Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 88. Разве Истинная Ци нужна тебе для этого?

: ]

Ду Му шел вперед, погруженный в размышления, и шаг его невольно замедлился.

Когда он вернулся в Цзюлунвань, луна уже скрылась, а солнце лениво высунуло макушку из-за береговой линии. Он долго смотрел на восток, храня молчание, а затем лишь покачал головой.

В конце концов, все эти мысли о Шести путях – всего лишь его догадки, случайно совпавшие с обрывками знаний из предыдущей жизни. Реальных доказательств нет, так что не стоит беспокоиться о небе, которое пока не падает.

Лучше заняться конкретными проблемами. Единственная реальная угроза сейчас – это новая волна Крови Асуры.

Вопрос лишь в том, в какой форме она прорвется в этот мир.

Ду Му видел два варианта. Первый – эпидемия: постепенное распространение с точечными вспышками.

Однако, вспоминая эпоху Императора-основателя Шунь, который в одиночку подавил всю Кровь Асуры, можно предположить, что способ распространения не будет столь стремительным, как чума. Скорее всего, передача заразы по-прежнему будет происходить через битвы и обмен кровью.

К тому же, люди, попавшие под влияние Крови Асуры, становятся жестокими и кровожадными. Их легко вычислить, так что скрытый инкубационный период вряд ли возможен.

Второй вариант – зараженные соберутся в армию или же, подобно процессу выращивания гу, истребят друг друга, пока не останется один сильнейший Асура, который и придет с вторжением.

Если реализуется второй сценарий, задача Ду Му станет намного проще. Это будет чистая оборонительная битва.

В лучах рассвета Ду Му опустился во двор Школы боевых искусств. Проснулись только Старый Лю и еще пара слуг, начавших готовить завтрак. Остальные, включая Баннера, все еще спали.

Убедившись, что ночь прошла спокойно, он переключил внимание на двор через две улицы.

Там находился человек, носящий в себе Кровь Асуры. Теперь, когда Ду Му знал природу этой заразы, он не мог позволить носителю разгуливать свободно. Иначе, пока он будет закупать припасы в Готэме, тот может сорваться и устроить резню прямо в городе.

Японцы в том дворе тоже начали просыпаться и заниматься делами.

Дом они снимали. Кроме зараженного молодого человека и его молодого господина, остальные в группе были стариками, слабыми или калеками, хотя работали они довольно споро. Единственный боеспособный самурай все еще спал, и остальные передвигались на цыпочках, боясь его разбудить.

Молодой господин стоял во дворе с книгой, купленной на рынке, и с трудом читал, неуклюже бормоча под нос слова. Похоже, он пытался учить китайский язык.

Ду Му немного подумал и решил войти через главные ворота.

В конце концов, эти люди тоже жертвы Крови Асуры. В Цзюлунване они вели себя тихо и проблем не создавали. Столкнувшись с западными варварами, они наверняка осознают всю серьезность угрозы. Если они согласятся следовать правилам, Ду Му не станет их притеснять.

Он вышел из школы и направился к арендованному японцами дворику.

На улице уже открылись закусочные для завтраков. Горячий пар от котлов разгонял прохладу осеннего утра. Самые глазастые прохожие, заметив Ду Му, тут же расцветали в улыбках и начинали приветствовать его.

Правда, опыта общения с фигурой такого масштаба у них не было. Они лишь махали руками и кричали:

— Небесный Учитель Ду!

А потом смущенно замолкали, не зная, что добавить.

Будь это чиновник, они бы побоялись даже пискнуть. Будь это богатый купец, они бы рассыпались в лести и пожеланиях удачи.

Но статус Ду Му был особым. Раньше, как владельца Школы боевых искусств, его уважали за праведные поступки. Теперь же, когда он стал Небесным Учителем, истребляющим демонов и уничтожающим нечисть, к уважению примешивался отстраненный трепет и страх перед бессмертным.

Ду Му кивал в ответ и улыбался, пробираясь через оживленный утренний рынок, пока не достиг нужного дома.

Он постучал. Японский молодой господин во дворе удивленно поднял голову. В этом чужом месте, среди незнакомых людей, он не ждал гостей.

Поскольку знакомых у них не было, визитером мог быть только местный чиновник или полицейский. Юноша не посмел медлить: быстро поправил одежду, подбежал и открыл дверь.

Увидев высокого мужчину лет двадцати, он на мгновение опешил, а затем произнес на ломаном китайском:

— Прошу прощения, вы…

Ду Му впервые разглядел молодого господина вблизи.

Ростом он был невелик, едва ли метр десять. Внешность довольно миловидная. Пожалуй, даже слишком – подростковый возраст еще не наступил, вторичные половые признаки отсутствовали, так что этот мужчина с женскими чертами выглядел очень утонченно.

