Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: 549 Не дайте трофею подождать слишком долго.

Несмотря на то, что дверь раздевалки была закрыта, пение снаружи все еще было немного оглушительным. Звукоизоляция стадиона была неплохая, болельщики с обеих сторон были слишком увлечены и воодушевлены финальной игрой.

Твен внимательно слушал и слышал песню Ноттингемского леса. Он также услышал некогда знакомую песню AC Milan. Он не выходил на трибуны нынешнего стадиона, но считал, что это должно быть красное море.

Несмотря на то, что "AC Milan" вытянул жребий как команда посетителей и мог носить только белые футболки на этот матч, фанаты "AC Milan" носили только красные и черные полосатые футболки, когда приезжали в Грецию.

Стадион слегка вибрировал от пения, боуза, аплодисментов и топотов ног.

Твен посмотрел на потолок и повернул свой взгляд обратно в раздевалку.

Футболки, которые футболисты собирались надеть на игру, были повешены в шкафчиках с аккуратно вычищенными ботинками и голенистыми щитками, размещенными на сиденьях.

В отличие от предыдущих, эти задания выполнялись специализированным персоналом. Игрокам нужно было вложить всю свою энергию в игру.

Менеджер также не должен был быть единственным человеком, который обо всем позаботится. Он должен был только заботиться о своих собственных делах, оставляя другие вещи на помощников менеджера, тренеров, тренеров по фитнесу, врачей вратарей, команды врачей и персонала, чтобы завершить.

Твен думал, что если бы он трансмигрировал в тридцать лет назад, он, вероятно, не сможет сделать менеджер позиции самого себя.

Тактическая доска была все еще пустая. Не было необходимости заполнять его слишком много сложной тактики. Вещи, которые должны были быть учтены только требовали устных инструкций.

Твен ждал, пока его люди разогреются и вернутся.

　　※※※

Михаэль Бернар и его старые приятели стояли на трибунах Олимпийского стадиона и смотрели вниз на травянистое поле, где разогревались футболисты обеих команд.

Он не разговаривал с тех пор, как вошел на стадион. Он просто оглянулся. Несмотря на то, что он впервые побывал на афинском "Олимпийском стадионе", все было знакомо. Дело было не в конкретном стадионе, а в атмосфере сцены.

Болельщики с обеих сторон пели, хлопали и кричали всевозможные песнопения, чтобы поболеть за футболистов на поле и продемонстрировать противоположному лагерю болельщиков. Пьянящий запах пота смешивался с алкоголем в воздухе.

Ему понравился запах. После трех лет пребывания на поле он все еще был в восторге.

Это... финал Лиги чемпионов!

Он не думал, что увидит его снова при жизни или появится на площадке финала Лиги чемпионов. Когда Ноттингемский лес был переведен из Премьер-лиги в Первую лигу, он думал, что это не более чем случайность, и эта слава обязательно вернется. Но когда команду повысили только для того, чтобы через год снова вывести из Лиги чемпионов, а через несколько лет она стала "лифтовой", он уже не питал никаких иллюзий. Он чувствовал, что достаточно быть преданным болельщиком "Леса", и ему было все равно, сможет ли команда выйти в финал Лиги чемпионов. Его целью было только то, чтобы команда вернулась в Премьер-лигу.

Когда его сын умер под ногами футбольных хулиганов, потому что он пришел посмотреть игру, он думал, что никогда не вернется на стадион трибун до конца своей жизни, потому что он не мог простить себя за то, что взял своего сына на игру. Если бы он мог выбрать, он бы предпочел, чтобы это он умер, и что жизнь его сына была нетронута.

Но теперь он вернулся на трибуны, чтобы поболеть за свою любимую команду.

Это потому, что я больше не люблю Гевина? Потому что я забыла боль потери сына?

Нет.

Я привез Гевина сюда, чтобы посмотреть игру. Гевин рядом со мной. Здесь так много людей, что я должна крепко держать его за руку...

С юных лет Гевин был одним из тех, кого я приводил смотреть домашнюю игру каждой лесной команды, прежде чем он стал стойким фанатом Фореста. Теперь, когда команда "Леса" вернулась на вершину своей славы, как я могу его не привести? Он так хотел, чтобы команда "Леса" получила титул Лиги чемпионов и снова стала той героической командой, о которой говорил его отец.

Если бы у меня был шанс, я мог бы привести сына на стадион, чтобы через несколько десятилетий посмотреть игру команды "Лес". Я бы указал на игроков в красной майке и с гордостью сказал бы сыну: "Смотри, сынок! Твой папа видел, как команда "Лес" забирает кубок Лиги чемпионов! Это потрясающая команда! Ты их тоже полюбишь!"

