Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 90. Том + Ра'с аль Гул = ?

: ]

Когда Ду Му вернулся, битва Халка и Питера, судя по всему, только что закончилась.

Возможно, время в Готэме текло немного быстрее, чем в школе боевых искусств, но, судя по положению солнца, прошло не меньше часа.

Дети, тайком наблюдавшие за происходящим с вершины стены, не могли сдержать восхищённых возгласов.

Они уже привыкли к Халку и не удивлялись его силе. Но этот странный человек, который только что появился в школе и был одет так, словно на нём вообще ничего нет, умудрился продержаться против зелёного гиганта так долго!

Питер, улыбаясь, перебрасывался с Халком шутками, но, случайно скользнув взглядом по детям, вдруг замер.

Различные кибернетические импланты на их телах ярко блестели на солнце и бросались в глаза.

— Они… — ошеломлённо выдохнул Питер.

Ду Му не хотел обсуждать эту тему с каждым новым супергероем. Их обострённое чувство ответственности не позволяло им пройти мимо, но объяснять одно и то же каждый раз было слишком утомительно.

— В боковом дворе расположена школа для детей-инвалидов. Я открыл её, чтобы они могли учиться и в будущем найти себе работу, — небрежно бросил он, подходя к Халку.

Стоявший рядом Питер посмотрел на детей с нескрываемым сочувствием.

Халк, увидев Ду Му, обрадовался, но, услышав его следующие слова, тут же помрачнел.

— Халк, мне сейчас нужна помощь Бэннера. Можешь уступить ему место, а своё время перенести на вечер?

Халк только что закончил драку с Питером и был в отличном настроении. Такая битва – без злобы, без ожесточения, которую можно закончить в любой момент, – была для него лучшей игрой.

— Опять Бэннер… — Халк опустил голову и заворчал. — Разве я не могу помочь?

Ду Му решил, что Халк просто не хочет прерывать свою прогулку, и извиняющимся тоном произнёс:

— Халк, я знаю, что твоё время ещё не вышло, но для этого дела мне действительно нужен Бэннер.

— Ну ладно…

Халк разочарованно поплёлся к своему деревянному домику для трансформации. Спустя некоторое время оттуда вышел Бэннер, на ходу поправляя очки.

— Ты впервые отказал Халку, — удивлённо заметил он. — Случилось что-то срочное? Но я, кажется, гожусь только для медленной работы. Если дело важное, лучше звать Халка.

— Потому что сейчас мне нужны не мощные мышцы, а умный мозг.

С этими словами Ду Му повёл Бэннера в правый боковой двор.

Сейчас дети учились и жили в левом дворе, а правый оставался пустым. Изначально Ду Му планировал, что, когда дети вырастут и выучатся, здесь будет исследовательский центр, превосходящий уровень этой эпохи. Он возлагал большие надежды на то, смогут ли они поднять технологическую мощь этого мира.

Хотя сам он мог свободно перемещаться в другие миры, раньше, когда не было чувства опасности, Ду Му не собирался форсировать события. Он лишь хотел воспитать нескольких учёных, которых запомнит история.

Но теперь игры в песочнице закончились. Грядёт буря, и ресурсы других миров нужно использовать немедленно.

Прежде Ду Му даже не думал о том, чтобы создавать базу или вести дела в других мирах – всё это было слишком хлопотно. Он не гнался за богатством, больше всего на свете ценя свободу и праздную жизнь без обязательств. Тратить время на зарабатывание денег для него было убыточной сделкой.

Увы, когда небо падает, его держат высокие люди. И сейчас этим высоким человеком оказался Ду Му.

Он достал из мешка для хранения кучу разнообразного оборудования и пока свалил его в углу, решив разобрать позже.

Затем он вытащил телескоп и установил его посреди двора.

Ду Му хотел, чтобы Бэннер изучил состояние этой Солнечной системы. Причина, по которой он не позвал его ночью, заключалась в одной планете, которую можно увидеть только днём.

Солнце.

Хотя у Ду Му были некоторые предположения, он хотел, чтобы Бэннер провёл детальные наблюдения.

Разумеется, смотреть в телескоп прямо на солнце было нельзя – это мгновенно сожгло бы сетчатку. Поэтому спереди нужно было установить плёнку Баадера, то есть солнечный фильтр.

