Готовый перевод Legends Arrive at Hogwarts / Легенды приходят в Хогвартс: Глава 40

Селин привёл Гермиону и остальных к общей гостиной Пуффендуя, а оттуда прямиком к кухонной двери.

Когда Селин почесал большую грушу, Гарри спросил сбоку:

— Селин, зачем мы здесь?

Голос его был тихим, потому что Селин постоянно озирался, пока вёл их, из-за чего Гарри чувствовал себя вором.

Селин не успел обернуться и ответить, как Рон, стоявший позади, воскликнул:

— Вау! Гарри, посмотри туда! — он разинул рот, указывая на дверь.

Гарри, удивлённый, посмотрел в указанном направлении и тоже застыл от изумления.

— Добро пожаловать в секретное место Хогвартса — кухню! — сказал Селин, стоя спиной к двери и раскинув руки в приветственном жесте.

— Так вот почему тебе здесь всё так знакомо? — спросила Гермиона.

Услышав её, Селин поспешил опустить руки, развернулся и открыл дверь:

— Кхм, давайте скорее готовить ингредиенты.

За дверью их встретил знакомый домовик.

— Добрый день, господин Селин.

— Добрый день, Фро, могу я попросить немного ингредиентов? — Фро — имя этого домовика, Селин часто бывал на кухне и со всеми подружился.

— Конечно, господин, что вам нужно, мы сейчас приготовим.

— Нет, в этот раз я хочу чего-нибудь необычного. Мне нужен большой кусок говядины и баранины, рубец, и, если есть, утиные кишки, а также разные грибы и овощи, — с улыбкой сказал Селин Фро.

Фро опешил: «Неужели господин Селин вдруг полюбил сырое мясо?» Но он быстро принялся готовить.

Через некоторое время Селин стоял за кухонным столом и шинковал рубец — обязательный ингредиент для хого. Гарри и Рон: один обрабатывал овощи, другой неуклюже взбивал креветки.

Гермиона же отправилась болтать с домовиками. Селин не разрешил ей помогать, сказав, чтобы она развлекалась. Это была её первая встреча с существами, похожими на гоблинов, но в то же время совершенно другими. Однако домовики, похоже, не горели желанием с ней общаться, считая, что она мешает им работать.

Селин предпочитал лично нарезать продукты, считая, что так в блюдо вкладывается душа, хотя и приготовленные магией тоже были вкусными.

Конечно, говяжьи и бараньи рулеты он не собирался делать сам — их души были в бурлящем красном бульоне.

Два больших куска мяса хаотично летали в руках Фро. Неизвестно, какую магию он использовал, но получалось быстрее и красивее, чем на машинке.

— Спасибо, Фро. Можешь дать мне кастрюлю и то масло, что я раньше варил? — закончив с ингредиентами, Селин принял от Фро два полных подноса с горами мясных рулетов.

— То самое, красное, блестящее и очень едкое?

— Да, и ещё кувшин чистой воды, пожалуйста, — ответил Селин.

Вскоре Селин и его друзья вышли из кухни, за ними парили подносы с едой и кастрюля. Такой необычной процессией они добрались до лужайки у реки.

На лужайке стоял большой длинный стол, заставленный едой и дюжиной больших кастрюль, в которых бурлил бульон двух цветов — красного и белого. Около ста человек сидели за столом и с восторгом смотрели на Селина.

Когда они выходили из кухни и собирались подняться наверх, то столкнулись с Ханной из Пуффендуя. Все были хорошими друзьями, и они пригласили Ханну. Позже они встретили Джорджа и Фреда.

В итоге на лужайке собрались почти все пуффендуйцы и половина гриффиндорцев. Все они знали, что странная и вкусная еда, появившаяся в этом году на столе, была приготовлена Селином. Гриффиндорцев же привёл Джордж, сказав, что здесь будет весело.

Длинный стол и кастрюли достал Джордж, а ингредиенты и соусы — Фред. Они использовали магию быстро и даже колу на столе они добыли, получив разрешение у Дамблдора и воспользовавшись советом Селина.

Вот же смельчаки!

Селин посмотрел на всех, кто с нетерпением ждал его указаний, и неуверенно произнёс:

— Тогда... начнём?

В ответ раздался ликующий крик, и все принялись бросать ингредиенты в кастрюли, размахивая волшебными палочками. Не умеют пользоваться палочками? Ничего страшного, заклинание левитации — отличная вещь, но те, кто плохо его контролировал, рисковали остаться голодными.

Селин уже показал им, как есть, и теперь все были заняты делом, твёрдо решив научиться пользоваться палочками у Селина.

Селин смотрел на эту странную картину, которая больше напоминала семинар по заклинаниям, чем поедание хого.

Ему было немного жаль, ведь он достал все свои тщательно приготовленные основы для хого, в которых было много ингредиентов из магического мира, купленных за деньги.

Селин улыбнулся, глядя на эту оживлённую сцену. Хого и должно быть таким весёлым!

Он усмехнулся и протянул палочки, чтобы взять кусок жирной говядины, плавающей перед Гарри, и окунул его в соус. Быть умелым в использовании палочек — это так здорово.

Первый хого для волшебников закончился в обеденное время. Причина была проста: длинный стол Джордж притащил из столовой. Гриффиндорцы, пришедшие в столовую на ужин и увидевшие, что их стола нет, пришли в ярость.

Узнав об этом, профессор МакГонагалл пришла на лужайку, схватила братьев и забрала стол. К счастью, все были сыты.

Вон, Джордж всё ещё икает за спиной у профессора МакГонагалл.

В гостиной Гриффиндора Селин и его друзья, поглаживая животы, сидели и болтали.

— Отрыжка! Селин, как ты придумываешь столько вкусных вещей? — спросил Рон, откинувшись на спинку кресла.

Селин отмахнулся:

— Это всё еда из одной восточной страны, я просто люблю поесть.

— Ладно, наелись и напились, теперь пора поговорить о деле, — Селин выпрямился и серьёзно посмотрел на друзей. — О философском камне.

Услышав Селина, все подняли головы и выпрямились.

— Что бы ни случилось, мы должны сохранить философский камень. Подумайте, если он попадёт в руки этого человека, то он обязательно придёт за Гарри, — Селин посмотрел на Гарри. — Я не хочу терять своего новоиспечённого младшего брата.

— Что же нам делать? — спросил Гарри.

— Мне кажется, мы можем сначала посмотреть на защиту профессоров, чтобы найти в ней слабые места, — предложил Рон.

— Да, и как нам пройти мимо трёхголового пса Хагрида? Хагрид ведь никому не расскажет? — с сомнением спросил Гарри.

— Конечно, я думаю, он расскажет, если его разговорить, — ответил Селин.

— Точно! Драконье яйцо! — Гарри хлопнул по столу и взволнованно сказал: — Кто-то знал, что Хагрид хочет вырастить дракона, и дал ему яйцо, чтобы выманить у него информацию!

— Чего же мы ждём? Пойдём скорее к Хагриду и спросим его, — сказал Рон и бросился к Хагриду.

В этот момент Селин схватил Рона за руку и с удивлённым видом произнёс:

— Не нужно спрашивать, Хагрид наверняка всё рассказал.

http://tl.rulate.ru/book/157423/9451475