Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 13. Угрюмый босс, терзаемый бессонницей

— Невестка, почему ты, не разобравшись, обвиняешь людей?!

— Вот именно! Из-за тебя мы так опозорились!

Все тут же набросились на Чи Яньпин с упрёками.

— Чжии — внучка старого господина Шэня, как она может быть какой-то официанткой!

— Я же говорил, что Чжии такая изящная и благородная, сразу видно, что она из богатой семьи.

— Совсем не похожа на ту, о которой говорила невестка.

— Чжии, прости нас.

— Мы были слишком резки, приносим свои извинения, не принимай близко к сердцу.

Они подняли бокалы за Шэнь Чжии в знак извинения.

Шэнь Чжии подумала, что они всё-таки родственники Шан Цзэяня, и выпила с ними пару бокалов.

Просто флюгеры.

Не стоит обращать на них внимания.

Увидев, что Шэнь Чжии выпила, они решили, что она великодушна и легка в общении, и полюбили её ещё больше.

Один из прямолинейных родственников сказал:

— В конце концов, во всём виновата невестка, в таком возрасте, а всё интриги плетёт.

— Не боится, что брат придёт к ней во сне и отругает.

— Ты! — Чи Яньпин так разозлилась, что её импланты чуть не сдвинулись.

Она сейчас была как на иголках.

И в душе паниковала.

У этой Шэнь Чжии такое влиятельное происхождение, если она действительно выйдет замуж за Шан Цзэяня, то все эти родственники из старого особняка точно перейдут на её сторону!

И больше никто не будет её поддерживать!

Чи Яньпин почувствовала острую угрозу.

Желание избавиться от Шэнь Чжии стало ещё сильнее.

Она опустила глаза.

И быстро начала прикидывать.

Вдалеке Цзи Сяолянь видела, как изменилось их отношение к Шэнь Чжии.

Она так разозлилась, что чуть не сломала бокал.

Как такое может быть…

Эта содержанка, тоже из богатой семьи?!

Её охватило сильное чувство несправедливости.

Почему именно ей так не повезло с рождением?

Ладно бы родилась в обычной семье, так ещё и отец — алкоголик и игрок!

Этот мир так несправедлив к ней!

Почему!

Ведь она же главная героиня!

Цзи Сяолянь была сломлена.

Но никому до этого не было дела.

Взгляд Шан Цзэяня был прикован к рукам Шэнь Чжии.

Её нежные руки крепко держала Бай Цзинь, ещё и трясла их.

Он прищурился, чувствуя раздражение.

— Эта мисс уже закончила вспоминать прошлое?

Он невозмутимо высвободил руку Шэнь Чжии.

— Пора вернуть мне Чжии.

Он повёл её в сад.

Бай Цзинь, глядя им вслед, скривила губы.

Жажда контроля господина Шана, действительно, известнее, чем «Шан Групп».

Ревнует даже к женщинам.

Шэнь Чжии позволила Шан Цзэяню увести себя в уголок сада, где цвели розы.

Ароматный уголок.

Она остановилась и посмотрела на Шан Цзэяня.

Его брови были нахмурены, а челюсти напряжены.

Она начала гадать.

Неужели он разозлился?

Она закусила губу и решила признать свою вину.

— Цзэянь, прости.

— Я не специально скрывала это от тебя, просто не было подходящего момента рассказать.

— Не злись на меня, хорошо?

Она потянула его за рукав.

Шан Цзэянь опустил глаза и увидел её нежный взгляд и кокетливую просьбу о прощении.

Сердце пропустило удар.

Чжии… она с ним кокетничает.

Его взгляд стал ещё темнее.

Кадык дёрнулся.

Хотелось тут же взвалить её на плечо и унести из зала… такую Чжии должен видеть только он…

Но нужно было выяснить кое-что важное.

— Ты из семьи Шэнь, почему ты работала в клубе? — спросил Шан Цзэянь, опустив глаза.

Он хотел знать.

Их встреча была случайностью или спланированной акцией.

— Ради тебя.

Шэнь Чжии пристально посмотрела на него.

