Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 36. Нелюдь

: ]

Мастер Благовоний?

Ду Му помнил этот термин. Ли Юдэ, угрожая Хуан Сяои и ему, упоминал, что за его спиной стоит некий Мастер Благовоний.

Похоже, он не совсем врал.

Вот только этот покровитель находился в сотне ли отсюда, в Ляньюньгане, а не в бухте Цзюлунвань, поэтому Ли Юдэ так паниковал.

Ду Му посмотрел на Цзян Ваньли:

— Что именно представляет собой этот Мастер Благовоний?

Девушка глубоко вздохнула:

— Я... я точно не знаю, учитель мне не рассказывал. Но... но в ту ночь, когда учителя убили, я спряталась в расщелине искусственной горы в саду и видела «Мастера».

В ее глазах все еще стояло недоумение и неверие. Голос хрипел:

— Это были... доспехи. Но внутри шлема был череп.

Скелет в латах?

Чжао Юаньхай слушал это как бред сумасшедшего:

— Может, ты от страха что-то напутала? Или померещилось?

Он тут же нашел рациональное объяснение:

— В Сычуани есть искусство смены масок. Вертишь головой – и лицо меняется. Наверняка ты видела не череп, а просто страшную маску мастера боевых искусств.

Даже Чжао Юаньхай, человек древности, не мог поверить в рассказ девушки.

А вот Ду Му нахмурился.

Как попаданцу, ему было проще принять мистику.

Но за шесть лет странствий по Цзянху он ни разу не слышал о богах, демонах или скелетах-мастерах.

Три горы и пять пиков, пять озер и четыре моря – везде, где он бывал, правили бал школы боевых искусств. Даже на пике Хуашань жили мечники, а не легендарные культиваторы.

Внезапное появление такой сущности казалось нереальным.

Цзян Ваньли схватилась за голову:

— Я не знаю... Была ночь, я...

— Достаточно, — Ду Му положил руку ей на плечо. — Неважно, если не можешь вспомнить. Ты проделала долгий путь, зайди внутрь, отдохни.

Девушка вцепилась в его руку:

— Нет! Нельзя отдыхать! Мастер Ду, умоляю, давайте сбежим за море. Я тоже знаю рецепт умами, они меня не отпустят!

Теперь стало ясно, почему она так рвалась предупредить Ду Му.

Она сама спасалась бегством, но ей некуда было податься, не было денег. Вспомнив, что Ду Му – тоже мишень, она пришла сюда в надежде, что он заберет ее с собой.

Ду Му снова успокоил ее и спросил:

— Только из-за умами? Эта приправа стоит дорого, но если у Банды Нищих есть такая мощь, как этот Мастер, зачем им какая-то приправа?

Цзян Ваньли с горечью покачала головой:

— Нет. Банда Нищих давно хотела вытеснить секту Ло из Ляньюньгана. Но все эти годы секта крепко держала город. Учитель и Глава расслабились, и вот чем это обернулось...

Значит, захват рецепта был лишь попутной целью.

Но даже так, для Цзян Ваньли это был смертный приговор. Поэтому она так упирала на умами, намекая Ду Му: «Ты тоже в опасности, бежим вместе».

Гарри растерянно смотрел на взрослых. Сложные разговоры были ему непонятны.

Но видя панику на лице девушки, он проникся к ней сочувствием.

Ду Му задумался. Скелет – это странно... но бросать школу нельзя.

Это место – портал в два современных мира. Его ценность выше, чем у всей династии Шунь.

— Когда они напали? Когда будут здесь?

— Не знаю... — прошептала Цзян Ваньли. — Я бежала, не оглядываясь... Сутки прошли с момента гибели учителя.

Чжао Юаньхай в отчаянии топнул ногой:

— Мастер! Хватит вопросов, бегите! Вы убили того главу пушкой, потому что была ночь и вы подготовились! Сейчас другая ситуация!

Ду Му почувствовал тяжесть «ручной пушки» M500 за пазухой. «Ну, это как посмотреть», – подумал он.

Конечно, с его возросшей силой, возможно, до револьвера дело и не дойдет.

Глядя на паникующих гостей, Ду Му понял: слова бесполезны. Они не знают, насколько он стал сильнее.

Он решил сказать прямо:

— Не беспокойтесь. Эта толпа не представляет угрозы.

Затем он повернулся к Чжао Юаньхаю:

— Но нельзя допустить, чтобы пострадали горожане. Брат Чжао, прошу, поставь за городом указатели к моей школе. Пусть эти люди идут прямо ко мне, не блуждая.

Чжао Юаньхай посмотрел на него как на умалишенного.

— Мастер Ду! Очнитесь! — почти закричал он. — Даже если тот Мастер – просто человек в маске, он вырезал целый Зал! В паре со Старейшиной нищих – это чудовищная сила!

— Тот филиал, что мы разгромили, им и в подметки не годится! Но даже тогда нам понадобилась пушка и ночная засада! Вы забыли, как вас чуть не убили при первой стычке с главой филиала? Откуда такая беспечность?!

Ду Му улыбнулся, понимая его заботу:

— Я буду осторожен, брат Чжао.

— Это моя территория. Здесь я могу подготовить ловушки и ждать, пока они сами придут...

— Ты советуешь бежать, я ценю это. Но мой дом здесь. Я не позволю ему пасть во второй раз.

Чжао Юаньхай понял, что спорить бесполезно.

Он стиснул зубы и резко развернулся. Уходя, он бросил через плечо:

— Тогда шевелись! Готовь оборону! Я пойду ставить твои чертовы указатели!

Когда Чжао ушел, на лице Цзян Ваньли отразилось полное отчаяние.

— Мастер Ду, это последний шанс, бежим! Тот Мастер Благовоний... он не человек! Его нельзя убить!

— Это демон! Ёкай! Только бессмертные могут его одолеть, нам нужно за море, искать путь бессмертных, просить помощи!

Она несла околесицу от страха.

Ду Му вздохнул. Ее вид был слишком жалок.

— Не паникуй так, дева Цзян.

— Это всего лишь филиал. Даже если бы все погибшие были равны по силе твоему учителю, а Глава зала был в десять раз сильнее – я бы все равно смог вырезать их всех за одну ночь. В этом нет ничего сверхъестественного.

Цзян Ваньли застыла.

Разве так утешают?

Но слова Ду Му заставили ее вспомнить тот день в ресторане.

Кажется, один из бандитов был даже сильнее ее учителя.

А Мастер Ду... он даже со стула не встал.

Одна фраза, взмах руки – и оба противника повержены.

Кажется... это выглядело даже легче, чем победа того монстра над ее учителем!

Осознав это, Цзян Ваньли не успокоилась. Наоборот, ее затрясло.

Она с ужасом уставилась на Ду Му. Страх перед монстром перекинулся на человека перед ней.

Тот Мастер Благовоний силен, потому что он нелюдь.

А этот Мастер Ду... почему так силен он?

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310549