Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 58. Кровавая Бэтпещера.

: ]

Ду Му не горел желанием обсуждать эту тему. Он просто открыл пробку, набрал кровь из пробирки и ввел ее себе и спутнику, используя технику, напоминающую иглоукалывание.

Пока Ду Му применял магию, Баннер покорно стоял и размышлял о психологических симптомах своего спасителя.

Сталкиваясь с чужими сильными эмоциями, Ду Му реагировал охлаждением собственных и мгновенным возвратом к рациональности. Это напоминало избегающее расстройство личности, но при этом он оставался эмоционально стабильным и внешне мягким… Это указывало на нечто худшее – глубокое избегание, маскирующееся под надежный тип личности.

Вероятно, в детстве он длительное время был лишен близости и общения, а его потребности в привязанности не удовлетворялись. Но поскольку среда была относительно безопасной, чувство страха, не найдя выхода, трансформировалось в выученную беспомощность в эмоциональной сфере…

Звучит до боли знакомо.

Похожий диагноз Баннер поставил самому себе, когда только начал изучать психологию.

Он невольно снова взглянул на Ду Му.

Неужели внутри этого человека… тоже живет личность вроде Халка?

Подумав об этом, он тут же мысленно покачал головой и усмехнулся: Халк – это результат уникальной странной мутации от гамма-излучения, такое невозможно воспроизвести. Разве могут обычные психологические проблемы привести к подобной шизофрении?

Однако, подняв голову, Баннер увидел, что Ду Му смотрит на него с полуулыбкой.

— Доктор Баннер, вы что, анализируете мое психическое здоровье?

Баннер опешил:

— Вы применили на мне легилименцию?

Ду Му с улыбкой покачал головой:

— Просто догадался. Хотя магия, похожая на чтение мыслей, действительно существует, я ее не изучал. Но, поскольку я оставил внутри вас ограничивающее заклинание, я чувствую каждое колебание ваших эмоций.

Это объяснение Ду Му придумал, чтобы не пугать Баннера. На самом деле его духовная сила сейчас была настолько мощной, что в сочетании с мана-силой внутри Баннера он действительно мог улавливать фрагменты мыслительной информации.

Пожалуй, это можно было назвать усеченной версией легилименции на основе мана-силы.

Сам Ду Му, впрочем, не считал, что у него есть проблемы с психикой.

В прошлой жизни он тоже вырос в приюте. Там было три категории детей: те, чьи родители умерли случайно; те, чьи родители были преступниками; и брошенные из-за инвалидности.

Хоть Ду Му и не любил вешать ярлыки, приходилось признать: дети преступников часто сбивались в малые группы и травили остальных.

Поскольку их родители были живы, а сами они здоровы, у них сохранялся шанс вернуться в семью, поэтому они смотрели свысока на других сирот и считали, что превосходят других.

Когда взрослых не было рядом, Ду Му часто доставалось. В те времена его защищали несколько пожилых детей-инвалидов, которых никто не хотел усыновлять.

Так что действия Ду Му были в каком-то смысле компенсацией за благодарность. Поэтому он не желал примерять на себя роль Спасителя.

Разумеется, рассказывать об этом посторонним он не собирался, поэтому просто зашагал к выходу.

Едва Ду Му и Баннер миновали ворота школы боевых искусств, как в нос ударил густой запах крови, смешанный с сыростью.

Баннер поморщился, потер нос и с удивлением огляделся.

Они оказались в огромном подземном сооружении, сочетающем в себе природную карстовую пещеру и искусственные постройки. Было видно, что здесь соседствуют старая кирпично-каменная кладка и современные стальные конструкции. Место явно обжитое, но недавно его укрепили и расширили.

Это была Бэтпещера под Поместьем Уэйнов.

Брюс мог перемещаться в школу боевых искусств через Переулок Преступлений без всякой крови.

А вот Ду Му, использовавший кровь Брюса, при каждом переходе оказывался в той точке, откуда ушел в прошлый раз, когда действие крови заканчивалось. Он не был привязан к конкретному месту перехода.

