Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 40. Значит, не наденет

: ]

Как известно, Ду Му очень любил помогать детям. Услышав, что у мальчика проблема под названием «месть, несовместимая с жизнью» (буквально – «не жить под одним небом»), он тут же помог ее решить.

Он также не хотел, чтобы на его руках осталась кровь ребенка, поэтому выстрелил с большого расстояния.

Не обращая внимания на Чэнь Югуна, который впал в ступор, подсознательно отказываясь принимать реальность, Ду Му нахмурился, глядя на трупы членов Банды Нищих вокруг.

Над ними… кажется, мерцал теневой свет.

Спустя мгновение из одного трупа медленно выплыла полупрозрачная тень.

Это… это же определенно душа, верно?

Ду Му нахмурился. Разве люди после смерти становятся призраками? Раньше, убивая людей из филиала Банды Нищих, он такого не замечал.

Может, это потому, что он получил магическую силу Гарри?

Но это не сходится. Как говорил «Почти Безголовый Ник», призраки – это отпечаток, оставленный волшебником в мире живых, они бесцельно бродят там, где жили. Они не принадлежат ни к миру мертвых, ни к миру живых.

То есть, только человек, обладавший магией при жизни, мог после смерти стать видимым призраком, применив особую магию. Это не работает так, что наличие магии у наблюдателя позволяет ему видеть души всех умерших.

В оригинальной книге Гарри мог видеть призраки своих погибших друзей и родных только в самом конце, держа в руках Воскрешающий камень.

В этот момент Ду Му услышал стук зубов и шепот служащих за холмом.

— Это… это призраки?

— Боже милостивый, Ванму Няннян, Юйхуан Дади, Сунь Синчжэ, спасите-помогите!

— Не бойся! Человек боится призраков на три части, призраки боятся людей на семь частей! Мы все видели кровь, призраки боятся свирепых людей!

Они тоже видели эти духовные тела.

Теперь Ду Му был уверен: дело не в магии. Раньше призраков действительно не было, а теперь они появились.

И единственная причина этому – тот самый так называемый Мастер Благовоний в яме.

Тем временем призраки, казалось, испытывали чудовищную муку. Их лица исказились, они бились в агонии.

Их дымчатые духовные тела, словно люди, зашитые в мешки, то проявляли лица людей, отчаянно кричащих, то снова растворялись.

И в этом процессе они медленно стягивались к центру ямы!

Да, этот Мастер Благовоний – точно не что-то обычное.

Ду Му глубоко вздохнул, достал из-за пазухи оставшиеся несколько осколочных гранат и быстро начал отступать.

Отходя, он выдернул чеки и метко забросил все гранаты в яму.

БА-БА-БАХ!!

Словно дракон земли перевернулся, небо и земля рушатся! От чудовищной вибрации служащие, прятавшиеся за холмом, не удержались и скатились вниз.

Грохот вызвал у них головокружение и помутнение в глазах, в ушах стоял звон. В наступивших сумерках им казалось, что они падают в беззвучный, бесформенный, без света провал, и они завопили от ужаса.

Оцепеневший Чэнь Югун наконец очнулся от взрыва.

С налитыми кровью глазами, весь дрожа, он медленно опустил труп Чэнь Сяобао на землю.

Чэнь Югун холодно посмотрел на отступившего к нему Ду Му. В нем не осталось ни капли эмоций, только ледяное спокойствие:

— Ночь настала. Твой смертный час пробил. Твои три души и семь телесных духов не попадут в колесо перерождений, а станут пищей для Мастера Благовоний. Ты никогда не переродишься.

Сказав это, он с издевкой посмотрел в сторону взрыва:

— Пушки, мушкеты, порох… Делай что хочешь. Эти штуки, может, и защитят тебя от армии, но перед Мастером Благовоний это просто громкие петарды.

Ду Му промолчал, внимательно глядя на яму.

И тут из ямы показалась белая ладонь и ухватилась за край.

Следом, покачиваясь, выбралось искаженное, изувеченное тело, переплетенное из плоти и костей.

Но с каждым шагом изуродованные части заживали, перекрученные – выпрямлялись. Плоть снова укрывала кости, кожа нарастала на плоть.

Когда эта фигура подошла к Ду Му на двадцать шагов, она… она превратилась в миниатюрную фигуру с длинными развевающимися волосами, безэмоциональным выражением лица – безупречную и цельную.

