Готовый перевод Harry Potter: Empire of Magic Candy / Гарри Поттер: Империя магических конфет: Глава 40

— А дело в…

Драко одной рукой держал платок, пристально глядя на завёрнутую в него серебряную иглу, а другой снова поднял с лужайки волшебную палочку, которую только что небрежно бросил.

Чарли приподнял брови, ничего не сказав, а спокойно наблюдал за его дальнейшими действиями.

— Транс…

По мере того как заклинание в его устах перерастало из тихого бормотания во всё более громкое, волшебная палочка в руке Драко тоже начала двигаться и покачиваться.

Чарли не сдержал улыбки, потому что заметил, что всего за один день движения Драко с волшебной палочкой стали практически идентичны его собственным.

Будь то слегка приподнятый мизинец или кончики указательного, среднего и большого пальцев, слегка сжимающие древко палочки, — всё было безупречно.

Это действительно довольно интересно... Необъяснимое чувство удовлетворения наполнило сердце Чарли.

«Может, мне стоит попробовать себя в роли учителя? — невольно подумал Чарли. — Мне кажется, у меня есть к этому талант…»

На кончике палочки Драко постепенно сгущался свет, следуя за произносимым заклинанием.

— …!!!

Наконец, последняя часть трансфигурационного заклинания сорвалась с его губ, и Драко энергично взмахнул рукой!

Точно так же, как Чарли показывал ему в тот день.

Его запястье также дёрнулось, выписывая в воздухе красивую дугу.

— Великолепно! — даже Чарли не мог не восхититься им в душе.

Но, к сожалению... Хотя поза была скопирована чрезвычайно искусно, почти неотличима от его собственной.

Чарли уже знал, что на этот раз его ждёт неудача.

Как и ожидалось.

Свет вырвался из кончика палочки, точно поразив серебряную иглу, а затем с пронзительным «ВЖЖЖЖЖЖ!»

Игла, которая уже начала изгибаться и превращаться из твёрдого вещества в мягкое, вдруг начала неконтролируемо дёргаться.

Она начала беспорядочно метаться по платку Драко, и, наконец, в сопровождении струйки чёрного дыма, свернулась в комок, словно использованная скрепка.

— Тц...

Драко в расстроенных чувствах опустил голову, надув губы. От его прежнего волевого взгляда не осталось и следа, и он превратился в жалкое зрелище.

— Я хотел превратить её в дождевого червя, — пожаловался Драко, шмыгая носом и глядя на Чарли, который, расслабившись, прислонился к большому дереву. — Я думал, что после утренней тренировки смогу это сделать…

Говоря это, Драко ещё больше рассердился и, в конце концов, снова бросил свою волшебную палочку на лужайку. Затем, недолго думая, он схватил весь чайник и начал запрокидывать голову, чтобы налить воду в рот.

Чарли вздохнул и только тогда лениво выпрямился, оторвавшись от дерева.

Выхватив чайник из рук Драко, он снова наполнил его чашку, которая уже была пуста. Чарли поднял голову и просто сказал:

— Ты зашёл в тупик.

Сказав это, он протянул чашку Драко.

— Как ты думаешь, на чём основана суть магии?

Драко взял чашку, услышал вопрос Чарли и замер.

Он нахмурился и напряжённо задумался, а затем нерешительно дал ответ:

— Произнесение заклинаний?

— В мире есть много волшебников, которые могут колдовать без слов. Они вообще не нуждаются в заклинаниях, когда используют магию. Подумай ещё.

Чарли покачал головой, с невозмутимым выражением лица, прямо опровергнув ответ Драко.

— Вол... волшебная палочка?

Драко втянул голову и снова нерешительно дал ответ.

На этот раз Чарли не ответил ему, а просто протянул руку.

— Внимательно посмотри сюда…

Сказав это, Чарли медленно разжал пальцы руки и начал танцевать ими перед Драко в каком-то странном ритме.

Драко поджал губы и, следуя словам своего дяди, сосредоточился и широко раскрыл глаза, направив всё своё внимание на его руку.

В следующий момент произошло то, что потрясло его до глубины души.

Он увидел, как между танцующими пальцами Чарли из ниоткуда появились маленькие язычки пламени размером с ноготь и начали свободно перемещаться вокруг его пальцев, словно живые.

— Э-э-э...!!! — Драко не удержал чашку в руке, и она упала на лужайку, а он сам «вжух» подскочил с земли. — Что это такое!? Как это возможно!?

Чарли, естественно, привык к реакции Драко.

— Однажды я отправился в Науру, что находится недалеко от экватора, в поисках одного волшебного растения для изготовления конфет… Живущие там волшебники называют себя жрецами. Они наносят на своё тело татуировки с особым значением, чтобы повысить восприимчивость к магии… — начал Чарли, рассказывая историю. — Тем самым заменяя действие волшебной палочки и добиваясь эффекта колдовства голыми руками.

Драко широко раскрыл глаза, слегка приоткрыв рот, и, казалось, долго не мог успокоиться из-за этой истории, о которой никогда раньше не слышал.

— Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Чарли в конце концов встал и отряхнул с брюк прилипшие травинки.

На этот раз он не стал дожидаться ответа Драко, а дал его сам, задав этот вопрос.

— Заклинания... и волшебные палочки. Это всего лишь инструменты, которые вы используете для общения с магией.

— Заклинания — это то, что делает изначально невидимую магию конкретной, чтобы её было легче воспринимать волшебникам. А волшебная палочка используется для помощи, чтобы через посредника по-настоящему уплотнить конкретизированную магию!

Глаза Драко невольно загорелись, и, услышав это, почему-то в его голове возникло беспрецедентное чувство просветления.

Он глубоко вздохнул, пристально глядя на рот своего дяди, словно желая выгравировать каждое его слово в глубинах своего разума.

— Истинная суть использования магии — это твой мозг, твоё сознание, твой разум.

Чарли присел, поднял волшебную палочку, которую Драко в сердцах бросил на лужайку, и, наклонившись, сунул её в карман его брюк.

— Красивые движения при колдовстве служат лишь дополнением, позволяя вам колдовать быстрее, при условии, что вы уверены, что можете выполнить это заклинание. Это позволяет вам реагировать раньше других в дуэлях или в случае опасности.

— Очевидно, Драко, ты упустил главное... Сейчас нужно не идеально скопировать мои движения при колдовстве, а сделать так, чтобы твой разум был больше в твоём распоряжении. Чтобы ты мог мысленно, с помощью своей воли, построить всё заклинание в своём сознании.

Сказав это, Чарли остановился и намеренно посмотрел в глаза Драко.

В его глазах мерцал неугасаемый свет знаний, и Чарли не мог не восхититься в душе: «Такой свет можно увидеть только в глазах детей».

http://tl.rulate.ru/book/157421/9452811