Готовый перевод Warhammer 40K: Tarkov Scav / Warhammer 40K: Безумный Тарков: Глава 72. Ружье из инвалидной коляски (часть 2)

: ]

В той части лабиринта, где обосновалось племя мутантов, возле поврежденной канализационной трубы образовалось целое озеро черной жижи. От него шел густой, удушливый запах химикатов, от которого у обычного человека мгновенно закружилась бы голова.

Несколько трехголовых и шестируких уродцев, степень деформации которых поражала воображение, сидели в кругу и вполголоса переговаривались:

— Я так давно не ел свежей плоти… Интересно, воины принесут нам в этот раз живого человека?

— Те, что забрели в прошлый раз, были слишком тощими. Там и есть-то было нечего.

Еще один мутант вмешался в разговор:

— А еще та ароматная жидкость, которую в легендах называют «вином»… Хе-хе-хе, как же я хочу ее попробовать! Хочу попробовать!

Эти твари были жрецами, управлявшими племенем. Они монополизировали черную воду и право толковать волю своего божества – сточной трубы. В иерархии племени их считали существами высшего порядка.

Однако сегодня их «высшее» существование подходило к концу.

С резким скрежетом дрезина остановилась на рельсах у входа в один из боковых тоннелей.

Толпа мутантов повернула головы, но тут же ослепла от прожектора. Раздались истошные вопли, и существа в панике бросились врассыпную, пытаясь укрыться от света.

Жрецы, обитавшие вблизи стока, были самыми уродливыми из-за постоянного контакта с токсинами. Они напоминали огромные горы плоти.

Когда на них упал луч тактического фонаря, они даже не смогли убежать – лишь беспомощно прикрыли деформированными руками свои многочисленные глаза и завыли от боли.

— Проклятые еретики! Прекратите злое колдовство, иначе мы проклянем вас именем Бога Черной Воды!

Пока мясные громилы орали, Ли Циньу скептически взглянул на фонарик в руке. Это-то они называют злым колдовством?

— Ах, вы меня еще и проклясть хотите? — усмехнулся он. — Ну что ж, я покажу вам настоящее злое колдовство!

Он достал три динамитные шашки, смотал их скотчем, поджег и метнул связку в сторону жрецов.

— Гляжу, у вас тут воспаление, ребятки. Ловите! Три ампулы универсального лекарства!

Связка упала прямо перед мясными горами.

Раздался грохот. Несколько мутантов разлетелись в кровавое месиво, других взрывной волной швырнуло на землю. Они бились в судорогах, захлебываясь кровью.

Ли Циньу, с дробовиком наперевес, спрыгнул с дрезины и помчался в тоннель, ведущий в логово племени. Остальные бойцы, вооруженные винтовками, пошли следом.

Влетев в лагерь мутантов, Ли Циньу едва не вывернуло. Палатки, сшитые из человеческой кожи, ножи из костей, повсюду грязь и гниль.

Извиваясь и визжа, мутанты хватали подручное оружие и бросались на незваных гостей.

Глядя на все это, Ли Циньу вдруг понял, почему некоторые имперские ведомства применяют столь радикальные меры зачистки.

Разве можно назвать людьми тех, кто стал таким?

Он вскинул дробовик и выстрелил. Мутант, бежавший на него с костяным ножом, мгновенно лишился ноги.

Слева закричал другой уродец, и тоже рухнул, получив заряд в колено.

Еще один выскочил из палатки и бросился с криком. Ли Циньу развернулся и снес ему ногу выстрелом.

Следовавшие за ним бойцы переглянулись, не понимая: зачем босс стреляет по ногам, а не в голову?

Ответ был прост. Геймерская привычка «сначала обездвижить» сидела в подкорке, и рука сама тянулась пониже.

Гулкие хлопки дробовика эхом разносились по тоннелям. Металлический шторм рвал тела на куски.

В узком пространстве канализации дробовик был идеален – каждый выстрел находил цель.

Когда барабан опустел, Ли Циньу начал перезарядку. В этот момент из темноты донесся крик:

— Ты – демон! За что убиваешь нас?!

Ли Циньу передернул затвор и ответил огнем:

— А-а-а! Бегите, глупцы! Мой мозг захватил АА-12! Эта пушка заставляет меня стрелять! Мина-сан, спасайтесь!

Он несся вперед, стреляя и вопя, пока мутанты разлетались кровавыми фонтанами. Остальные добивали раненых.

Ножик срезал мутанта автоматной очередью и, глядя на беснующегося Ли Циньу, подумал: «Босс и правда не прост».

Когда у него закончились патроны, он крикнул:

— Перезаряжаюсь!

Тихий тут же занял его место, направив вперед свою нелепую трубу. Металлические шарики, выпущенные силой мысли, сбивали мутантов один за другим.

Ножик, вставив новый магазин, поднял голову и заметил, что из трубы нет звука. Он крикнул:

— Что это за оружие? Почему бесшумное?

Тихий вспомнил наставление Ли Циньу – «не отсвечивать» – и хлопнул себя по лбу.

— Черт, озвучку забыл! Пиу! Пиу-пиу! Пиу-пиу-пиу!

Он продолжил стрелять, сопровождая выстрелы звуками рта. Ножик уже ничего не понимал, но спорить с результатом было бессмысленно: мутанты все так же валились замертво.

Бой длился еще минут десять. В конце Ли Циньу разнес голову мутанту, вросшему в стену, и зачистка завершилась.

Он закинул дымящийся дробовик на плечо, закурил и выдохнул дым.

— Не хотел я греха на душу брать, но АА-12 слишком глубоко мною завладел. Грешен, каюсь!

Младший Джоэл подбежал к нему с горящими глазами:

— Командир! Я тоже хочу научиться владеть АА-12!

Ли Циньу смерил его взглядом и покачал головой.

— Не выйдет. Потеряв коляску, ты утратил природный дар владения этим оружием.

Он поднял палец:

— Вот когда тебе снова прострелят позвоночник и вернут священный артефакт-каталку – тогда обретешь право на АА-12.

http://tl.rulate.ru/book/157358/9338813