— Я с самого начала пришла за тобой.

Дыхание Шан Цзэяня замерло.

Чжии… она специально подошла к нему?

Почему-то этот факт не разозлил его, а наоборот, вызвал ещё большее возбуждение.

Мысль о том, что Шэнь Чжии пошла на всё, чтобы быть рядом с ним.

Его охватила безумная радость.

Но… почему?

Внезапный вопрос остудил всё его хорошее настроение.

Чжии любит сильных.

Возможно, её привлекал тот Шан Цзэянь, которого видели другие — блестящий, серьёзный.

Президент, спокойный и сильный.

Шан Цзэянь с железной хваткой.

Если бы она знала, какой он на самом деле — эмоционально неустойчивый, с удушающей жаждой контроля, псих, который хочет сделать с ней много непристойного…

Захотела бы она быть с ним?

Эта мысль почти сломила его.

Улыбка Шан Цзэяня тут же исчезла.

Брови нахмурились.

Его снова окутали тревога и мрак.

— Я не злюсь на тебя, — сказал он хриплым голосом, в его глазах была тоска.

— Правда? — глаза Шэнь Чжии заблестели.

— Правда, — Шан Цзэянь подошёл ближе, прижав её к стене и своей широкой груди.

Рядом с ними цвели розы.

Под лунным светом он осторожно спросил:

— Чжии, каким ты меня видишь?

Шэнь Чжии замерла.

Казалось, она не поняла его вопроса.

Шан Цзэянь поджал губы.

— Я имею в виду, ты уже близко ко мне, каким ты меня видишь?

Ему казалось, что он вынул своё сердце и бросил его в кипящее масло.

Мучительная боль.

Только её ответ мог его спасти.

Шэнь Чжии моргнула и тихо рассмеялась, словно лунный свет на воде, нежно переливаясь.

Она указала на розы и нежно сказала:

— В моих глазах ты похож на неё.

Взгляд Шан Цзэяня последовал за её пальцем, его мозг на несколько секунд отключился.

Роза.

— В моих глазах ты похож на неё, — сказала Шэнь Чжии, — хотя у тебя есть шипы, но ты горишь самой страстной и прямой любовью.

— Я люблю розы.

— Ты любишь розы? — пробормотал Шан Цзэянь.

— Да.

Шэнь Чжии кивнула.

Её взгляд был твёрдым и уверенным.

Сердце Шан Цзэяня словно ударили, грудь наполнилась теплом, а глаза защипало.

Он резко отвернулся.

— Хорошо.

— Я понял.

Он не смел гадать, говорила ли она о любви к розам или к нему.

Но это было неважно.

Потому что, какой бы ни была причина, по которой она пришла к нему, он её больше не отпустит.

А раз она любит розы.

То он подарит ей все лучшие розы в мире.

Шан Цзэянь вспомнил об участке в восточном пригороде.

Повернувшись к Шэнь Чжии, в его успокоившихся глазах была уже нескрываемая, бурная любовь.

Он погладил её по голове.

— Я пойду по делам, когда закончу, мы вместе поедем домой.

Шэнь Чжии улыбнулась ему.

— Хорошо, я буду ждать тебя здесь.

Такая послушная.

Слишком послушная.

Шан Цзэянь глубоко вздохнул и с нежностью ещё раз погладил её по волосам.

Затем пошёл в зал.

Его высокая, широкая спина исчезла в конце коридора.

Шэнь Чжии отвела взгляд.

И, наклонившись, вдохнула аромат роз.

Как вкусно…

Такой же запах, как от него.

Сандаловое дерево и роза.

Для неё это был самый сексуальный аромат.

— Мисс Шэнь, — раздался сзади голос.

Шэнь Чжии обернулась.

И увидела Бай Фэнъюя, который с улыбкой шёл к ней с двумя бокалами вина.

— Не ожидал, что ты и моя двоюродная сестра — лучшие подруги, такие близкие отношения, а я только сейчас с тобой познакомился.

Он протянул ей один из бокалов.

— Но, сейчас тоже не поздно, правда?

http://tl.rulate.ru/book/157395/9317173