Готовый перевод CSGO Best Overall / CSGO Лучший В Общем Зачете: Глава 13. Разговор в тренировочной комнате

— Твою мать, проиграли так разгромно! Какой позор! — qz сорвал с головы наушники и швырнул их на стол.

— Брат, кто этот backflow? Раньше его не видел. Неужели между нами и ним такая огромная пропасть? — недоуменно спросил DD.

qz задумался на несколько секунд и произнес:

— Счет действительно выглядит пугающе, но нельзя судить только по нему. Карта "Инферно" состоит из узких и прямых коридоров, что выгодно для защиты спецназа.

Затем qz продолжил анализ:

— Во-вторых, эта карта благоволит спецназу в плане ловли таймингов (Timing). У них преимущество при пике (выглядывании) на террористов. Когда ты играешь на этой карте, ты обычно используешь укрытия, чтобы принять пик спецназа, но не идешь активно ловить его на первых секундах, верно?

Говоря о ключевом моменте, qz немного повысил голос:

— Этот backflow умеет отлично использовать позиции, и стрельба у него очень точная. Он поймал нас на таймингах несколько раз, взял ключевые раунды и разрушил нашу экономику. Поэтому разрыв в счете получился таким огромным.

Он посмотрел на DD и добавил:

— В таких матчах работает эффект снежного кома. Это не показатель реальной силы, так что не теряй уверенности.

DD ничего не ответил, лишь тяжело кивнул.

В этот момент в тренировочную комнату вошел captainMo. Увидев мрачные лица qz и DD, он спросил:

— Доиграли? Ну как?

qz вздохнул и ответил:

— Эх, не вывезли. Нам сломали экономику, мы так и не смогли отдышаться. Разрыв по очкам довольно большой.

CaptainMo не удивился и спросил:

— А вы не пробовали накопить денег и взять AWP, чтобы законтрить его?

— Брали снайперку дважды, но не смогли его поймать. Мы проиграли ножевой раунд, начали за террористов, а карта — "Инферно", возможностей для инициативы мало. Противник сразу закрывал все дымом. Ждешь секунд десять, дым рассеивается — а этот backflow вылезает, делает фраг и уходит. Поймать невозможно, — подумав, ответил за брата DD.

— С каким оружием играл backflow? — поинтересовался captainMo.

— Весь матч с AWP, — ответил DD.

— Ого, он и со снайперкой так хорош? — пробормотал captainMo.

— Ага. Кажется, он промахнулся всего один раз. Вроде как у него сенсор на мышке сорвало, прицел резко улетел в небо. Я его тогда в голову убил, это был единственный раунд, который мы выиграли, — вспоминая, сказал qz.

— Сенсор сорвало? — captainMo явно не ожидал такой причины.

— Лю Кэ, ты его знаешь? — спросил qz.

— О! Знаю. Ранее 259 (advent) присылал мне его демку. Он действительно очень силен, я добавил его в друзья, мы играли вместе. Совсем молодой паренек, — небрежно ответил captainMo.

— Раз он такой крутой и молодой, тащи его в клуб! — выпалил DD, явно не подумав.

— Сказать "тащи" легко, а кого он заменит? — captainMo бросил взгляд на DD.

— Ты станешь тренером! Я, бл*дь, никого не слушаю, а тебя слушаюсь беспрекословно, — с ехидной ухмылкой сказал qz, глядя на капитана.

— Вали отсюда! Сам, бл*дь, иди в тренеры, — captainMo понимал, что qz шутит, и продолжил: — Скоро IEM Taipei, менять состав перед таким крупным турниром — это полная херня.

— Хе-хе, да я шучу, просто к слову пришлось, — неловко усмехнулся qz.

В этот момент он еще не знал, что именно на предстоящем турнире IEM Taipei его ждет самый мрачный момент в жизни...

Эта тень нависнет над ним, оборвав его профессиональную карьеру, и даже спустя много лет он не сможет отпустить эту боль...

