Готовый перевод CSGO Best Overall / CSGO Лучший В Общем Зачете: Глава 8. Кто же он такой на самом деле?

Вскоре uki скачал демо-запись. Подготовившись, он позвал zhoKing'а, и они вместе сели смотреть.

Первым делом они увидели тот самый пистолетный раунд...

Увидели, как игрок с ником backflow чистым стрейф-джампом запрыгнул в апартаменты Б и, убив zhoKing'а, благополучно скрылся.

— Тс-с~, твою мать, так вот как он туда забрался! — лицо zhoKing'а выражало изумление. Он тут же спросил: — Uki, у тебя лучший мувмент в команде, ты так можешь?

— Не могу, я так не запрыгну. Даже если бы специально тренировался и смог запрыгнуть, то применить это в матче так небрежно и легко — точно нет! — честно ответил uki.

— А на про-сцене, нашей или зарубежной, кто-то использует такой мувмент? — продолжал допытываться zhoKing.

— Никто не использовал. Такие сложные или "пижонские" прыжки обычно на про-сцене не применяют. Если получится — это "божественный мув", а если нет — ты клоун! Опозоришься на весь мир, блин! — с чувством воскликнул uki.

zhoKing был полностью согласен и закивал головой.

Увидев, как во втором раунде backflow убил двоих на миду, а затем сразу же кинул "односторонний дым" в подземку — его решения были мгновенными, без капли сомнений, а техника исполнения казалась врожденной...

zhoKing и uki только и делали, что кивали и восхищались.

Вскоре они досмотрели запись всего матча...

— Он не читер! — первым нарушил молчание uki.

— Это... это и дураку понятно, он действительно крут! — согласился zhoKing и тут же принялся анализировать:

— Во-первых, у этого парня слишком точная стрельба, позиционирование прицела и контроль спрея просто великолепны. Его контроль отдачи очень плавный. Во-вторых, его действия невероятно точны и плавны, передвижение чистое и четкое, никаких лишних "мусорных" движений. Он использует различные фишки мувмента и техники как само собой разумеющееся, качество раскидки гранат очень высокое. И еще один важный момент: у него чертовски быстрая реакция. За всю игру, кроме того раза, когда его ослепил свой же, он почти не ловил флешки — от всех отворачивался! Я слышал про читы, которые убирают эффект ослепления ("анти-флеш"), но никогда не слышал про читы, которые автоматически отворачивают от флешек! Так что он точно не читер!

Uki слушал анализ, постоянно кивая.

— Тогда кто это? Ты же играл почти со всеми нашими про-игроками. Чей это стиль? — спросил он.

zhoKing покачал головой:

— Не могу придумать, кто бы это мог быть. Тех, кто хорошо играет, раз-два и обчелся, но так никто не играет! Может, это somebody (Сяо Гуй)?

Uki поспешно замотал головой:

— Невозможно, абсолютно невозможно! Блин, я Сяо Гуя слишком хорошо знаю, я против него на одной позиции стою. Он... так не сможет!

......

— А-Чжун... Uki... Погнали есть! — громко позвал их advent из-за двери тренировочной комнаты.

Сейчас в клубе были только они трое. tb и Savage ушли гулять и в клубе отсутствовали.

— Идем! Идем! — громко ответили zhoKing и uki, вставая из-за компьютеров, чтобы встретиться с advent'ом.

Вскоре троица добралась до фуд-корта на четвертом этаже соседнего торгового центра и нашла довольно тихий ресторанчик хунаньской кухни. Они уселись, сделали заказ и лениво потягивали напитки...

— Вы чего такие? Сегодня какие-то пришибленные, молчите оба, — первым нарушил тишину advent, нахмурившись.

— Брат, ты так давно играешь, знаешь кого-нибудь с ником backflow? — спросил uki, глядя на advent'а.

— Не знаю! А что такое? — небрежно ответил advent.

— Мы только что катали дуо на B5 и нарвались на этого монстра. Нас жестко унизили! — сказал zhoKing.

— А? Вас унизили? Сколько их было против вас? А, нет-нет-нет, сколько у них было сильных игроков? — услышав жалобу zhoKing'а, advent был шокирован.

— Только он один монстр, остальные четверо — обычные рандомы, — пояснил zhoKing.

— Один? Хочешь сказать, этот парень играет настолько круто? — на лице advent'а читалось недоверие.