Питер Паркер, сгорая от любопытства, тоже увязался за ними.

Сегодня у него в школе был выходной, а время подработки ещё не наступило.

В отличие от родины Ду Му, в Америке один аккаунт курьера доставки еды имел ограничение на максимальную продолжительность работы в день. Если хочешь бегать с утра до вечера, нужен второй телефон и новый аккаунт.

Но у Питера не было времени прокачивать ещё один профиль – это тоже требовало усилий, а у него и так хватало дел. Иначе он рисковал превратиться в настоящего Курьера-героя.

Поэтому сегодня у него выдался редкий свободный денёк – в итоге он прибежал драться с Халком и устал больше, чем после спасения двадцати человек.

Ду Му достал бумагу и ручку, вкратце описав Бэннеру ситуацию с этой Солнечной системой. Бэннер и Питер воскликнули практически в один голос:

— Это невозможно!

— Я знаю, это звучит невероятно, и сам не хочу в это верить, — вздохнул Ду Му. — Поэтому я и позвал тебя разобраться. Кстати… посмотри заодно, нет ли каких-то аномалий на Солнце.

Ду Му не надеялся увидеть в телескоп обитателей Солнца, но хотел, чтобы Бэннер хотя бы подтвердил, является ли эта звезда нормальной.

Питер тут же загорелся желанием поучаствовать. Честно говоря, до этого он не особо задумывался о том, что находится в другом мире – сказывалась инерция мышления.

Кислород, гравитация, биологические существа, люди, язык в этом мире – всё было практически идентично Земле. В такой знакомой обстановке человек не сразу осознаёт, что на самом деле находится на другой планете.

Только когда Ду Му заговорил об астрономии, Питер впервые по-настоящему ощутил реальность своего попадания в другой мир. В нём тут же проснулось любопытство учёного.

К тому же…

Питер украдкой взглянул на Бэннера.

Это же шанс поработать над одной задачей с одним из величайших учёных современности!

Жаль только, что это другой мир. Доктор Бэннер всё ещё в розыске, так что этот опыт нельзя добавить в резюме, и их имена никогда не будут стоять рядом в одной научной статье.

— Роберт Брюс Бэннер.

— Питер Паркер.

При одной мысли об этих двух строчках с подписями Питер ощутил острую досаду.

Впрочем, это чувство быстро улетучилось. Став Человеком-пауком, он потерял куда больше, чем просто строчку в портфолио.

Видя, что двое учёных быстро погрузились в исследования, Ду Му не стал им мешать.

Он прикинул, что ему предстоит сделать. Вариантов было два: либо закупить современное вооружение и поднять технологическую мощь, либо найти способ быстро увеличить собственную личную силу.

Почти не раздумывая, Ду Му выбрал второе.

Дело не в том, что он презирал современное огнестрельное оружие. Проблема была в том, что для его использования требовалась куча профессионалов.

Даже для базового обучения обращению с простейшим оружием нужны недели. На подготовку танкиста в мирное время уходит три года, в военное – минимум полгода. Что уж говорить про управляемое оружие – там без современного высшего образования даже снаряды подносить не доверят. Нужны бакалавры или магистры профильных специальностей.

И это речь о современных людях, уже получивших обязательное образование. Древних людей пришлось бы сперва несколько лет учить читать. Пока он соберёт и обучит современную военную группу, пройдут годы. Вряд ли Рыжие варвары, уже оккупировавшие западное побережье Японии, будут ждать так долго.

Если бы существовал стабильный портал телепортации, можно было бы просто нанять наёмников из современности. Но метод перемещения Ду Му требовал использования крови в качестве ключа. Даже если бы он смог предоставить столько крови, он не смог бы стабильно поддерживать её наличие в телах тысяч солдат.

Ду Му подсчитал: если бы его способность к контролю позволяла одновременно поддерживать кровяные ключи в десяти тысячах человек, то с таким уровнем контроля он мог бы сам управлять всем этим оружием с помощью своей духовной сущности. Это требовало бы даже меньше внимания, ведь оружие куда более выносливо, чем люди.

А если потратить этот год или два на развитие собственной силы… Ду Му не мог дать точный прогноз. Его рост был не линейным, а взрывным. Трудно сказать, насколько он станет сильнее через год.