Майкл склонил голову, опасаясь, что Джон и Билл увидят слезы на его глазах. Он был крутым парнем перед своими старыми приятелями. Он не мог проливать слезы перед ними... даже в тот день, когда умер его сын.

После того, как он восстановил душевное равновесие, Михаил поднял голову и стал следовать за окружающими, чтобы помахать руками и спеть. Время повернулось вспять, и он вернулся к юношескому безумию.

"Лес! Лес! Ноттингемский лес!"

　　※※※

Дверь раздевалки распахнулась, и игроки вернулись с разминки. Они выглядели покрасневшими и лишь слегка задыхавшимися. Оказалось, что они были в отличной форме.

Данн был последним, кто вошел. Он кивнул Твену после того, как вошел в раздевалку и закрыл дверь.

Шум вдруг уменьшился, и все отчетливо слышали, когда Твен говорил.

Твен не спешил произносить речь. Он ждал, пока все переоденутся и закончат свои дела. Как только все посмотрели на него, надеясь, что он что-нибудь скажет, он просто встал и прочистил горло.

"Все знают, как играть, поэтому я не буду много говорить о технических и тактических аспектах вещей". Только несколько напоминаний для вас". Твен вытянул свой правый указательный палец. "Во-первых, не позволяйте "Эй Си Милан" играть в том темпе, к которому они привыкли". Их ритм медленнее нашего, и мы должны найти способ втянуть их в наш ритм". Используйте наш ритм Премьер-лиги, чтобы справиться с ритмом Серии А. Что касается точных деталей, то вы уже знаете по тренировкам, так что я не буду говорить больше ерунды".

"Во-вторых, будьте осторожны с декорациями "Эй Си Милан". Постарайтесь не давать им штрафные вблизи нашей штрафной площадки. Джордж, фолы должны быть дальше от опасной зоны".

Дерево кивнуло.

"Третий, не создавай офсайд. Задняя линия обороны уплотнит защиту и обратит внимание на позицию Инзаги".

"Четвёртый, мы играем в оборонительную контратаку, так что мы должны быть терпеливы. Надо быть терпеливее соперника. Терпеливо ждать, когда появится возможность, а затем воспользоваться ею!". Он сжал кулак. "Неважно, в какой ситуации мы окажемся, забьют ли они первый или забьют три гола за короткое время... держи себя в руках, не паникуй и не отчаивайся". Конечно, это худший сценарий. Честно говоря, я не думаю, что мы столкнемся с этим."

"Пять." Твен посмотрел на серийных игроков и хлопнул в ладоши улыбкой. "Пяти нет. Через девяносто минут, давайте вместе поднимем кубок чемпионата!"

В раздевалке вспыхнул смех.

Когда смех у всех утих, Твен продолжил: "Ну, мы накрыли поле". Теперь давайте поговорим о вещах с поля. Все слышат? На трибунах снаружи очень шумно".

Игроки кивнули. Они почувствовали энтузиазм болельщиков во время разминки.

"На этот раз приехало много людей, хотя Греция далека от Англии. Но все наши хардкорные болельщики приехали. Они занимают половину стадиона. Они не приложили усилий, чтобы проделать весь этот путь сюда, чтобы увидеть, как мы терпим неудачу. В прошлом году мы проиграли финал в Париже. Хотим ли мы снова проиграть в этом году?"

"Нет!" Кто-то кричал, но никто не смеялся над ним, потому что все хотели сделать то же самое.

"Замечательно быть в финале Лиги чемпионов два сезона подряд". Но если мы сможем получить титул чемпиона только два сезона подряд, то мы с тобой..." Он указал на игроков и на себя. "будут сведены к веселью всей Европы"! Куда бы мы ни отправились в будущем, они будут только злорадствовать и насмехаться: "Смотрите! Ноттингемский лес, вечный номер два! Ты можешь принять такое оскорбление? Я не могу!"

"Никто не возьмёт!" Еще несколько человек кричали на этот раз.

Твен улыбнулся. "Это хорошо. Мы действительно одна команда и думаем одинаково. Многие хотят, чтобы мы потерпели неудачу, но мы не дадим им такого шанса. Никогда!" Он заклеймил кулак. "Помните, никто не может победить нас, кроме нас самих! Теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза и внимательно подумали о том, как мы попали сюда за последние два сезона, и о соперниках, которых мы встретили на этом пути...".