— Эх... словами не объяснить. У меня на компе есть демка, вернемся — посмотришь, брат! — вставил uki.

Еду подали, и обед прошел под преувеличенные описания zhoKing'а и uki и скептическое выражение лица advent'а.

Вернувшись в клуб, троица сразу направилась в тренировочную комнату. Uki поспешно открыл запись матча и подтащил advent'а к монитору...

Досмотрев демо, advent молчал целых секунд десять, не зная, что сказать.

— Тс-с~ этот парень... м-да... — он снова погрузился в раздумья.

— Брат, ты со многими перестреливался, можешь понять, кто это? — спросил uki.

— Никогда не встречал. Этот человек не из про-сцены, по крайней мере, не из нашей, отечественной, — сказал advent. Он мог с уверенностью сказать, что этого человека никогда не было в его списке соперников.

Advent продолжил:

— Давайте так. В эти дни особых дел нет, я попробую разузнать, кто это такой.

Троица замолчала, каждый занялся своим делом. zhoKing и uki весь вечер стреляли ботов — их уверенность в себе получила некоторый удар.

...

Дзынь!

Ханчжоу, тренировочная база TyLoo. captainMo сидел перед компьютером и открыл чат Steam. Сообщение было от advent'а.

[advent]: Лю Кэ, вы в TyLoo в последнее время новых игроков не набирали? Не прячете ли какое секретное оружие?

[captainMo]: Не-а, не слышал ни о каком секретном оружии. Нас все так же пятеро!

[advent]: Хорош мне тут заливать, небось хотите нас врасплох застать и вынести, а?

[captainMo]: Твою мать, ты откуда эти сплетни берешь? Нас тут раз-два и обчелся, ты же всех знаешь.

[advent]: Вы все пятеро в клубе? Вчера на B5 не играли?

[captainMo]: Все на месте. На B5 не играли. Мы вчера с полудня до 12 ночи тактики гоняли, пракки (тренировочные матчи) играли, весь день убили, а потом сразу спать пошли.

[advent]: Точно нет?

[captainMo]: Нет! Нет! Если бы было секретное оружие, я бы его, бл*дь, первым делом выкатил, чтобы вас до смерти напугать.

[advent]: Я тебе сейчас скину демку, посмотри. Как посмотришь — скажи, что думаешь.

Дзынь! Входящий файл.

CaptainMo нажал "Принять", и файл демо быстро скачался.

CaptainMo привычно запустил воспроизведение... Вскоре он досмотрел запись, и на его лице тоже читались шок и куча вопросов. Он открыл чат Steam, нашел advent'а и застучал по клавиатуре.

[captainMo]: 259, я посмотрел запись. Там же ваши А-Чжун и Uki, да? Их знатно размотали. Кто этот backflow? Он чертовски хорош.

[advent]: Ты тоже его не знаешь?

[captainMo]: Да откуда мне, бл*дь, его знать! Этот парень не просто хорош, он нереально крут. Играл на B5? Он наш, местный?

[advent]: Должен быть наш. Ты тоже не можешь угадать, кто это? Я поначалу думал, что это вы в TyLoo нового таланта вырастили.

[captainMo]: Не угадаю, точно не из наших. Честно скажу, в такой ситуации даже мы бы его не перестреляли.

[advent]: О~ Ну тогда я спокоен.

[captainMo]: Тс-с~ А в чем дело? Ты не собираешься ли этого парня "откопать"? Пришел мне тут лапшу на уши вешать. Не сходится, ты должен был сначала его найти, подписать контракт, а потом уже хвастаться.

[advent]: Да о чем ты, это вчерашний матч. У нас состав укомплектован, мои тиммейты мне как отцы родные, никого кикнуть нельзя.

[captainMo]: Ой бля, ты, 259 — главный "авторитет" в команде (team bully). Не ты ли решаешь, кому валить, а кому остаться?

[advent]: Пшел ты! Не буду с тобой трепаться, пошел тренироваться. Если делать нечего, покатайте на B5, может, наткнетесь на него.

[captainMo]: Да нахрен мне надо нарываться на унижение, вали уже, холоп~

Закрыв чат Steam, captainMo мысленно запомнил этот ID — backflow.

"Хм, надо как-нибудь пересечься с этим парнем!" — подумал про себя captainMo.

http://tl.rulate.ru/book/157362/9317227