Готовый перевод Quest Master of Konoha / Наруто: Одержимо выполняю системные задания, чтобы тайно стать сильнее! (ЗАВЕРШЁН): Глава 10. Тень Корня

На тренировочном полигоне кипел яростный бой, но взгляд Обаная становился всё мрачнее. Он размышлял над истинным смыслом действий Шимизу Кейсуке.

Зачем намеренно подливать масла в огонь, когда Сарутоби Асума и так выведен из равновесия?

Обанай взглянул на раздувающегося от гнева Асуму и продолжил распутывать клубок мыслей...

Нет!

Сам по себе Сарутоби Асума не стоил того, чтобы плести против него такие интриги.

Истинная цель Кейсуке — использовать жалобы Асумы за обеденным столом или его нытьё после тренировок, чтобы вбить клин между Сарутоби Хирузеном и Сакумо Хатаке.

Эта провокация действовала исподволь, шаг за шагом усиливая вражду между Какаши и Асумой, что в конечном итоге должно было посеять семена недоверия Хирузена к Белому Клыку.

Именно потому, что всё происходит незаметно, «тихой сапой», план был особенно опасен. Хирузен, сам того не осознавая, начнет испытывать недовольство Сакумо Хатаке.

Тот, кто придумал этот план, должен невероятно хорошо знать Хирузена. Он знает о крошечной искорке недовольства Третьего по отношению к Белому Клыку и ищет способ раздуть её в пожар.

Этот план, или скорее то, что увидел Обанай, — лишь верхушка айсберга. Множество подобных схем, работая в унисон, доведут недовольство Хирузена до предела. А затем, под предлогом «удара по репутации» Сакумо Хатаке, манипулятор предложит свои услуги... И, в конце концов, как и в каноне, Белого Клыка затравят общественным мнением и доведут до самоубийства.

Сейчас 39-й год от основания Конохи. До самоубийства Белого Клыка еще целых два года. Значит, этот план, нацеленный на уничтожение Сакумо, будет разыгрываться как минимум два года...

Белый Клык перешел дорогу Данзо.

Сакумо Хатаке, будучи самым вероятным кандидатом на пост Четвертого Хокаге, стал бельмом на глазу Данзо... А значит, личность Шимизу Кейсуке легко угадать...

...Член «Корня»!

Для выполнения такой задачи — стравить двух самых влиятельных людей Конохи — нужен абсолютно преданный оперативник. К тому же, у него не должно быть влиятельной родни за спиной, чтобы его можно было легко устранить в любой момент.

— Йоручи... Твоя очередь.

Голос Масако прервал размышления Обаная. Очевидно, Шимизу Кейсуке уже несколько раз назвал его имя и теперь сверлил его ледяным взглядом.

— Я здесь!

Обанай тут же вскочил с видом испуганным и встревоженным, словно ученик, которого застукали спящим на уроке.

— На арену, — холодно бросил Кейсуке.

— Иду, иду!

Обанай неуклюже выбежал на площадку, где его уже давно ждал Омото Кента.

— Йоручи-кун, не волнуйся, я буду сдерживаться, чтобы не поранить тебя, — добродушно сказал Кента, почесывая затылок.

Какой же он хороший человек...

Но в этот раз Обанай не собирался проигрывать.

— Я тоже постараюсь бить помягче...

— Чтобы не поранить тебя.

— Сложите Печать Противостояния.

После завершения печатей они несколько секунд смотрели друг на друга. Наконец, Кента не выдержал и атаковал первым, нацелив прямой удар кулака в живот Обаная.

До того, как их научили настоящим техникам боя, драки первоклашек больше напоминали уличные потасовки. Особенно учитывая запрет на использование оружия.

Кулак против кулака, нога против ноги.

Обанай слегка сместил корпус, уклоняясь от удара Кенты, и тут же нанес ответный удар ногой, вложив в него семьдесят процентов силы. Цель та же — мягкий живот. Если правильно рассчитать силу, можно закончить бой одним ударом. Оставшиеся тридцать процентов силы ушли на поддержание баланса и готовность к защите.