Одет он был в длинный халат. Никакой сложной вышивки, но крой отличный, и сидел наряд идеально по размеру.

Ду Му опустил взгляд на мальчика и сказал:

— Твой слуга поражен Кровью Асуры. Ты ведь знаешь об этом? Почему не доложил властям?

Лицо молодого господина изменилось. Он в панике выпрямился и низко поклонился:

— Извините!

Поняв, что от страха перешел на японский, он поклонился еще раз и заговорил на неуклюжем китайском:

— Простите! Мне очень жаль! Но… но мой самурай может подавлять влияние этой крови. Если мы доставили вам неудобства, я… мы сейчас же покинем ваши земли!

Ду Му поднял голову, заметив, что молодой человек в доме проснулся.

От него вдруг полыхнула трудно сдерживаемая зловещая аура, похожая на горящее кровавое пламя.

Взгляд Ду Му дрогнул. Он не ожидал, что без сознательного контроля аура будет настолько явной. Раньше он чувствовал лишь запах крови, и хотя слышал, что самурай сдерживается, не думал, что разница между контролем и его отсутствием столь велика.

Впрочем, сила все равно была так себе…

Молодой господин, видимо, тоже что-то почувствовал. Он обернулся к дому, на миг запаниковал, но тут же взял себя в руки.

Он снова поклонился Ду Му, и на этот раз его речь звучала более бегло:

— Приношу глубочайшие извинения. Мы немедленно уедем. Прошу, дайте нам немного времени на сборы.

Не дожидаясь ответа и не закрыв дверь, он бросился в дом.

Ду Му смотрел ему вслед. Он вошел во двор, но не стал заходить во внутренние помещения, решив проследить за ситуацией с помощью своих органов чувств.

Ему было интересно, сможет ли японец, чья кровавая энергия уже вырвалась наружу, снова подавить это пламя в присутствии своего господина.

Если нет… то его статус понизится до бешеного дикого зверя.

Молодой господин вбежал в комнату и увидел, как его самурай кулаком разносит запертый длинный шкаф. Щепки впились в тыльную сторону ладони, кровь текла ручьем, но тот не обращал внимания. Он сунул руку в пролом и вытащил запертый на замок японский меч.

— Сэндзёгахара Сиро! — низким голосом приказал мальчик. — Остановись!

Мужчина, которого назвали Сэндзёгахара Сиро, замер с мечом в руке.

Он медленно, словно ржавый механизм, повернул голову. Белки его глаз были залиты багрянцем.

Молодой господин, видя это, встревожился не на шутку, но голос его остался твердым:

— Самурай! Неужели ты не узнаешь своего господина, главу семьи Татибана, меня – Татибана Асама?

Видя, что Сиро замер, но не реагирует, Татибана Асама шагнул вперед и резко крикнул:

— Зачем ты взял меч? Хочешь зарубить меня?

Увидев строгое и встревоженное лицо господина, услышав его властный тон, Сэндзёгахара Сиро моргнул. Кровавая пелена в его зрачках начала рассеиваться, взгляд прояснился.

Он посмотрел на меч в своей руке, немедленно положил его на пол, развернулся и опустился на одно колено перед мальчиком, склонив голову:

— Простите, молодой господин Татибана. Я снова потерял контроль.

Татибана Асама облегченно вздохнул с облегчением, видя, что его слова все еще имеют вес.

Он подошел ближе, положил руку на плечо Сиро и тихо утешил:

— Опять кошмар о превращении в Асуру? Ничего страшного. Мы уже сбежали.

Сиро не ответил, продолжая сидеть с опущенной головой, но Ду Му почувствовал, как зловещая аура вокруг него угасает.

Ду Му удивился. Неужели подавить Кровь Асуры так просто?

Казалось, этот Татибана Асама ничего особенного не сделал, просто напомнил о своем статусе.

«Господин, которому присягнули на верность»?

Раз уж этот человек способен сдерживать свои импульсы, можно считать его просто пациентом.

Во дворе собрались остальные японцы – старики и слабые. Они с тревогой смотрели на внутренний двор и перешептывались. Некоторые украдкой поглядывали на Ду Му, но из-за языкового барьера не решались заговорить.

Ду Му поднял руку. Вся кровь, пролившаяся из раненой руки Сиро на разбитый шкаф, медленно поднялась в воздух, выплыла из дома и зависла перед Ду Му.

Заметив движение крови, Сиро мгновенно насторожился и закрыл собой Татибана Асаму.

Лицо мальчика побледнело, он вскрикнул:

— Плохо!

Он хотел броситься вперед, чтобы перехватить летящую кровь, но Сиро надежно прикрывал его спиной, не давая пройти.

