Готовый перевод A Stand User in Konoha / Наруто: Пробудил гача-систему стендов ДжоДжо и становлюсь сильнейшим! - Архив: Глава 1. Это был кошмар?

— Фу-ух...

— Это был кошмар?

В одном из неприметных домов Деревни Скрытого Листа, в спальне на втором этаже, резко открыл глаза мальчик с огненно-красными волосами.

Он смахнул со лба холодный липкий пот. Детали сна уже ускользали, оставляя лишь тягостное чувство тревоги и смутное воспоминание о чем-то невыносимо запутанном. Единственное, что врезалось в память — бешеная скачка на лошади прочь от опасности.

Впрочем, это всего лишь сон.

К счастью, всего лишь сон.

Если бы у него была удача уровня Made in Heaven, ему не пришлось бы сидеть взаперти, боясь лишний раз высунуть нос на улицу. Но этот чертов Фиолетовый Отшельник... никакого чувства безопасности с ним не испытываешь.

Сакамото Кацу с каменным лицом сунул ноги в тапочки и подошел к окну, выходящему на улицу.

Стоял полдень. Летний зной плавил воздух, а яркое солнце, сияющее в лазурном небе, заливало Коноху золотом. Свет был настолько ослепительным, что черепица на крышах сверкала, заставляя щуриться.

Взгляд Кацу скользнул к окну второго этажа дома напротив.

Створки были распахнуты, но шторы плотно задернуты, оставляя лишь крошечную щель посередине.

В памяти всплыла сцена прошлой ночи. Проснувшись в темноте, он случайно бросил взгляд в то окно и заметил в щели между шторами глаз.

Глазное яблоко, испещренное красными прожилками.

Оно исчезло во тьме комнаты в ту самую секунду, когда Кацу его заметил. Больше ничего странного не происходило.

О соседе он знал немного: какой-то шиноби, въехал всего три дня назад. Они даже не разговаривали. Но этот ночной инцидент лишил Кацу покоя и заставил ворочаться до самого утра, что и привело к кошмарам.

Сакамото не знал, наблюдает ли за ним этот ниндзя круглосуточно с момента переезда.

Если да...

То у него большие проблемы.

Кацу нутром чуял: сосед на него нацелился.

«Надо валить отсюда».

«Нет, нельзя. Я вырос здесь, другого дома у меня нет».

«Хотя накопленных денег и хватит на аренду жилья в другом месте на месяц-другой, я не могу их тратить. Эта сумма нужна для покупки фотоаппарата. Мне необходимо провести спиритическую съемку и узнать, где мои родители».

Кацу сжал кулаки. Да, сосед пока не предпринимал враждебных действий, но от этого липкого вуайеризма по спине бегали мурашки. Чувство безопасности улетучилось окончательно.

Какая у этого типа цель? Зачем он следит?

Неважно, кто там за шторами — извращенец или шпион с тайным умыслом. Это дело так оставлять нельзя!

Этот парень реально напросился!

Но что делать?

Кацу задумался. Выпади ему другой Стенд, он бы даже не парился. Просто выбил бы дверь, ворвался к соседу и, пока тот хлопает глазами в недоумении, устроил бы ему сеанс «ORA-ORA» или «MUDA-MUDA» с помощью Star Platinum или The World. А потом, когда тот валялся бы на полу, вежливо поинтересовался бы целью слежки и наличием злого умысла.

Но, увы.

Ему достался Фиолетовый Отшельник.

Стенд разведывательного типа. Да, для поисков родителей — идеально, но боевой потенциал у него нулевой. Идти с пучком колючей лозы против шиноби, пусть даже генина? И что он сделает?

Устроит сеанс шибари?

От одной мысли об этом Кацу покрылся испариной. Он просто не сможет этого сделать.

Ладно бы соседом была симпатичная девушка, но вязать здорового, грубого мужика... Это выше его сил. Казалось, если он использует Отшельника для такого непотребства, Стенд «испачкается» и потеряет свою чистоту. Он и так недолюбливал свою способность, а так возненавидит окончательно.

Как говорил Дио:

«У королей — таланты королей, у поваров — навыки готовки».