Подумав о силе Лю Фэна, captainMo уверенно сказал:

— Впрочем, если честно, этот парень действительно обладает самой мощной огневой мощью, что я видел на внутренней сцене. Любая команда, заполучив его, поднялась бы на несколько ступеней выше.

Затем он добавил:

— Но у нас есть только право голоса, решение принимает клуб. Хоть и говорят: "железный клуб, текучие солдаты", но этот состав тренируется вместе уже так долго, что менять кого-то просто так никто не станет.

Троица замолчала... Очевидно, продолжать эту тему было нельзя.

Немного помолчав, captainMo сказал:

— Можете скачать демку этого матча и посмотреть. Этот пацан хоть и молод, но стиль у него очень зрелый, многие приемы заслуживают внимания.

qz и DD тоже явно хотели разобраться в деталях прошедшей игры и тут же пошли скачивать запись для анализа.

Видя, что двое снова сосредоточились на деле, captainMo решил, что ему здесь делать нечего. Он вышел из тренировочной комнаты и направился на склад TyLoo.

В зоне спонсорских товаров он взял с полки мышь Zowie EC2, механическую клавиатуру SteelSeries, гарнитуру Icemat Siberia V2 и коврик для мыши QCK+.

С охапкой оборудования он быстро спустился в офисную зону, сел за компьютер и открыл чат Steam...

Лю Фэн тем временем не стал сразу начинать следующий поиск матча. Сегодня он наигрался, хотелось немного передохнуть.

Дзынь! Пришло сообщение в Steam от капитана TyLoo.

[captainMo]: Братишка, скинь-ка мне свой точный адрес.

[Лю Фэн]: Брат, что случилось? Хочешь встретиться в реале (замутить сходку)?

[captainMo]: Ха-ха-ха, какая нахрен сходка! Только что слышал от qz, что у тебя мышка срывается. У меня в клубе как раз есть лишнее оборудование от спонсоров, отправлю тебе комплект.

[Лю Фэн]: Брат, не нужно, не траться. Мой нынешний набор пока еще работает.

[captainMo]: Не болтай ерунды, давай быстрее. Это не мои деньги, дают — бери. Помню, ты говорил, что в январе тебе исполнится 18. Не знаю, какого именно числа, но считай этот комплект подарком на твое совершеннолетие.

[Лю Фэн]: Ну хорошо, спасибо, брат. Мой адрес: Провинция XX, город XX, район XX, улица XX, дом XX. Получатель: Лю Фэн, телефон 180XXXXXX.

[captainMo]: О, так тебя зовут Лю Фэн. Моя фамилия тоже Лю, Лю Кэ.

[Лю Фэн]: Я знаю твое имя, брат, в интернете легко гуглится.

[captainMo]: Ха-ха-ха, то, что в интернете — это одно, а представиться лично — другое.

[Лю Фэн]: Ха-ха-ха, хорошо, брат, я запомнил твое имя.

[captainMo]: Ладно, не буду болтать, пойду паковать посылку.

[Лю Фэн]: Кстати! Брат, тебе нравятся гироскутеры?

Видя такую искренность со стороны captainMo, Лю Фэн сам не заметил, как задал этот вопрос. Вспоминая знаменитый мем из прошлой жизни, Лю Фэн усмехнулся про себя.

[captainMo]: Гироскутер? Что за гироскутер? Я даже не видел такой штуки!

CaptainMo удивился, с чего вдруг "младший брат" задал такой вопрос, но ответил вполне серьезно.

[Лю Фэн]: А? Не видел? И лучше не видь. Это очень... очень опасное устройство.

[captainMo]: Ладно, хватит трепаться, я оффлайн.

[Лю Фэн]: Хорошо, до свидания, брат.

CaptainMo с недоуменным лицом закрыл чат Steam и пошел упаковывать посылку...

Лю Фэн решил, что на сегодня с играми покончено. Он открыл WeChat, позвал Чэнь Хана и отправился ужинать в студенческую столовую...

http://tl.rulate.ru/book/157362/9317326