Готовый перевод CSGO Best Overall / CSGO Лучший В Общем Зачете: Глава 17. Оливковая ветвь принята

На другом конце провода, в самый прайм-тайм, Лю Фэн собирался сыграть пару каток перед сном. Зимние каникулы только начались, и на душе у него было очень легко.

Дзынь... Раздался звук сообщения в чате Steam.

Увидев, что это CaptainMo, Лю Фэн поспешно открыл чат...

[CaptainMo]: Братишка, есть время? Хочу перекинуться парой слов.

[Лю Фэн]: Есть! Брат, что-то случилось?

[CaptainMo]: Ты знаешь про то, что qz получил VAC-бан?

[Лю Фэн]: Видел новости, очень жаль.

[CaptainMo]: Да, жаль, не то слово. Ближе к делу: после бана qz в основном составе образовалась брешь. Я порекомендовал тебя клубу. Не знаю, интересно ли тебе это.

Прочитав сообщение CaptainMo, сердце Лю Фэна бешено заколотилось. "Твою ж мать, наконец-то шанс!" — подумал он.

Успокоившись, Лю Фэн застучал по клавиатуре...

[Лю Фэн]: Я хочу пойти, но... я правда гожусь?

[CaptainMo]: Бл*дь, что значит "годишься или нет"? Куда делась твоя уверенность, с которой ты нагибаешь всех на платформах?

[Лю Фэн]: Тогда... я согласен. Что мне нужно подготовить?

[CaptainMo]: Ты же сейчас учишься, так? Подумай сам — отчисляться или брать академ. Я советую оформить академический отпуск, не сжигай мосты сразу.

[Лю Фэн]: Да, я понял. Учеба начинается 16-го числа первого лунного месяца, только тогда я смогу оформить документы в колледже.

[CaptainMo]: Сколько дней это займет?

[Лю Фэн]: Думаю, два-три дня хватит.

[CaptainMo]: Хорошо. Мы возвращаемся в клуб примерно 10-го числа первого лунного месяца. Постарайся приехать пораньше. После Нового года у нас несколько важных турниров, тебе еще нужно будет пройти трай-аут (испытательный срок) и разучить тактики вместе с командой. Времени в обрез.

[Лю Фэн]: Понял, брат. Постараюсь ускориться.

[CaptainMo]: Давай так: как только пройдет Новый год, позвони своему преподавателю, узнай, как оформить документы. А я поговорю с отделом кадров клуба, чтобы тебе забронировали билет на 18-е число.

[Лю Фэн]: Хорошо, брат, займусь этим как можно скорее.

[CaptainMo]: Ага! Тогда все, ждем тебя!

[Лю Фэн]: Брат, понял. Поздравляю тебя с наступающим Новым годом заранее.

[CaptainMo]: Хе-хе, пацан, тебе точно восемнадцать? Уж больно ты рассудительный.

[Лю Фэн]: Хе-хе, брат, родные ушли рано, может, поэтому некоторые вещи понял раньше других.

[CaptainMo]: Эх~ парень, нелегко тебе пришлось. Ладно, давай, я тоже буду собираться, поеду домой на Новый год.

Закрыв чат, Лю Фэн все еще чувствовал, как колотится сердце...

Первый шаг к мечте сделан. Каким будет следующий — он предсказать не мог.

Подумав об этом, Лю Фэн решил сегодня больше не играть. Он зашел на киберспортивные сайты и скачал множество демок команды TyLoo.

Закончив просмотр, он понял, что уже довольно поздно. Лю Фэн погрузился в размышления...

В команде TyLoo qz был снайпером. Если ему придется занять его место, значит ли это, что он тоже должен стать профильным снайпером? Из-за привычек прошлой жизни он по умолчанию считал себя рифлером (стрелком с винтовкой).

Чтобы переквалифицироваться в снайпера и при этом вписаться в тактику TyLoo, придется пройти определенный путь. К тому же стиль игры qz был очень агрессивным: он стремился оказывать максимальное давление на противника, когда условия позволяли.

Такой стиль игры был возможен на внутренней арене, потому что TyLoo обладали подавляющим превосходством над большинством китайских команд.

Сам же Лю Фэн, играя с AWP, предпочитал стиль более гибкий и хитрый: он любил ловить тайминги, сбивать ритм противника и разрушать его построения.

Учитывая его универсальность и нетребовательность к ресурсам, влиться в TyLoo не составит большого труда.

Даже если полная интеграция не удастся сразу, благодаря личному скиллу он все равно будет доминировать над китайскими командами. Ведь нынешняя отечественная про-сцена, по сути, была лишь "продвинутым ладдером".