Твен закрыл глаза, а также медленно перечислил имена своих противников. "Лилль, Бенфика, Реал Мадрид, Глазго Рейнджерс, Интер Милан, Арсенал, Барселона, Эйндховен, Бордо, Галатасарай, Челси..." Он снова открыл глаза и посмотрел на игроков.

"Прислушайтесь к названиям этих команд, каждая из них имеет прославленную репутацию". Некоторые из них завоевали бесчисленные трофеи, а некоторые из них являются традиционно сильными командами в своих национальных лигах. Но независимо от того, насколько известны или мощны эти команды, все они оказались в одном положении, когда они столкнулись с нами - поражение! Эти блестящие имена - добыча нашего восхождения, и они висят на нашей стене один за другим...". Твен размахивал рукой, как будто действительно стоял во дворце, чтобы показать своим подданным добычу своего охотничьего похода, "чтобы стать драгоценностями в нашей короне". Все, чего нам не хватает сейчас, все еще самое большое, яркое и ослепительное."

Он указал на дверь. "AC Milan ждет нас, и я думаю, что они уже немного нетерпеливы".

Данн посмотрел на часы. Они опоздали из-за речи Твена. По нормальным обстоятельствам, две команды должны выстроиться в туннель и ждать, когда они появятся. Он думал, что Твен забыл время и не ожидал, что он в полной мере осознает его... Похоже, он специально заставил "Эй Си Милан" ждать.

Игроки засмеялись. Им нравилось видеть такого энергичного босса, потому что он укоренял их изнутри, как будто он мысленно предлагал им постоянно: "Мы победим, мы победим, мы никогда не проиграем!"

Честно говоря, если бы Твен внезапно потерял мужество и стал униженным, он бы потерял половину своего контроля над командой. Потому что мужская воля развалится на части, и тогда команда не будет легко вести....

Он сказал, что нужно сказать, и игроки были уволены. Пришло время подвести итоги его замечаний.

Твен поднял руки. Я не говорю такие слова, как "наслаждайся игрой" или что я хочу, чтобы ты наслаждался блаженством победы после финала". Ребята, я буду с вами, несмотря ни на что. Во время старта, сорок пять минут, в перерыве, девяносто минут... Я с вами, и я с нетерпением жду праздничного шампанского с вами!" Он сделал паузу и сделал глубокий вдох.

"Давайте покорим всю Европу - заставим наших противников почувствовать ужас!"

"Давайте покорим всю Европу - заставим наших противников почувствовать ужас!" Игроки и члены тренерского штаба кричали вместе с ним в раздевалке.

Взволнованные ребята хлопнули дверью раздевалки, широко распахнув ее, и бросились наружу.

　　※※※

Игроки "Милана" действительно с нетерпением ждали.

Они вышли из раздевалки в обычное время и выстроились в тоннеле.

Они дождались, пока подойдут судья и два помощника судьи, но их соперник, Ноттингем Форест, так и не появился. Найти авторизованные романы в Webnovel, быстрее обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Не имея возможности больше ждать, чиновники AC Milan обсудили с четвертым чиновником, чтобы он поехал проверить, что происходит с Ноттингемским лесом. Четвертый чиновник постучал в дверь раздевалки команды Forest, но Твен произнес страстную речь, так что его стук в дверь был совершенно не услышан.

В раздевалке было святое место. Даже четвертый чиновник не имел права входить. Он мог только вернуться, чтобы успокоить немного взволнованную команду "AC Milan", надеясь, что они будут терпеливо ждать еще некоторое время.

Один из членов тренерского штаба рядом с "Анчелотти" пробормотал после того, как узнал о новости: "Ноттингемский лес настолько самоуверен, что нам приходится ждать их...".

Менеджер "Эй Си Милан" повернулся посмотреть на разгорячённого человека, но не заговорил.

Кроме ворчания, "Эй Си Милан" мог только ждать.

Точно так же, как терпение миланского "AC" вот-вот иссякнет, игроки "Ноттингемского леса" ворвались и выглядели свирепыми. Если бы судья их не остановил, они могли бы броситься прямо на поле...

Когда команда закончила выстраиваться в тоннель, Твен медленно подошел сзади. Он увидел гнев и волнение на лицах игроков "Милана" и втайне был счастлив.

Как бы добавив топлива в огонь, он действовал очень гордо перед соперником и замахнулся перед игроками "Миланского АС" задолго до того, как вышел из туннеля и направился в техническую зону.