На данный момент, просто швыряясь Патронусом, Ду Му уже обладал определённым методом АОЕ-атаки.

К тому же эти два пути не конфликтовали. Ду Му вполне мог развивать свою силу и попутно коллекционировать всякие современные большие бомбы, чтобы самому работать сверхманёвренным бомбардировщиком и сбрасывать их на головы врагов.

Определившись со стратегией, Ду Му перешёл к конкретным действиям.

Первым делом он решил реализовать давнюю задумку – отправиться в Хогвартс и сманить нескольких маленьких волшебников, чтобы получить десятикратную отдачу.

Но перед уходом Ду Му всё же спросил Питера Паркера:

— В вашем мире есть учёный по имени Тони Старк?

Питер замер, вспоминая, и неуверенно произнёс:

— Кажется… нет?

Бэннер поднял голову:

— Я знаю предпринимателя Тони Старка, он торгует оружием.

— Точно! — воскликнул Питер. — Я тоже вспомнил, друг рассказывал. Корпорация Старк занимает очень высокое положение в военной сфере, с ними невозможно конкурировать за военные заказы.

Бэннер покачал головой:

— Но у нынешнего президента Корпорации Старк всего две докторские степени. Да, он спроектировал немало высокотехнологичного оружия, которое попадало на первые полосы газет, но это максимум тянет на звание старшего инженера или мастера-оружейника. До учёного ему далеко.

Похоже, местный Тони ещё не стал Железным Человеком.

Ду Му был немного разочарован. Тони без костюма не представлял особого интереса. Его технический уровень был высок, но с тем же успехом можно было обратиться к Брюсу.

Ду Му выбросил это из головы и покинул Восточный двор, вернувшись на тренировочную площадку в Центральном дворе.

Он уже собирался внедрить кровь Гарри в вену на запястье и через ворота школы боевых искусств отправиться в Хогвартс, но внезапно остановился у выхода.

Из-под черепа, висевшего на пояснице, он достал дневник.

— Том, ты можешь восстановить тело?

Рядом с Ду Му тут же появился молодой красивый юноша.

Том почтительно склонил голову:

— Пока нет, профессор. Чтобы полностью воскреснуть, мне нужен ритуал, а у меня нет ни одного ингредиента.

Ду Му заметил, что Том прячет одну руку за спиной.

— Покажи руку, — приказал Ду Му.

Том изобразил крайнее смущение, но, повинуясь приказу профессора, был вынужден подчиниться и протянул руку.

Конечность была почти прозрачной, но зелёной, словно ядовитый туман, поднимающийся над ядовитым болотом.

— Похоже, ваше соседство с Ра'с аль Гулом проходит не слишком гладко, — Ду Му вскинул бровь.

Когда Ду Му устроил резню в Лиге Убийц, он не стал трогать их души. В момент их смерти он почувствовал, что у этих душ уже есть хозяин.

Они не стали призраками, а просто исчезли – вероятно, отправились либо в рай, либо в ад.

Ладно, шучу. Скорее всего, все они отправились в ад.

Что касается Ра'с аль Гула, то ли из-за смерти Талии, ли из-за уничтожения Лиги Убийц, его характер испортился окончательно. Он перестал изображать из себя благородного лидера.

Его душа была почти полностью разъедена Ямой Лазаря. Стоило Мастеру Благовоний побыть с ним рядом, как его состояние ухудшалось.

Ду Му ещё нужно было запечатать проход, через который пришёл Мастер Благовоний, поэтому он не мог позволить Ра'с аль Гулу окончательно его испортить. В итоге он запихнул Ра'с аль Гула в дневник Тома.

Том не возражал и молча принял нового жильца, чем Ду Му остался весьма доволен.

Увидев руку Тома, Ду Му остался доволен ещё больше.

Он слегка прищурился, наконец раскрывая истинную причину, по которой подселил Ра'с аль Гула в дневник.

— Эта часть твоей души загрязнена. Отрежь её.

Том опешил. Он не ожидал таких слов. Он-то надеялся вызвать жалость, чтобы Ду Му поскорее убрал Ра'с аль Гула.

Почему он раньше терпел и не жаловался, несмотря на страдания? Чушь, Том не слепой, он видел, что стало с его основным телом.