— Сиро! — в отчаянии закричал Асама. — Останови свою кровь! Нельзя допустить, чтобы она здесь взорвалась!

Услышав приказ, Сиро метнулся во двор вслед за кровавым сгустком.

Увидев, что кровь просто висит в воздухе, он на секунду замер, но тут же протянул руку, чтобы собрать ее.

Ду Му даже не шевельнулся, а тело Сиро застыло в прыжке.

Он завис в наклонном положении, касаясь земли лишь кончиками пальцев ног, не в силах ни продвинуться вперед, ни упасть.

Духовная сущность, созданная магической силой, едва заметная глазу, крепко связала самурая. Как бы он ни напрягал мышцы, вырваться не удавалось.

Выбежавший следом Татибана Асама, увидев эту картину, застыл в изумлении.

Лишь заметив, что кровь висит в воздухе, никого не касаясь, он перевел дух.

Мальчик быстро подошел к Ду Му, незаметно заслоняя собой Сиро, и снова поклонился, говоря с искренней мольбой:

— Тысячу раз прошу прощения! Мы оскорбили гостя и устроили переполох.

— Но позвольте объяснить: мой самурай не хотел нападать на вас. Он лишь выполнял мой приказ вернуть эту Кровь Асуры. Прошу, бессмертный, не вините его! Во всем виновата лишь моя некомпетентность!

— Мы изначально не хотели скрывать правду о Крови Асуры, но из-за незнания языка не могли ясно объясниться… Мы даже заблокировали меч Сиро, чтобы у него не было возможности пустить его в ход!

От волнения речь Татибана Асамы превратилась в смесь китайских и японских слов.

Никто из присутствующих, кроме Ду Му, ничего бы не понял. Любой другой житель государства Шунь или японец решил бы, что мальчик несет чушь.

Более того, считывая панические эмоции мальчика, Ду Му узнал даже больше, чем тот сказал, заметив ошибки в его суждениях.

Например, Асама считал, что главная опасность Крови Асуры – это внезапное безумие Сэндзёгахара Сиро, когда тот перестанет различать своих и чужих и устроит резню.

Татибана Асама был обычным человеком, и его познания ограничивались личным опытом.

В его глазах, несмотря на масштабное вторжение красного корабля, Кровь Асуры поразила только Сиро. Остальные тысячи солдат и жителей государства Дабачжоу погибли от ножей мясников и огнестрельного оружия.

Судя по всему, они действительно приложили немало усилий, чтобы ограничить Сиро. Даже меч приковали цепями, чтобы его нельзя было вытащить. Они честно пытались обеспечить безопасность окружающих.

Ду Му обратился к Асаме на чистом японском:

— Вы ранее предупреждали местных, что рыжие варвары могут в любой момент вторгнуться на побережье. Насколько ты уверен в этом?

Татибана Асама остолбенел. Впервые с момента прибытия в Шунь он услышал родную речь от местного жителя. И уж тем более не ожидал, что разговор зайдет об этом.

Но тема была важной. Это была именно та информация, которую он отчаянно хотел передать властям династии Шунь.

Ради этого он две ночи напролет зубрил китайский язык. Черноволосые западные варвары, которых он встречал, знали пару слов по-японски, но этого было мало – при двойном переводе смысл искажался до неузнаваемости.

Только что Асама в отчаянии наговорил кучу всего, боясь, что его ломаная речь останется непонятой. И вдруг – такая невероятная легкость в общении.

Страх и отчаяние от языкового барьера отступили, как волна во время отлива. Асама был всего лишь ребенком, застрявшим между детством и юностью. От нахлынувших чувств у него защипало в носу, и он едва не расплакался.

Но жизнь в бегах закалила его, подарив зрелость не по годам.

Он мгновенно собрался, слегка поклонился и серьезно ответил на японском:

— Я уверен на девяносто процентов.

— Корабли красных варваров пришли с юга, но причалили к юго-западному побережью Дабачжоу. Они начали вторжение с самого юго-запада. Они потратили силы, чтобы обогнуть почти всю страну и атаковать остров Луцзюнь, где наша военная мощь и оборона были самыми сильными. Это нелогично.

— К тому же, когда мы бежали, мы видели, что они постоянно готовят ресурсы и материалы. Очевидно, Дабачжоу не был конечной целью их дальнего плавания.

— Я предполагаю, что они изначально не планировали захватывать все государство Дабачжоу и тратить время на то, чтобы пройти его насквозь. Они просто выбрали точку, максимально близкую к государству Шунь, захватили ее как опорный пункт, чтобы собрать силы и быть готовыми к отправлению дальше.

Татибана Асама на одном дыхании выпалил то, что пытался сказать с самого приезда.