Как только он вышел из туннеля, его встретили болельщики из Ноттингемского леса, собравшиеся на трибунах справа от туннеля. Разгневанные крики пронеслись по участку трибун, независимо от того, были ли они из Ноттингемского леса или миланского "AC Milan".

Они громко скандировали и протянули руки в сторону Твена. "Тони, мы хотим название! Мы не примем ничего, кроме чем чемпионского титула!"

На противоположной стороне, фанаты "AC Milan" не могли сделать такую вопиющую вещь. Они чувствовали, что это было ниже их достоинства и им не нужно было этого делать. За последние несколько лет они забрали всевозможные трофеи чемпионата и не были так голодны, как болельщики Ноттингемского леса за титул чемпиона.

Однако, нельзя сказать, что у команды "AC Milan" не было желания быть чемпионом.

Они столкнулись с английской командой, что дало им больше мотивации для завоевания титула. Два года назад в Стамбуле была ночь, болезненная для игроков "Миланского АС". Они проиграли "Ливерпулю", несмотря на то, что у них было преимущество в трехочковом зачете. Теперь, когда "Ливерпуль" не вышел в финал, его заменил другой английский коллектив - "Ноттингем Форест".

Независимо от того, какая это команда, пока это команда англичан, "Милан" будет очень мотивирован к борьбе. Они хотели отомстить. После этого финала они отпраздновали в раздевалке в начале перерыва и в конце концов были обогнаны соперником. Они стали мировым посмешищем, и это унижение пришлось отплатить вдвойне. Даже если бы соперником был не Ливерпуль, пока команда была из Англии и носила красную майку, они бы относились к команде, как к Ливерпулю.

Глядя на высокомерного соперника рядом с ними, все игроки "Милана" сгорели от реванша.

　　※※※

"Это действительно взрывное совпадение! Ноттингемский лес завоевал всеобщее признание своей отличной и стабильной игрой с момента возвращения в Премьер-лигу. Их два последовательных прорыва в финал Лиги чемпионов - лучшее доказательство! Будем надеяться, что они не похожи на Валенсию, когда дважды подряд вышли в финал и дважды проиграли. Команда "Милана" также является регулярным участником финала Лиги чемпионов. До этого они десять раз выходили в финал и шесть раз выигрывали титулы! Впечатляющие результаты! По сравнению с ними Ноттингемский лес так же незначителен, как и молодой брат... Но! Если бы команда "Лес" смогла обыграть "Барселону" в прошлом сезоне, то она была бы единственной командой, которая вышла в финал трижды и выиграла три чемпионата... Какая жалость".

Комментатор с восторгом представил телезрителям две конкурирующие команды. Судя по историческому послужному списку, "Эй Си Милан" явно одержал верх. С момента создания команды они большую часть времени занимали центральный и самый высокий уровень европейского футбола. Такой опыт и манера игры в клубе была огромным богатством и, скорее всего, сыграет решающую роль в решающий момент определения победителя и проигравшего.

По сравнению с миланским "АК", "Ноттингемский лес" не имел никакого преимущества, кроме того, что был молодой командой.

Однако в такой крупной финальной игре почти все предпочли бы верить в возраст и опыт. Быть молодым означало не иметь опыта, что подразумевало возможность провала.

Более прямое наблюдение можно было бы получить из данных букмекеров.

80% игроков единогласно сделали ставку на победу "Милана". Шансы от ряда всемирно известных игорных компаний также поставили Ноттингемский лес в невыгодное положение.

Твен знал эту информацию перед игрой, и он был рад, что коэффициенты его команды были настолько непопулярны, потому что он тайно поставил десять фунтов перед игрой на свою команду, чтобы выиграть. Ему было все равно, сколько денег он может выиграть. То, что он купил, было уверенностью.

"Игра вот-вот начнется! С нетерпением ждем финала вместе!"

　　※※※

Альбертини стоял на левой стороне центральной линии, рядом с тремя судьями. Через центральную линию, напротив него находился его старый друг из AC Milan, капитан команды Пауло Мальдини.

Мальдини все еще носил майку AC Milan и держал в руках флаг AC Milan, в то время как Альбертини теперь носил красную майку команды "Ноттингемский лес" и держал в руках флаг команды "Ноттингемский лес".

Было неловко так встретиться.

Это был не первый раз, когда они встретились таким образом, так как он соперничал с AC Milan, когда играл за Лацио. Но как обычный турнир лиги может сравниться с важным финалом Лиги чемпионов?

Голубые глаза Мальдини отражали образ его старого друга.