Ду Му уверенно зашагал вглубь комплекса. Баннер, оказавшись в чужом месте с незнакомыми людьми, покорно следовал за ним по пятам.

— Где мы? — с любопытством спросил он. — Похоже на скрытый военный бункер. Что-то вроде секретных баз ЦРУ или КГБ за границей.

— Можно и так сказать. Вполне подходящее сравнение.

Ду Му толкнул железную дверь, и в тот же миг на него обрушилась бейсбольная бита.

Ду Му легко перехватил биту и улыбнулся нападавшему:

— Мистер Альфред, вы меня забыли?

Дворецкий во фраке, увидев гостя, с облегчением выдохнул и опустил оружие:

— Мистер Ду, прошу прощения за чрезмерную реакцию. Добро пожаловать в Поместье Уэйнов… Жаль, что мы только что спровадили нежеланных гостей и не можем достойно принять вас.

В прошлый визит Ду Му в Готэм за покупками они с Альфредом уже встречались.

Хотя старый дворецкий и удивлялся, что молодой господин, вернувшись в Готэм, решил найти себе еще одного учителя, он, как и полагается идеальному слуге, не стал жестикулировать и обсуждать решения хозяина дома.

Альфред отступил в сторону, и Ду Му увидел Брюса. Тот сидел на стуле, а все его уязвимые места были обмотаны марлей.

Кажется, он вздремнул, но теперь проснулся и поднял взгляд на Ду Му.

— Учитель, — Брюс склонил голову. Он выглядел гораздо более спокойным и уравновешенным.

Скорость течения времени в двух мирах не совпадала и, похоже, динамически менялась в зависимости от частоты переходов.

Для Готэма с момента первого визита Брюса в школу боевых искусств прошло уже два месяца.

Готэм действительно закалял. Несмотря на короткий срок, Брюс уже утратил наивность новичка, только что вышедшего из соломенной хижины, и стал гораздо более зрелым.

— Кто тебя так отделал? — удивился Ду Му. — Ра'с аль Гул?

Брюс прижал руку к животу, слегка направил туда ци и встал.

— Нет… но почти. Это Лига Убийц приходила его спасать, — он покачал головой.

Выражение лица Брюса стало сложным:

— Но они… похоже, не так уж сильно хотели его спасти.

Ду Му озадачился:

— В смысле?

Брюс не стал объяснять, а просто повел Ду Му в другое помещение.

Это был просторный зал, где располагалось больше десятка маленьких камер.

Едва войдя, Баннер наконец понял источник того едва уловимого запаха крови, который преследовал их с самого начала.

Брюс с тяжелым видом встал перед камерами и молчал.

Все заключенные в этих клетках преступники были мертвы. Их тела были пронзены метательными ножами и острыми лезвиями, разорваны в клочья. Это было ужасное зрелище.

В единственной пустой камере крови было больше всего. Пол был залит густым слоем плазмы, напоминая место забоя скота.

Лицо Баннера побледнело, но магическая сила тут же подавила страх.

Затем к горлу подступила тошнота – и снова была подавлена.

В итоге он перестал бояться, но мрачная атмосфера все равно заставляла нервничать.

Ду Му подошел к пустой камере. Дверей не было. Пол представлял собой металлическую решетку с щелями, под которой слышался грохочущий поток воды.

Похоже, после того как человека помещали внутрь, решетку заваривали наглухо. Узник должен был жить, есть и спать внутри.

Это напоминало… ряд птичьих клеток.

В оригинале Брюс никогда не поступал так бесчеловечно. Неужели это влияние Ду Му?

Впрочем, Ду Му это не особо волновало. Его внимание привлекла густая кровяная корка на стальной решетке пустой камеры.

Внезапно он понял, что произошло.

Ду Му усмехнулся и покачал головой:

— А Ра'с аль Гул действительно жесток. Позволить своим людям разрезать себя на куски, чтобы вытащить наружу…

Баннер застыл, не веря своим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310571