Готовый перевод Hogwarts’ Silent Guardian / Тайный хранитель Хогвартса: Глава 4

«Вводишь в заблуждение!»

Прежде чем Дин успел остановить его, Снейп лениво взмахнул палочкой, и взгляд супругов Томас тут же стал рассеянным.

В тот миг Дин всем сердцем желал, чтобы Снейп применил это заклинание к нему, тогда он смог бы активировать ещё один магический навык.

— Что вы с ними сделали? — сжимая кулаки, громко спросил Дин. Без сомнения, Снейп с самого начала не собирался ничего объяснять, а предпочёл использовать магию, как сейчас, чтобы со всем разобраться.

Пусть даже он понимал, что перед ним самый внушающий страх профессор Хогвартса, он не отступил.

Дин ни за что не позволит никому причинить вред семье Томасов.

Возможно, в глазах Снейпа Дин не представлял никакой угрозы, но Дин был уверен, что успеет выхватить у Снейпа палочку, прежде чем тот произнесёт следующее заклинание, — не стоит забывать, что Дин — попавший сюда из другого мира, и его навыки рукопашного боя из прошлой жизни всё ещё отточены до совершенства. Достаточно спросить у местных хулиганов, и они расскажут, какое впечатление произвели на них боевые навыки Дина.

— Всего лишь наложил чары дезориентации. Думаю, у тебя не возникнет проблем с поступлением в Хогвартс, — сказал Снейп и, даже не войдя в дом, повернулся, собираясь уйти.

— В их понимании Хогвартс теперь престижная школа, наравне с Итонским колледжем, и они больше не станут тебе мешать, — добавил Снейп, остановившись после пары шагов.

Дин словно не слышал его, потому что система выдала новое задание:

[Задание: Доверие Снейпа.

Известный своей строгостью и бесчеловечностью профессор Снейп, кажется, оказывает тебе расположение. Пожалуйста, воспользуйся этой возможностью и постарайся завоевать доверие Снейпа.

Награда: Случайный выбор одного из навыков Снейпа, активация соответствующего навыка в системе магических талантов, 3 очка навыков.]

Увидев это задание, Дин не удержался и громко выругался. Что это за чёрт знает что за система? Явно затевает какую-то пакость!

Он изо всех сил старался держаться от Снейпа подальше, а тут его заставляют сблизиться с ним!

Дин в ярости собирался закрыть систему, но вдруг остановился. Система не может выдавать бессмысленные задания.

Дин обратил внимание на слова «воспользуйся возможностью» в описании задания. Не намекают ли они на то, что у него сейчас есть шанс выполнить это задание?

Подумав об этом, в голове Дина возникла смелая идея.

Дин быстро нашёл в системе только что активированный «Легилименция», потратил три очка навыков, чтобы повысить его до третьего уровня, а затем сказал уже собиравшемуся уходить Снейпу:

— Профессор Снейп, спасибо за вашу помощь. Чем я могу отблагодарить вас?

Задав этот вопрос, Дин сразу же грубо и бесцеремонно применил системную «Легилименцию» к Снейпу.

По замыслу Дина, когда он задаст этот вопрос, Снейп с большой вероятностью подсознательно подумает о том, в чём больше всего нуждается, и таким образом у него останется хоть какая-то возможность завоевать доверие Снейпа.

В любом случае, у задания нет временных ограничений, и Дин не хотел так быстро упускать шанс постричь овцу по имени Снейп.

Дин знал, что Снейп — выдающийся окклюмент, и даже такой сильный волшебник, как Волан-де-Морт, не мог свободно читать его мысли, но он всё же решил рискнуть, поставив на то, что Снейп не использует окклюменцию постоянно.

Для подстраховки Дин заранее повысил «Легилименцию» до третьего уровня. Это был тщательно взвешенный результат: если задание будет выполнено, затраченные на «Легилименцию» очки навыков тут же вернутся; даже если задание временно не удастся выполнить, у него всё равно останется 2 очка навыков в запасе.

Мечты были прекрасны, а реальность сурова.

Дин совершил ошибку, проигнорировав один очень важный момент — у него не было волшебной палочки.