Но в переводе западных варваров это звучало так: «Рыжие варвары захватили Японию, могут напасть и на Шунь, властям надо быть осторожнее».

Ду Му тихо вздохнул. Ранее он говорил Чжао Юаньхаю, что людям из Цзянху нет дела до политики.

Но оказалось, что пришли не просто иноземцы, а инопланетный Кровавый Крест.

Если он не вмешается, никто не сможет это остановить.

Ду Му вдруг вспомнил самодовольную физиономию Дамблдора после того, как сам Ду Му прикончил Волан-де-Морта.

Проклятье, если он останется в стороне, может, появится еще один Император-основатель Шунь?

Впрочем, эти жалобы занимали меньше процента его мыслей. Остальные ресурсы мозга обрабатывали стратегию.

Во-первых, неизвестно количество захватчиков. Спрашивать Асаму бесполезно.

Рыжие варвары могли включить в свои ряды других японцев, а могли, подобно выращиванию гу, заставить их истреблять друг друга, чтобы создать несколько мощных Асур.

Пока вражеская армия не появится на горизонте или Ду Му сам не слетает в Японию на летающем мече, точного ответа не получить.

Глядя на серьезного мальчика, Ду Му кивнул:

— Благодарю за информацию, глава семьи Татибана.

Асама замер, смущенный таким уважением, его щеки слегка покраснели.

Ду Му искренне восхищался этим юношей. Он не был перерожденным, но посреди гибели страны и семьи сумел сплотить остатки людей вокруг единственного боеспособного слуги и сбежать из ада войны.

Даже просто выжить и сбежать для ребенка его возраста – уже подвиг. Нельзя требовать от него сражаться с Асурами.

Ду Му взглянул на Сэндзёгахара Сиро. Возможно, из-за дружелюбного тона разговора тот перестал излучать зловещую ауру и пришел в норму, хотя и продолжал пытаться вырваться из пут.

Ду Му задумался о его судьбе.

Запереть в школе? Бессмысленно. Это всего через две улицы. Пока Ду Му здесь, он справится. Но если он уйдет в другой мир, этот самурай станет часовой бомбой, способной навредить детям в боковом дворе.

Запереть в другом мире? В Готэме или Хогвартсе?

Это безответственно. Будь он просто безумным монстром – не жалко. Но его кровь заразна. Если что-то пойдет не так, Ду Му получит Хаос Асуры сразу в двух мирах.

Убить? Звучит неплохо. Но Ду Му помнил слова Патриарха Ло: убивший Асуру тоже попадает под влияние, хотя и непонятно, какое именно.

Наконец, Ду Му посмотрел на Татибана Асаму:

— Вам не стоит оставаться в городе. Я пришлю людей, они вывезут вас и найдут уединенное жилье.

Лицо Асамы просияло.

Он поспешно поклонился:

— Благодарю, бессмертный! Я буду строго следить за подчиненным, он не выйдет из-под контроля!

Ду Му не ожидал, что мальчик так быстро поймет суть.

Умный ребенок.

Асама был счастлив. Человек, обладающий силой бессмертного, согласился заняться их организацией.

Высылка из города явно нужна для того, чтобы обезопасить жителей от Сиро. Доброжелательность этого решения была очевидна.

Кто-то, ценящий независимость, увидел бы здесь угрозу и заключение. Но для Асамы это означало конец бессмысленным скитаниям мухи без головы. У него снова появилась опора.

В то же время Ду Му незаметно наложил на Сиро несколько заклинаний. Если тот действительно потеряет контроль, он умрет. Пострадают только те, кто живет с ним в одном дворе.

Закончив с этим, Ду Му собрал кровь Сиро в стеклянную трубку и запечатал ее.

Теперь ему нужно в Готэм. Пусть Брюс проанализирует состав, а заодно нужно закупить гору припасов.

Но стоило Ду Му подойти к воротам школы боевых искусств, как внутрь проскользнула красно-синяя фигура.

Это был Питер Паркер в костюме Человека-паука.

Новый костюм сидел куда лучше спортивного трико – спандекс, как у велогонщиков. Линзы от антибликовых очков были вшиты прямо в маску, обеспечивая отличный обзор и надежность.

Едва войдя, Питер сорвал маску, сияя улыбкой.

— Учитель! Ваша Истинная Ци просто чудо! Я больше ни разу не расплескал доставку еды! У меня наконец-то появился стабильный доход!

Ду Му: «?»

Великий Человек-паук получил метод культивирования, усиливающий его мощь, и чему он радуется? Не победе над сильным врагом, не спасению горожан, не открытию новых технологий.

А тому, что суп не выплескивается, пока он летит на паутине развозить заказы?

Разве Истинная Ци нужна тебе для этого?

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310601