Он не ожидал встретить Димитрия таким образом. На самом деле он почувствовал облегчение, когда узнал, что Димитрио решил играть в Великобритании, потому что дважды в год регулярно проходящие заезды в лигу были просто слишком неловкими. Он не думал, что даже после того, как он проехал в таком большом кругу, из Италии в Англию, и из Англии в Грецию, они все равно наткнутся друг на друга.

"Не думал, что мы снова так встретимся, да?" Альбертини был первым, кто нарушил тишину, но это не уменьшило неловкость.

"Деметрио..."

"Я тоже не ожидал этого. Если бы я решил уйти на пенсию год назад, то не было бы и сегодня. Но сейчас я очень счастлив встретить начало своей карьеры в последней игре, как и в круговороте жизни. Как сказал Твен, это действительно лучшая прощальная игра. Лучше и быть не может..."

Мальдини тихо слушал болтовню Альбертини. Рядом с ними трое судей также увидели, что игра имела особое значение для двух мужчин, поэтому они не шумели, чтобы их побеспокоить.

"Я должен поблагодарить его. Если бы он не побежал в Италию, чтобы найти меня и убедить поехать в Ноттингемский лес, боюсь, я бы уже давно ушел на пенсию и сидел бы дома, чтобы посмотреть эту игру сейчас, не так ли? Если бы это было так, то я бы безоговорочно болел за "Милан" и надеялся, что вы, ребята, поднимете кубок Лиги чемпионов в седьмой раз. Жаль". Он тянул за эмблему Ноттингемского леса на груди. "Теперь на мне футболка из Ноттингемского леса, когда я стою напротив тебя, Пауло."

"Ты знал об интервью, которое я дал перед игрой?"

Мальдини кивнул. "Я видел его. Это было по всему телевидению и в газетах."

"Я не шутил и не ломал голову над этим вопросом. Я серьезно", - сказал Альбертини с серьезным выражением. "Я серьезно хочу победить "Милан" и помочь команде "Лес" получить третий трофей Лиги чемпионов". Я остановлю вас, ребята, от победы в седьмой раз. Я серьезно настроен на то, чтобы обыграть вас. Ты понял, Пауло?"

Мальдини снова кивнул. "Я понимаю, Деметрио. Я тоже не собираюсь сдерживаться."

Альбертини улыбнулся. "Лучше не надо. Это моя прощальная игра. Я не хочу видеть тошнотворное проявление лицемерия. Давай, Пауло."

"Это похоже на то, что я говорил тебе раньше, когда ты впервые появился от имени "Эй Си Милан", Димитрио." Мальдини протянул ему руку. "Наслаждайся этой игрой..."

"Наслаждайся победой." Альбертини одновременно протянул ему руку.

Два ветерана крепко скрепили руки.

"В этой игре также есть главная изюминка". Капитан команды Ноттингемского леса, Деметрио Альбертини был вице-капитаном AC Milan. Он играл за "Эй Си Милан" двенадцать лет. Он, несомненно, до сих пор испытывает чувства к "Эй Си Милан". В настоящее время у "AC Милана" есть и его хорошие друзья, в том числе Пауло Мальдини, который боролся вместе с ним в течение одиннадцати лет, Пирло, которым он руководил в младшем возрасте, и Кака.... Как он столкнется с таким соперником в финале? Это стоит того, чтобы нас ждать".

Как он столкнется с этим?

Он будет использовать свою лучшую форму и приложит все усилия, чтобы сжечь последнюю часть своей профессиональной жизни, чтобы завоевать титул, попрощаться с карьерой, отдать дань уважения любимой команде... и не оставить ни малейшего намека на сожаление, так как он закончил свою собственную эпоху.

После жеребьевки монеты, чтобы определить сторону, Альбертини повернулся, чтобы вернуться на половину поля, которое принадлежало Ноттингемскому лесу. На его руке была золотисто-желтая капитанская повязка. Он спокойно шел по мощным следам, его глаза выглядели безмятежными и решительными. Перед ним, ожидая его возвращения, стояли десять товарищей по команде в стартовом составе Ноттингемского леса.

Это мой путь, и здесь лежит путь Деметрио Альбертини.

Я буду ходить по нему до конца.

Когда все увидели, что капитан команды возвращается, он открыл руки и улыбнулся. "Приготовьтесь, ребята. Кубок чемпионата ждет нас. Не дайте ему подождать слишком долго!"

Группа подняла шум.

http://tl.rulate.ru/book/15747/1020053