Противник отступил на полшага, избегая атаки. Он заметил перемену в Обанае: беспорядочные махания руками сменились осмысленными выпадами.

Сейчас Ловкость, Сила и Телосложение Обаная кардинально отличались от того, что было десять дней назад. Его пять чувств стали острее. Он сжал кулаки.

Обанай словно очертил вокруг себя невидимый круг. Любая атака, с какой бы стороны она ни пришла, будет перехвачена. Он был уверен в своей защите.

Кента начал наносить серии ударов, пытаясь пробить оборону Обаная шквалом атак. Это была простая, но эффективная тактика, о которой им рассказывали на уроках. Но у неё был недостаток — быстрый расход выносливости.

Обанай принял защитную стойку, стараясь уклоняться от ударов, а те, от которых уйти не удавалось, принимал на блок.

Тактика выжидания. Это был довольно топорный метод «терпеть и ждать», но он не хотел раскрывать слишком много перед Шимизу Кейсуке, потенциальным агентом «Корня».

Наконец, спустя минуту, удары Кенты замедлились. В плотном граде кулаков появились бреши.

Обанай воспользовался моментом и контратаковал. Они повозились еще полминуты, прежде чем Обанай подсёк соперника и одержал победу.

— Прости, Кента-кун... Я в последнее время тренировался с Какаши-куном, вот и немного поднабрался опыта.

Впрочем, самому Обанаю тоже досталось: на его руках расцвели синяки. Со стороны это выглядело как вымученная победа, ну или просто невезение соперника.

— Победитель — Обанай Йоручи!

— Сложите Печать Примирения.

Они сложили печати и разошлись. Шимизу Кейсуке за всё это время даже не удостоил Обаная внимательным взглядом.

И это отлично.

— С-с-с... Больновато всё-таки.

В Академии Ниндзя драки — дело обыденное, и мелкие травмы — норма. Вернувшись на место, Обанай начал массировать синяки, чтобы разогнать кровь.

Чувство безопасности, которое он с трудом выстроил за последние дни, рухнуло, стоило ему заподозрить в учителе агента «Корня». Конечно, лучший вариант — это если он просто параноик, и Шимизу Кейсуке — никакой не шпион.

Когда все бои закончились, ученики потянулись обратно в класс, ожидая финального вердикта. Шимизу Кейсуке стоял за кафедрой, обводя класс ледяным взглядом. Температура в помещении, казалось, упала на несколько градусов.

— Какаши, как всегда, великолепен, тут и комментировать нечего. А вот ты, Сарутоби Асума, меня разочаровал. С самого начала ты позволил Какаши диктовать ритм боя. Тебе нужно удвоить усилия.

Асума опустил голову. То ли от стыда, то ли от гнева. Но было ясно одно: следующие шесть лет они с Какаши будут заклятыми соперниками.

Как и ожидалось, Кейсуке намеренно создает атмосферу вражды между ними.

— Надеюсь, на следующей неделе вы не разочаруете меня так сильно.

Учитель перешел к общему разбору полетов, уделяя основное внимание лидерам класса. Обанай удостоился лишь скупого «продолжай стараться в следующий раз». Он был только рад оставаться невидимкой в глазах Кейсуке.

После уроков Какаши, Обито, Рин, Обанай и Масако вместе отправились на 14-й полигон. Обито, снова униженный на тесте, жаждал получить от Какаши пару уроков боя. По дороге все весело болтали.

Только взгляд Обаная был мрачным и задумчивым. Теперь, когда он мысленно повесил на Шимизу Кейсуке ярлык «Корень», ему пришлось пересмотреть свои планы относительно того, что можно показывать в школе.

Во втором классе начнут обучать метанию кунаев и сюрикенов, а также разрешат спарринги с незаточенным оружием. Возможно, тогда он сможет слегка приоткрыть завесу над своим талантом в кендзюцу...

http://tl.rulate.ru/book/157366/9297342