В мире нет слабых Стендов... но Фиолетовый Отшельник, без сомнения, находится на самом дне пищевой цепи!

Даже Hey Ya! хотя бы мог подбодрить разговором!

А Фиолетовый Отшельник не умеет ничего, кроме как разорять владельца!

Вы видели цены на фотоаппараты?!

Кацу недавно ходил в центр деревни прицениться: камера с функцией мгновенной печати (типа Polaroid) стоит больше десяти тысяч рё!

Почему так дорого?

Спросите — ответят: «Высокие технологии»!

Глядя на деревенский уклад Конохи, торговаться было бесполезно — здесь фотоаппарат действительно считался хай-теком.

Итак...

Прямо сейчас у него нет реального способа справиться с извращенцем-генином из дома напротив.

Неужели придется терпеть?

Нет!

Найти возможность и прикончить ублюдка!

Лицо Кацу исказила гримаса жестокости и ненависти.

Если у соседа просто психологические проблемы — это полбеды, обычный извращенец. Но если у него есть скрытый мотив — это катастрофа.

Кацу — обычный ребенок, даже не ниндзя. Если шиноби напротив увидел, что он сирота, и начал круглосуточную слежку, то, скорее всего, через пару дней его просто упакуют в мешок и унесут, пока никто не видит!

С момента атаки Девятихвостого прошло не так много лет. Кто знает, покинул ли уже деревню Орочимару? А вдруг Саннин ищет свежее мясо для экспериментов? Одинокий ребенок в деревне — идеальная мишень!

Он нелюдим, не любит выходить на улицу, с соседями почти не общается. Если он исчезнет, никто и не заметит месяц-другой.

А когда деревня спохватится, будет большим вопросом, жив ли он вообще.

Поэтому нужно найти шанс и выяснить цель соседа.

«Хотя мой Стенд — Фиолетовый Отшельник, его характеристики привязаны к моим собственным. Если я, как носитель (он же «тело»), стану сильнее, усилится и Стенд».

«Кроме того, сейчас все мои параметры на уровне D, кроме Потенциала (A+). Как только я подниму все характеристики на один ранг, до уровня C, Система даст мне еще одну попытку прокрутки гачи. Если выпадет хоть какой-то боевой Стенд, я смогу почувствовать себя в безопасности».

Кацу открыл интерфейс Системы.

Ему досталась «мертвая» система: никакого искусственного интеллекта, никаких заданий. Только функция гачи (лотереи) и отображение характеристик.

Призовой фонд включал в себя все сверхъестественные силы из вселенной JoJo's Bizarre Adventure, с первой по восьмую часть. Хамон, вампиризм, Каменная Маска, Люди из колонн, Стенды, техника Вращения и так далее...

Иными словами, в его распоряжении была целая боевая вселенная JoJo.

Обладая таким арсеналом, он станет сильнейшим владельцем Стенда в мире шиноби.

Бессмертие.

Хамон.

Сила Стендов!

От одних мыслей об этом его накрывало экстазом!

Имея такие перспективы, он ни за что не позволит какой-то мелкой угрозе оборвать его жизнь. Его будущее будет прекрасным, бесконечно счастливым... Нет ничего важнее счастья, ведь все желания и стремления человечества сводятся к этому слову.

«Я наиболее уязвим именно сейчас».

«Сейчас я всего лишь человеческий детеныш, слишком хрупкий. Мой первый Стенд — не боевой Отшельник. Поэтому я должен быть осторожным, скрытным и благополучно пережить этот опасный возраст».

«Не нарываться на неприятности, не провоцировать, но и не бояться... А если возникнет преграда — уничтожить её любым способом», — пафосно заявил Сакамото пустоте комнаты, подбадривая себя в лучших традициях сёнэна.

В этот момент раздался стук в дверь.

Кацу вздрогнул всем телом. Сердце ушло в пятки.

Неужели его монолог прозвучал слишком по-злодейски, и к нему уже ломится Герой Справедливости, чтобы покарать во имя добра?

Да ладно?

Не может быть!

Нынешние протагонисты что, вообще не тратят время на раскачку сюжета?

За что такое невезение?

Дайте хоть время на фарм, сволочи!

http://tl.rulate.ru/book/157364/9296708