Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 40. Лекарство от тактильного голода — мой холодный друг детства (14)

— Какой ты ей, к чёрту, братик?

Чжоу Юйшэнь с мрачным видом подошёл и оттащил Шэнь Чжии к себе.

— Не тебе о её делах беспокоиться.

Сюй Янь: «…»

— Только тебе, что ли, можно?

Он посмотрел на них, будучи твёрдо уверенным, что вопрос, который Чжоу Юйшэнь задавал ему в прошлый раз, касался именно Шэнь Чжии.

Решив подлить масла в огонь, он спросил:

— А ты-то ей какой братик?

Чжоу Юйшэнь и Шэнь Чжии одновременно замолчали.

— Братик Янь, ты неправильно понял, у нас с братиком Юйшэнем не такие отношения, как ты думаешь… — замахала руками Шэнь Чжии, пытаясь объясниться.

Дыхание Чжоу Юйшэня стало тяжёлым.

Его взгляд, покрытый ледяной крошкой, впился в Сюй Яня.

— Как бы то ни было, я ей ближе, чем ты.

— Проваливай.

Сюй Янь вздрогнул, поняв, что на этот раз тот и вправду разозлился. Он криво усмехнулся:

— Ладно, ладно, не буду вас больше дразнить. Про соревнования не забудь!

— Сестрёнка Чжии, до скорого!

И он тут же смылся.

Чжоу Юйшэнь закрыл дверь и, наклонившись, положил руки на плечи Шэнь Чжии.

В его взгляде читалась мрачная ярость.

— Как ты его только что назвала?

— Янь…

— Не смей.

— А?

— Не смей называть его братом, — взгляд Чжоу Юйшэня стал ледяным. Он одной рукой обхватил её за шею, а в его голосе зазвенел лёд.

Приказным тоном он сказал:

— У тебя есть только один брат — я. Поняла?

Словно разряд тока прошёлся по всему телу, начиная от шеи.

Шэнь Чжии, запрокинув голову, едва не рухнула на пол. Ей пришлось вцепиться в его запястье, чтобы устоять на ногах, и она лишь кивала в ответ.

— Угу… угу.

— Только ты один… братик…

Её взгляд затуманился.

Она чувствовала, как его пальцы скользят по её волосам, касаясь кожи головы.

Сильное, вызывающее трепет прикосновение.

Он делает это нарочно?

Наверняка нарочно…

У Шэнь Чжии по всему телу пробежали мурашки.

Слишком… сильно…

Она невольно начала оправдываться:

— Я просто… хотела спросить его, когда у вас соревнования, и можно ли мне поехать с вами…

Чжоу Юйшэнь замер и медленно отпустил её.

Точно, ему же на соревнования.

Целых три дня.

А как же она?

Чжоу Юйшэнь выпрямился:

— Если дело в этом, ты можешь спросить напрямую у меня, не нужно никого искать.

— Я боялась тебя отвлекать… — Шэнь Чжии опустила голову, но в её глазах плясали хитрые огоньки.

Он — главная звезда соревнований, ему точно будет не до неё.

Если она поедет с ним, лучше всего найти себе какое-то дело у Сюй Яня.

Так и перед школой, и перед факультетом будет отчёт.

Чжоу Юйшэнь нахмурился.

— Соревнования через семь дней.

— За это время я постараюсь помочь тебе с лечением, — он посмотрел на неё. — Если станет лучше, я дам тебе свою одежду.

— Если же нет…

На его лице промелькнуло сомнение.

Шэнь Чжии поспешила сказать:

— Если дойдёт до этого, я заранее подам заявку в школу, чтобы поехать и нарисовать рекламные иллюстрации для твоей победы, это тоже будет считаться моим исследовательским проектом.

— Наш декан точно согласится.

— Братик Юйшэнь, не волнуйся, я не буду мешать учёбе.

Она знала, что для него важно.

И уважала то, что он ценил.

Она хотела быть той, кто идёт с ним в ногу, а не той, кто его тормозит.

Чжоу Юйшэнь потрепал её по голове.

— Хорошо.

— Тогда будь рядом со мной.

Шэнь Чжии закрыла глаза и от сильного удовольствия неконтролируемо прижалась головой к его ладони.

— Угу…

Чжоу Юйшэнь едва сдержался.

Он отвернулся:

— Мне скоро нужно в лабораторию, ты пообедай и иди домой.

— Хорошо, — послушно ответила Шэнь Чжии.

Глядя на её покорный вид, Чжоу Юйшэню пришлось приложить неимоверные усилия, чтобы не заключить её в объятия и не спрятать там, где никто, кроме него, её не увидит…

Но нельзя.