Чэнь Югун впервые видел Мастера Благовоний в полностью восстановленном человеческом обличье и не ожидал, что это окажется женщина…

Впрочем, у существа отсутствовали какие-либо половые признаки, так что судить было рано.

Чэнь Югун равнодушно произнес:

— Мастер Благовоний… Владыка человеческого благовония. Бессмертный и неразрушимый, нетленный и негниеющий, без Инь и Ян. Вот оно что, вот что значила последняя фраза.

Глядя на это зрелище, он чувствовал, что должен был бы удивиться.

Но теперь, когда Чэнь Сяобао мертв, а на могиле Чэнь Юсяо трава выросла по пояс, от всего клана Чэнь остался он один.

Всю жизнь он творил зло, и Небеса покарали его: он прекратил род.

Семья Чэнь пресеклась окончательно.

Поэтому Чэнь Югуну теперь было все равно.

Единственное его желание… потребность – увидеть смерть Ду Му!

Своими глазами увидеть, как убийца Чэнь Сяобао будет уничтожен Мастером Благовоний, как тот будет высасывать души и похищать дух, пока душа и дух не рассеются!

— Продолжай палить из своих пушек. Это ведь все, на что ты способен? — Чэнь Югун не удержался от злой усмешки.

Глазами, полными кровавых прожилок, он сверлил Ду Му, не желая упустить ни малейшей детали его предсмертной агонии.

Ду Му посмотрел на Мастера Благовоний и внезапно поднял руку.

Мастер Благовоний тут же метнулся в сторону, уходя с линии огня ручной пушки.

— Ясно. Скорость неплохая, — Ду Му улыбнулся и убрал M500 обратно за пазуху.

Раз противник умеет регенерировать, даже мощь M500 вряд ли нанесет ему серьезный урон.

— Но раз ты можешь восстанавливаться сколько угодно, зачем уклоняешься? — Ду Му сделал шаг, медленно приближаясь к Мастеру Благовоний.

Глядя прямо в тусклые глаза существа, он спокойно произнес:

— Потому что ты боишься боли, верно?

Видя, что Ду Му убрал оружие, Мастер Благовоний перестал уклоняться и бесстрашно встретил его взгляд.

Тем временем служащие пришли в себя. Обнаружив, что живы, они вздохнули с облегчением.

Но самые робкие уже не решались смотреть на поле боя. Только Лю Кэ, оправившись, тут же снова вскарабкался на холм.

Опасаясь за него, Чжао Синь полез следом. Остальные, видя это, не рискнули ни сбежать в одиночку, ни окликнуть товарищей, и остались топтаться внизу, изнывая от тревоги.

Наконец Чжао Синь обернулся и крикнул одному из них:

— Беги в город, доложи уездному начальнику! У Банды Нищих есть демон! Готовьте кровь черной собаки и детскую мочу, одна нога здесь, другая там! Иначе, боюсь, Мастеру Ду конец.

В этот момент Лю Кэ вдруг резко выдохнул:

— Началось!

Чжао Синь поспешно обернулся, но его тут же ударило потоком воздуха, заставив зажмуриться.

И лишь потом до ушей донеслись звуки ударов «Пам–пам–пам!» – частые и невероятно быстрые!

Присмотревшись, он увидел, что Мастер Ду и длинноволосый женский призрак действительно сцепились. Воздух вокруг них ревел от ударов, словно во время урагана!

В следующее мгновение Ду Му схватил Мастера Благовоний за волосы и со звуком разрыва «Рр–раз!» сорвал/оторвал скальп целиком!

— А-а! — Мастер Благовоний не сдержал крика боли.

Чэнь Югун, наблюдавший за этим, думал, что его сердце уже спокойно как старый колодец, но оно снова дрогнуло.

Погоди, ты же только стрелять умеешь?

Как ты можешь брать верх над Мастером Благовоний, который даже в виде скелета победил главу банды?!

Чувствуя сильный ветер от их схватки, который больно сек лицо, Чэнь Югун вдруг ощутил дурное предчувствие.

Это чувство заставило сердце чесаться от сотни когтей. Сильные эмоции, заглушенные шоком, снова нахлынули волной.

Неужели он…

Неужели он сильнее Мастера Благовоний?

От этой мысли сердце забилось как барабан, а виски запульсировали от боли!

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310553