его на месте.

Дельгадо явно чувствовал давление от того, что рядом с ним был игрок. Он, как голодный зверь, наступал ему на пятки и издавал тяжелые задыхающиеся звуки. Он даже чувствовал, как горячий воздух вырывается изо рта, влажно прилипая к нему. Неужели это был капитан победителя Лиги чемпионов УЕФА? Хотя он не так давно играл в футбол, он уже был известным во всей Европе полузащитником оборонительного плана. Бесчисленное количество сильных игроков пало к его ногам. Сможет ли он преодолеть это?

Из-за нерешительности Дельгадо упустил лучшую возможность обработать мяч. К тому времени, когда он заметил мяч, тот был уже очень близко к нему. Он был слишком близко, чтобы остановить его, и у него не было ни времени, ни пространства, чтобы поставить ногу для удара. Джордж Вуд следовал вплотную за ним. Если бы он насильно остановил мяч, это, скорее всего, закончилось бы тем, что его схватили бы.

В момент отчаяния Дельгадо решил пропустить мяч. Его ноги сделали вид, будто он собирается бить по воротам, чтобы обмануть Вуда и заставить его упасть на землю для блокировки, но он ловко пропустил мяч.

Футбольный мяч прокатился между его ног и остался никем не тронутым.

Сердар Озкан, находясь в центре поля, получил мяч, чтобы пробить прямо по воротам!

Компани бросился блокировать удар, но мяч преломился от его пальцев. Хотя удар был нанесен в том же направлении, что и удар Эдвина ван дер Сара, это было сложнее. Мяч прочертил дугу, обойдя кончики пальцев Эдвина ван дер Сара, пролетел мимо стойки... и влетел в сетку!

Залетел ли мяч?

Мяч попал!

Стадион "Инёню" разразился огромным ликованием, как будто тюркская конница, пронесшаяся по древней Римской империи, пересекла время и пространство, чтобы вернуться. Звук ударов копыт доносился волна за волной, все ближе и громче, сотрясая барабанные перепонки всех присутствующих, пока они не запульсировали от боли. Все видели только шевелящиеся губы друг друга, но не слышали никаких голосов.

Это было невероятно. Неужели стадион вмещал только 20 000 человек?

Игроки "Ноттингем Форест" стояли на поле и перед скамейкой запасных, безучастно глядя на окружающие трибуны.

Твен неподвижно сидел в технической зоне. Он лишь смотрел на баннер на трибуне напротив с чертовски большими буквами, напоминавшими им, что они находятся в аду.

Добро пожаловать в ад!

http://tl.rulate.ru/book/15747/2062545