Нужно, чтобы она ушла.

Его тёмная сторона не должна снова поглотить её, такую чистую.

Нельзя снова её напугать…

После обеда.

На перемене Шэнь Чжии сжимала в руке телефон, терзаясь сомнениями.

Написать ему или нет?

Прошло всего два часа.

Но кажется, ей снова становится плохо… Неужели это ломка из-за того, что сегодня она получила слишком много?

Почему желание видеть его, обнимать его становится всё сильнее?

Но…

Может, он всё ещё занят?

Пока Шэнь Чжии вела внутреннюю борьбу, телефон внезапно завибрировал.

«Выходи, на лестничную клетку».

Это Чжоу Юйшэнь!

Шэнь Чжии чуть не подпрыгнула с телефоном в руке!

Она сломя голову бросилась к выходу.

Почти все в художественной студии проводили её взглядами.

— У-у-у… фея ушла…

— Не пялься, а то спугнёшь!

— Ты кого рисуешь?

— Конечно, Чжии!

— Я тоже!

— И я!

Мужчина в очках, слушая их разговоры, задумчиво смотрел вслед Шэнь Чжии.

Он опустил голову.

И продолжил что-то шурша рисовать на бумаге.

На лестничной клетке.

Чжоу Юйшэнь стоял, прислонившись к стене.

Одна длинная нога была согнута, рука лежала на перилах, а взгляд лениво блуждал по спортивной площадке внизу.

Послеполуденное солнце освещало половину поля.

Несколько студентов бегали, кто-то сидел на траве, греясь на солнце.

На скамейках неподалёку сидели несколько пар, смеялись и дурачились, а одна пара, прикрывшись сумкой, уединённо целовалась.

С того места, где стоял Чжоу Юйшэнь, их было прекрасно видно.

Он подумал.

Действительно, так можно поступать только с тем, кто тебе нравится.

Он отвёл взгляд.

— Братик Юйшэнь!

Радостный, звонкий голос донёсся сверху.

Чжоу Юйшэнь обернулся и увидел Шэнь Чжии, вприпрыжку сбегавшую по лестнице.

Подол её платья развевался.

Словно летняя бабочка, она порхнула прямо в его объятия.

— Осторожно.

Он выпрямился и поймал её.

Но заметил, что она тайком прилагает усилия, цепляясь за его руки, чтобы прижаться к нему поближе.

— Опять плохо? — спросил он.

— Хе-хе… — Шэнь Чжии смущённо подняла голову.

— Я боялась, что ты занят, и не решалась тебя позвать.

— Кто бы мог подумать, что мы так чувствуем друг друга, — она улыбнулась, и её глаза изогнулись полумесяцами. — Ты зачем меня позвал?

Она снова не удержалась и пару раз погладила его по руке.

Затем отпустила.

И послушно встала рядом.

Глядя на неё, Чжоу Юйшэнь почувствовал, как его сердце неимоверно смягчилось.

Он достал рабочий пропуск и повесил ей на шею.

— Сделал тебе пропуск.

— Когда будут соревнования, сможешь войти со мной.

— Но не убегай никуда.

Шэнь Чжии опустила голову, взяла в руки висевший на шее бейдж и повертела его.

— Эй? Разве это не фотография, которую я недавно делала для документов?

— Братик Юйшэнь, откуда она у тебя?

Чжоу Юйшэнь застыл.

Помолчав, он сказал:

— Попросил у твоего отца.

На самом деле, в тот раз, когда он залез к ней в дом через окно, он увидел на её столе стопку её фотографий.

Она так мило улыбалась.

И он, не удержавшись, взял одну.

Но это было слишком, она бы точно не приняла этого.

Нельзя, чтобы она узнала.

Взгляд Чжоу Юйшэня потемнел.

— А, понятно, — Шэнь Чжии не заподозрила ничего.

Она подняла голову и, улыбаясь, сказала:

— С этим пропуском я смогу быть с тобой каждый день, и тогда приступы мне не страшны!

Чжоу Юйшэнь, глядя на её улыбку, на мгновение растерялся.

— Угу.

«Если бы только это было из-за любви ко мне, как было бы хорошо…»

Его тёмный взгляд опустился на её губы.

Мягкие, розоватые, слегка надутые.

Милые, как лепестки цветов.

Его взгляд потемнел, и он внезапно спросил:

— Хочешь, обниму?

— А? — Шэнь Чжии теребила подол платья, немного удивлённая. — Прямо сейчас?

Её щеки залились румянцем.

Она огляделась по сторонам и тихо сказала:

— Но ведь это общественное место.

http://tl.rulate.ru/book/157395/9407200