Благодаря системе «магический невежда» Дин, казалось бы, успешно применил «Легилименцию» к Снейпу, но заплатил за это чрезвычайно высокую цену:

Высвободив «Легилименцию», Дин почувствовал, словно кто-то ударил его по голове молотком.

Всё его тело словно вмиг лишилось крови.

Дин, схватившись за голову, взвыл, и тело его тут же бессильно рухнуло на землю.

Прежде чем он окончательно потерял сознание, он не получил никаких подсказок, которые помогли бы ему завоевать доверие Снейпа, а напротив, в тумане увидел пугающий зелёный свет и падающего человека с неясным лицом.

Переиграл!

Это была последняя мысль Дина.

— Прирождённый легилимент? — воскликнул Снейп, а затем выругался себе под нос: — Какой же ты идиот! Даже палочки нет, а туда же — лезть в мои мысли! Хорошо, что ты встретил меня!

Снейп наклонился, поднял Дина на руки и, неизвестно откуда, достал большую бутыль лазурного зелья, которое насильно влил в рот Дину.

К счастью, это всего лишь истощение духовных сил, Снейп как раз варил зелье бодрости, и, к счастью, зелье было сварено, и он не убрал его в шкаф с зельями, а носил с собой… В этот момент Снейп чувствовал безмерное облегчение.

Увидев, что лицо Дина постепенно возвращается к нормальному цвету, Снейп насмешливо улыбнулся:

— Как жаль, этот малыш, должно быть, безрассудный гриффиндорец!

***

Дину приснился кошмар, в котором его преследовал зелёный свет, от которого он никак не мог избавиться, а выпустил этот зелёный свет именно Снейп.

Всё происходящее было словно повтором того, что он увидел, когда использовал «Легилименцию» на Снейпе, но Дин никак не мог разглядеть, как выглядит тот, кого поразило заклятие Авада Кедавра.

В череде многократных повторов однажды Дин наконец увидел лицо этого человека и тут же почувствовал острую душевную боль, потому что этим человеком был он сам, Дин, только взрослый!

Дин в холодном поту вскочил с кровати и лишь спустя некоторое время освободился от пут кошмара.

К счастью, это был всего лишь сон.

Дин постоянно успокаивал себя.

В конце концов, в оригинальной истории до самой смерти Снейпа от укуса змеи Нагайны у него с Дином не было особых пересечений, и Дин был одним из тех, кто пережил Вторую магическую войну.

Так что… это и правда должен быть всего лишь кошмар.

Всё из-за Снейпа, который тогда задумал убить человека заклятием Авада Кедавра!

Дин, не колеблясь, переложил вину на Снейпа.

Посмотрев на небо, Дин понял, что уже почти рассвело. Надеюсь, вчерашнее происшествие никого не напугало?

Подумав об этом, Дин невольно почувствовал себя немного неловко. Сейчас он понимает, какую глупую ошибку совершил вчера, необдуманное использование магии нанесло его телу огромный вред.

После ночного отдыха Дин всё ещё чувствовал покалывание в голове, словно её всю ночь вымачивали в серной кислоте, а его тело словно было безжалостно растоптано доисторическим чудовищем, и каждая кость казалась раздробленной.

Системные подсказки перед глазами безумно замелькали:

[Хозяин необдуманно применил заклинание, превышающее возможности тела, что привело к растрате маны. В настоящее время вы находитесь в состоянии истощения духовных сил. До восстановления духовных сил вы не сможете нормально использовать заклинания.]

Дин почувствовал себя беспомощным. Можно ли считать его самым неудачливым путешественником во времени?

Внезапно Дин потерял всякий интерес и подсознательно перелистывал интерфейс системы, надеясь найти способ избавиться от истощения духовных сил.

Когда он заметил, что задание «Доверие Снейпа» каким-то образом помечено как «Выполнено», его тут же захлестнула буря восторга.

Этот неожиданный сюрприз озадачил Дина. С какой стороны ни посмотри, в этом задании даже не было намёка на завершение, неужели… в системе произошла ошибка?

Дин покачал головой, отгоняя эту нелепую мысль. Как бы то ни было, нужно сначала получить системную награду, чтобы быть в безопасности!

http://tl.rulate.ru/book/157388/9365657