Готовый перевод I Switched to an SSS-Class Crafting Profession / Я перешла в производственный класс SSS-ранга: Глава 12: S-ранги падают с небес (4)

«Деньги?»

Ким Джихва, похоже, тоже была в недоумении: она широко раскрыла глаза, переводя взгляд с одного на другого.

Я уже настолько устал от странных речей Юн Сухо, что у меня не осталось сил даже на ответ. Я просто молча сверлил его взглядом.

— Ва-а, ты действительно ни капли не изменился.

— Поэтому бросай работу Охотника.

— Юн Сухо, ты вообще кто такой, чтобы указывать мне, увольняться или нет?

— Мы же семья.

От гнева у меня закололо в затылке. Семья? Да поговорка о том, что сосед лучше дальнего родственника, уже давно стала реальностью. Где он был, когда обходил меня стороной, будто завидев таракана?

— Эй, это моё рабочее место. Семья или нет, не смей приходить вот так внезапно и доставлять проблемы.

— Я сказал: бросай это.

— Фух, оба, пожалуйста, успокойтесь. Охотник Юн Кахо, присядьте. Вы же его сейчас ударите.

Если и ударю, то только кулак себе расшибу. Хотя эта мысль и промелькнула у меня в голове, я послушно сел, не желая ставить госпожу Чихву в неловкое положение.

— Охотник Юн Сухо, если вы будете так внезапно это заявлять, Охотник Юн Кахо вас точно не послушает. Да и наша Гильдия не хочет без видимых причин терять талантливого сотрудника.

— Я слышал о том, что произошло вчера вечером.

Вчера вечером?.. Неужели он решил проявить заботу только после того, как узнал, что я чуть не погиб?

Какая ему разница, жив я или мертв.

— В работе Охотника такое случается. Ты же сам знаешь?

— Вот поэтому и нельзя. Если ты продолжишь работать Охотником с такими посредственными способностями…!

— Что? Посредственными?

Юн Сухо нахмурился, словно был абсолютно уверен в своей правоте.

«Ну да, ты же у нас великий S-ранг, так? Посмотрите, как он презирает Ранг C».

— Тебя, видимо, раздражает, что кто-то вроде меня, с моим Рангом C, путается под ногами, но это не твоё дело.

— Почему это не моё дело? Когда я услышал, что ты попал в Интерференцию, я так…

— Слушай, Юн Сухо. Не знаю, что это за внезапные игры в семью, но ты ошибся адресом. Проваливай из нашей Гильдии.

— Нужно было тогда настоять, чтобы тётя до конца была против…

— Что? Подожди. Так это ты всё подстроил?

Юн Сухо нагло кивнул.

Когда я только пробудился, родители были категорически против того, чтобы я становился Охотником. В итоге мне пришлось практически сбежать в Сеул, так и не сумев их переубедить.

Хотя я и говорил им, что правительство настоятельно рекомендует Пробужденным ранга D и выше становиться Охотниками, они и слушать не желали… Оказывается, всё это было из-за тебя!

«Теперь понятно, почему они стояли на своём, даже когда я говорил, что Ранг C — это не так уж и опасно».

Родители всегда души не чаяли в Юн Сухо, который во всём был лучшим. Значит, они были так суровы ко мне из-за этого парня, который пробудился как S-ранг на шаг раньше меня. Ох, убить его или оставить в живых?

— Не знаю, с каких это пор тебя так сильно заботит моя жизнь, но серьезно — уходи, пока я тебе не врезал.

— В чем проблема? Я же сказал, что окажу любую финансовую поддержку.

— Да разве я из-за отсутствия денег этим занимаюсь?

Юн Сухо моргнул, будто искренне не понимал.

Да что с ним не так?

— Как же тяжело! Как тяжело!

В груди всё сдавило от возмущения, и я невольно постучал по ней кулаком.

Ким Джихва, подперев подбородок рукой, наблюдала за нами с таким видом, будто смотрела интересную комедию.

— Я не такой хрупкий, как ты думаешь, и даже если бы это было так, у меня нет ни единой причины тебя слушаться. Друг ты мне или S-ранг…

— Мы семья…

— …и уж тем более, если мы семья. Если не понимаешь — просто запомни. Ясно?

— Ты думаешь, вчерашнее не повторится? Более опасные ситуации случаются сплошь и рядом. Почему ты так упорно хочешь быть Охотником?

С чего он вдруг взъелся? Я и злился, и пытался говорить спокойно, но Юн Сухо был непоколебим.

Бессмысленная перепалка никак не заканчивалась.

— Ты слишком слаб.

Похоже, Юн Сухо считал меня хрупкой веточкой, которая сломается от легкого толчка.

Если суммировать всё, что он наговорил: я хрупок, безрассуден, сую нос во все дела и впутываюсь во всякие неприятности, а потому совершенно не подхожу для работы Охотником.

Он смотрел на меня через призму собственных предубеждений. Хотелось бы, чтобы он снял эти очки.

«Он что, совсем забыл, что мы выросли, вечно дерясь друг с другом?»

Голова разболелась. И тут у меня само собой вырвалось:

— У меня появилась характеристика S-ранга.

— Что?

— Теперь я не просто Ранг C, я квази-S-ранг.

— Охотник Юн Кахо?.. — Ким Джихва встряхнула меня за плечо. Юн Сухо уставился на меня, нахмурившись и пытаясь понять, правда ли это.