Но если столкнуться с сильными командами Европы и Америки, то разрыв в управлении гранатами, стрельбе и понимании игры ("гейм-сенс") у китайских команд станет очевиден.

Прозвище "Команда сухих выходов" (без раскидки), которое будет преследовать TyLoo в последующие годы, возникло не на пустом месте.

Подумав об этом, Лю Фэн решил: "Если не смогу изменить ситуацию, буду адаптироваться".

Внезапно! Его осенило...

Совсем скоро TyLoo предстоит играть на DreamHack Masters в Мальмё. Это лучший шанс показать себя на международной арене! Сейчас мой уровень разговорного английского вполне сносный. Если мной заинтересуются зарубежные топ-клубы, стоит ли мне уезжать?

Он знал, что в прошлой жизни, год спустя, из-за определенных проблем TyLoo перешли на интернациональный состав, и именно после этого изменения клуб достиг своего пика в эпоху CS:GO.

После этого TyLoo постоянно экспериментировали с интернациональным составом.

Так что говорить здесь о патриотизме — это чистое морализаторство. Почти все успешные профессиональные клубы впоследствии перешли на интернациональные составы.

Профессиональный игрок может представлять свою страну лично, но клуб есть клуб: он представляет лишь юридическую принадлежность, а не нацию.

Возьмем, к примеру, успешные в будущем команды: Team Vitality ("Маленькие пчелы"), FaZe Clan, G2. Даже NAVI спустя несколько лет начали экспериментировать с международным составом и даже выиграли мейджор.

А что касается Vitality — после отказа от чисто французского состава способности их "абсолютного оружия" ZywOo раскрылись полностью, что принесло команде множество трофеев.

В то же время такие гиганты эпохи шведского доминирования, как NiP и Fnatic, скованные национальными рамками состава, быстро пришли в упадок.

Даже Astralis, команда, которая вот-вот начнет свою эру доминирования, через несколько лет придет в упадок. И даже после падения они будут упорно держаться за чисто датский состав, доставляя немало головной боли своим соотечественникам из Heroic.

Кажется, в последующие годы только датские клубы будут упорствовать в сохранении национальных составов. Это приведет к плачевному результату на первом мейджоре по CS2, где ни один чисто датский состав не прошел в плей-офф.

Даже после последнего "удара в спину" Heroic, чисто датский состав Astralis не показал значительных результатов. В то время как Heroic, собрав интернациональный состав после предательства, не только не развалились, но и показали результаты лучше, чем Astralis.

Поразмыслив над этим, Лю Фэн укрепился в своем решении: хотя сейчас об этом говорить рано, но если зарубежный топ-клуб предложит контракт, он попробует.

Сон все не шел. Подумав немного, он взял телефон, нашел Чэнь Хана в WeChat и отправил сообщение.

[Лю Фэн]: Чэнь Хан, спишь? В следующем семестре беру академ, ухожу в киберспорт.

[Чэнь Хан]: Твою мать! Серьезно? Какая команда?

Лю Фэн догадывался, что на каникулах Чэнь Хан точно не ляжет спать так рано, и тут же ответил.

[Лю Фэн]: TyLoo. Капитан Мо только что связался со мной. После Нового года еду на просмотр.

[Чэнь Хан]: TyLoo... Китайский гранд! Ну наконец-то ты пробился, пацан.

[Лю Фэн]: "Пробился" — громко сказано. Просто попал в самую серьезную команду страны. До того, чтобы реально "пробиться", путь еще неблизкий.

[Чэнь Хан]: У тебя все получится! Не парься, есть матч — гаси их, показывай свой уровень.

[Лю Фэн]: Точно! Есть матч — гаси, показывай! После начала учебы мне нужно будет оформить академ. Когда приедешь в колледж, давай поужинаем вместе, вроде как прощальный ужин.

[Чэнь Хан]: Какой нахрен прощальный? Ты же не умирать едешь. Просто работа в другом городе, не то чтобы мы больше не увидимся. Вот когда станешь звездой киберспорта, я к тебе личным ассистентом пойду.

[Лю Фэн]: Ха-ха-ха, какая там звезда, какой к черту ассистент. Ладно, хорош трепаться, увидимся в колледже.

[Чэнь Хан]: Ок! Если что — говори. Если в клубе тебя обидят, я этого так не оставлю, примчусь первым рейсом.

[Лю Фэн]: Ладно, хватит заливать. Я еду в профессиональный клуб, а не в тюрьму, там нет паханов.

[Чэнь Хан]: Ха-ха-ха, до встречи в колледже, спокойной ночи.

Отложив телефон после переписки с Чэнь Ханом, Лю Фэн почувствовал, как эмоции улеглись. Внезапно навалилась сонливость, он умылся и лег спать...

http://tl.rulate.ru/book/157362/9317355