Вот уж где душа и дух рассеялись по-настоящему…

Крестраж гарантирует лишь то, что душу не заберёт Подземный мир, но он не защищает саму душу от повреждений. Если душа основного тела рассеивается как дым, это конец.

Осознав ужас внешнего мира и нескрываемую злобу этого страшного человека, Том решил терпеть унижения и нести бремя молча, беря пример с души в черепе: притвориться, что его не существует.

Делай что хочешь, только не вспоминай обо мне и не реши со скуки искоренить зло под корень.

Но когда тебя зовут по имени, деваться некуда… Том жалел лишь о том, что душе не нужно спать, и он не может притвориться спящим.

— Но, профессор… — пролепетал он, заикаясь. — У меня нет способа разделить душу. При создании крестража я полагался на ритуальную магию, использующую преступление убийства.

Ду Му протянул руку и схватил Тома за зелёную ладонь.

Том замер. Ду Му слегка шевельнул пальцами другой руки, и душа в районе запястья мгновенно отделилась от тела.

Том в изумлении открыл рот, но тут же захлопнул его.

Впрочем, профессор голыми руками хватал душу его основного тела. В том, что он может резать души, не прибегая к абстрактным грехам, была своя логика.

Что касается боли… её почти не было.

Если бы это была пытка, Том – или, вернее, будущий Волан-де-Морт – не смог бы проделать это семь раз.

В конце концов, у души нет нервов…

Пока Том размышлял об этом, Ду Му сжал руку, и загрязнённая часть души Тома, как когда-то душа Волан-де-Морта, была раздавлена в пыль.

Тома пробила дрожь. Он чувствовал себя воздушным шаром, из которого выпустили воздух. Из глубины души поднялось леденящее чувство утраты и пустоты.

Он, словно живой, расширил зрачки, его лицо исказилось от ужаса, дыхание стало тяжелым.

Оказывается… оказывается, разделение души не причиняет боли, но когда связанный с тобой кусочек души внезапно исчезает навсегда, возникающее чувство ничтожности мучительнее любой боли.

Том подумал, что если бы он был жив, то сейчас покрылся бы холодным потом, а его лицо стало бы бледным.

Увы, он был всего лишь душой и мог лишь изображать жалкий вид.

Ду Му, глядя, как Том усилием воли «отбеливает» себе лицо, усмехнулся:

— Давай. Сколько души ты потерял – восполни это, поглотив силу из меня.

— А?

Том растерянно поднял голову, решив, что ослышался.

Ду Му ободряюще улыбнулся:

— Не стесняйся. Ты забыл? Твоя психическая сила, которую ты можешь поглотить, для учителя – капля в море.

Том, конечно, помнил. Тот день был слишком ужасен до крайности, такое врезается в память навечно, пока душа не рассеется.

Но…

Неужели он настолько добр?

Том окончательно запутался. Похоже, предложение поглотить дух учителя для восстановления души было серьёзным.

Но и решение засунуть грязную душу в дневник, а потом безжалостно откромсать часть его сущности – тоже было серьёзным.

Мучения Том понимал. Его мучили с детства. Если ты слабее и находишься под чьей-то властью, нужно быть послушным и осторожным – эту науку он усвоил твёрдо.

Но чтобы после пыток позволить пожрать себя для исцеления…

Это было сродни той восточной притче – «отрезать плоть, чтобы накормить орла»?

Никто из тех, кто был сильнее его, никогда так не поступал…

Это поведение выходило за рамки логики Тома, и он чувствовал себя совершенно потерянным.

Не зная, как реагировать, он со сложным выражением лица подчинился приказу… и начал поглощать.

Ду Му, чувствуя, как психическая сила, появившаяся из ниоткуда, медленно растёт, мысленно кивнул.

Его расчёт оказался верен. Позволить Ра'с аль Гулу истощать дух и душу Тома, а затем, когда Том опустошён, восполнять его своей душой.

Трое участников процесса создали настоящий вечный двигатель духовной обратной связи.

Конечно, это не даст такого взрывного роста, как в первый раз, но ведь медленный, но постоянный поток тоже важен. Изо дня в день, по капле – результат будет внушительным.

Глядя на вновь уплотнившегося Тома, Ду Му довольно кивнул, убрал дневник за пояс и наконец шагнул в сторону Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310603