— Это не просто слова, чтобы замять ситуацию.

Я вкратце объяснил им суть моей характеристики. Когда прозвучало «характеристика Производственного класса S-ранга», лица обоих стали серьезными.

Я вытащил перчатку, которую утром получил от Чха Тхэян.

— Пока что удача улыбнулась мне лишь раз, но с ростом мастерства результаты будут еще лучше.

— Кахо, об этом знает кто-то еще, кроме нас?

— Те, кто был со мной в разломе, знают. Хотя они и не в курсе, что это навык S-ранга…

Юн Сухо вскочил с места и схватил меня за запястье.

— Эй, эй! В чем опять проблема? Я же сказал, что я больше не обычный Ранг C!

— Ты правда не понимаешь? Нужно спешить, пока об этом не узнали другие…

— Охотник Юн Сухо, извините, но раз уж я об этом услышала, я не могу отпустить Охотника Юн Кахо, — Ким Джихва положила свою механическую левую руку на плечо Юн Сухо. Воспользовавшись моментом, я быстро вырвал руку.

— Охотник Ким Джихва. Вы же понимаете, чего я опасаюсь.

— Я понимаю вашу заботу о члене семьи. Но — нет.

— Ранг C с навыком S-ранга… насколько он…

— Если так хотите его забрать, поговорите с Квонёном. Без разрешения Главы гильдии вы не сможете забрать нашего сотрудника.

От её решительного тона Юн Сухо закусил губу. Вид у него был как у щенка, попавшего под дождь, но, вспоминая всё, что он наговорил, моё сострадание мгновенно испарилось.

— Сможете ли вы до тех пор гарантировать безопасность Кахо?

— «Дикая местность» всегда прилагает все усилия для обеспечения безопасности своих членов.

— Этого недостаточно. Пообещайте, поставив на кон имя Ким Джихвы.

— Хорошо. Обещаю своим именем. Можете быть спокойны.

Только получив обещание, Юн Сухо смирился. Он коротко поклонился Ким Джихве и вышел из переговорной.

«До самого конца делает что хочет. Даже не попрощался».

В порыве негодования я посмотрел ему в затылок.

— Какой интересный у вас друг.

— Фух, простите. Мы долго не общались… Не знаю, что на него нашло.

Я бессильно плюхнулся на стул. С самого утра из меня выкачали все силы.

Ким Джихва постучала по своей перчатке.

— Давайте пока не будем афишировать вашу характеристику. Я прикажу членам группы держать язык за зубами.

— А есть ли в этом такая необходимость?

— У Охотника Юн Сухо есть причины для беспокойства. Охотник Юн Кахо, вы ещё не знаете «экосистему» высокоранговых Охотников.

«Вообще-то я уже довольно долго работаю Охотником», — пробормотал я, но Ким Джихва начала объяснять серьезным тоном.

По её словам, высокоранговые Охотники уровня A и выше одержимы снаряжением гораздо сильнее, чем можно представить. В отсутствие Охотников SS-ранга, хорошее снаряжение для S-рангов — единственный способ возвыситься над равными.

И в такой ситуации я, чья общая оценка остается на уровне Ранга C, получил характеристику Производственного класса S-ранга.

— Если не получится уговорить, они попытаются похитить Охотника Юн Кахо.

Неужели вместо радужного будущего меня ждет кровавое?

Кончики пальцев задрожали от тревоги.

— Поскольку это способность к усилению снаряжения, внимание будет даже жестче, чем к другим Охотникам производственного класса. Снаряжение можно добыть и в Башне, но…

— Моему навыку нет замены.

— Пока об этом никто не знает, всё будет в порядке. Подробно обсудим это, когда вернется Квонён. И угораздило же его исчезнуть именно сейчас.

Надеюсь, пока Чхве Квонён не вернется, ничего не случится. Ну, пока Ким Джихва охраняет Гильдию, всё должно быть нормально. А за это время мне нужно набить руку.

— Госпожа Чихва, могу ли я получить какое-нибудь снаряжение, принадлежащее Гильдии?

— Для чего?

— Хочу попрактиковаться, пока не растерял чувство навыка.

Сказав, что это отличная идея, Ким Джихва улыбнулась и, велев ничего не говорить Хван Джэхи, выдала мне целую охапку снаряжения.

Когда инвентарь заполнился вещами, на душе стало спокойнее.

— Ах, и ещё, у меня есть просьба к Охотник Юн Кахо…

— Ко мне?

Дело было несложное. Но почему именно ко мне? С тяжелым сердцем я согласился на просьбу госпожи Джихвы и вернулся в свою комнату.

***

Вернувшись, я первым делом разложил снаряжение на полу.

Услышав о том, насколько велик мой навык, у меня прямо-таки руки зачесались.

— Ну что, попробуем?

Вчерашние ощущения были еще свежи, словно это и было моим истинным призванием.

— Во второй раз ведь должно быть проще?

Меня переполняла несвойственная мне уверенность.

Однако.

[Зачарование «Блестящий (A)» провалено.]

[Возник штраф за провал! «Теневой кинжал (C)» уничтожен.]

Поднялся серый дым, возвещающий о неудаче.

— Да что на этот раз не так?!

http://tl.rulate.ru/book/157396/10039421