Готовый перевод Illya Emiya / Илия Эмия: Глава 99

— !

— Бах! Бах!

Раздались выстрелы, пули поразили двоих.

В следующее мгновение Эмия Кирицугу почувствовал, что стал свидетелем чуда.

Если это не считать чудом, то что тогда?

Раны на животе и руке Маии полностью исцелились, а на лице уже мёртвого магистра Берсеркера — Матō Карии — неожиданно появился лёгкий румянец.

Воскрешение мёртвых... это ведь уже выходит за рамки «магии», верно?

Хоть это и опиралось в основном на Божественное оружие, судя по фактическому эффекту, Кастер уже одной ногой ступила в область «магии».

— Мгх, что со мной...

— ?!

— Вы!!!

Сонливость Матō Карии мгновенно испарилась, как только он разглядел окружающих людей; его нервы натянулись до предела.

Стоя на кровати, Матō Кария настороженно оглядывал людей в комнате.

«Кастер! Сейбер! А ещё гомункулус Айнцбернов и тот наёмный убийца! И ещё черноволосая женщина!»

До сих пор все считали, что магистром Кастер является Айри, а Эмия Кирицугу — лишь наёмник. Статус Кирицугу как магистра не был раскрыт.

Видя такой состав противников, Матō Кария не смел действовать опрометчиво.

Если он предпримет попытку атаковать их, то, вероятно, тут же превратится в пепел!

— Спокойно.

В этот момент заговорила Кастер.

— Что вы собираетесь делать?

Глядя на то, что они, похоже, не собираются убивать его, Матō осмелел и задал вопрос.

— Тебя воскресила Кастер, вот у неё и спрашивай, что она собирается делать, — сказал черноволосый мужчина с растрёпанными волосами — Эмия Кирицугу, указывая на миниатюрную фигуру в красном, стоящую рядом.

— Воскресила?!

Точно, он проиграл в дуэли Тосаке Токиоми, а Берсеркер вышел из-под контроля и вступил в бой с Сейбер, даже пустив в ход своё Божественное оружие — .

Нечего и думать: в предсмертном состоянии, когда Берсеркер выжимал из него остатки магической силы, исход мог быть только смертельным.

— Вы можете делать со мной всё, что угодно, но эта Война за Святой Грааль, я должен...

— Продолжить...

Он машинально посмотрел на тыльную сторону ладони в поисках Приказных печатей.

— Исчезли.

Матō Кария, который только что был полон энергии, в отчаянии опустился на колени, увидев, что на его руке ничего нет.

И то верно: в тот момент, когда он умер, Берсеркер исчез, и сам он утратил квалификацию магистра.

Видя, что он выглядит так, будто хочет умереть, Кастер невольно пожалела его.

действительно может поворачивать время вспять, но это понятие относительное.

Она отмотала время лишь для человеческого индивида «Матō Кария». Его Приказные печати по своей сути были дарованы Святым Граалем, поэтому, если только Кастер не повернёт вспять время всего мира, отнятые Печати больше не появятся на его теле.

— Если ты хочешь умереть, я не стану тебя останавливать. Но перед смертью я хочу спросить одну вещь: что с Сакурой?

Кастер задала вопрос, который волновал её больше всего.

— Сакура...

Отчаянный взгляд вновь наполнился надеждой при звуке знакомого имени.

— Умоляю вас, прошу, спасите Сакуру! Помогите ей вырваться из когтей Зокэна!

Уже не имея никаких других вариантов, Матō Кария возложил надежды на бывших врагов, хотя и понимал, что вероятность того, что они помогут ему, крайне мала.

Но он уже не знал, что делать.

Если бы он умер, было бы лучше, но теперь он воскрес. А надежду спасти Сакуру потерял.

Жить, беспомощно наблюдая, как Сакура тонет в море червей, — это пытка хуже смерти.

Он мог лишь молиться о появлении чуда.

Глядя на такое состояние Матō Карии, Эмия Кирицугу не видел в нём никакой пользы.

Этот парень, скорее всего, был расходным материалом, который Матō Зокэн использовал, чтобы досадить им.

Вслед за Эмией Кирицугу из комнаты вышли Айри и Сейбер, оставив только Кастер.

— Постойте, постойте, по... не надо...

Наблюдая, как люди уходят один за другим, Матō Кария понял, что его надежда рухнула.

Он, обычный человек, ни за что не сможет противостоять такому чудовищу, как Матō Зокэн. Даже воскреснув, жить ему осталось недолго.

Матō Кария бессильно рухнул на пол.

— ...

— Кастер, почему ты не уходишь? Осталась посмеяться надо мной?

Взглянув на всё ещё стоящую на месте Кастер, спросил Матō Кария без тени злости.

В его глазах Кастер была всего лишь Слугой, а решения принимал магистр, поэтому он не возлагал надежд на неё.

— Как сказать... Сакура — моя родственница, и я не буду сидеть сложа руки.

— ?!

Матō Кария не мог понять смысла слов Кастер, но, похоже, она собиралась спасти Сакуру. Кария с надеждой посмотрел на неё.

— Ты...

Кастер сняла капюшон.

— Хоть и в будущем.

— !!!

* * *

— Мгх...

Оставшись одна в магической мастерской, Айри почувствовала странность в своём теле и тихо простонала.

— Берсеркер, Райдер и Лансер... уже три Слуги выбыли.

Функция «сосуда» всё сильнее подавляла функцию «человека».

Айри знала, что времени у неё осталось немного.

— Мама!

Услышав знакомый голос, Айри тут же заставила себя взбодриться.

Она не могла позволить другим волноваться за неё.

Хоть Айри изо всех сил старалась скрыть своё состояние — как и тогда, когда они были все вместе, — Кастер всё же заметила неладное.

Точнее, она знала, что с Айри должны возникнуть проблемы. Она понимала, что чувствует Айри.

— Что случилось, Кастер?

С улыбкой спросила Айри, глядя на вошедшую в мастерскую Кастер.

— Предоставь это мне, мама!

Услышав слова Кастер, лицо Айри резко изменилось.

— Нет, только не это! Я не могу передать это тебе, Илия!

Услышав слова Айри, Кастер вздрогнула.

— Как ты меня узнала?!

В голосе Кастер звучало недоверие.

— Разве может мать не узнать собственную дочь?

Мягко произнесла Айри этот факт.

— ...

Кастер медленно сняла капюшон.

Не сине-белые длинные волосы и голубые глаза, а такие же, как у неё самой — серебристо-белые длинные волосы и красные глаза.

Просто уменьшенная копия её самой.

— Всё-таки... мгх... Илия... всё это... не должно... так быть...

Айри уже рыдала. Она до последнего обманывала себя, что Кастер просто похожа на неё, но никак не могла быть ею! Однако...

— Прости, мама... я... я не хочу снова потерять вас.

Внезапно под ногами Айри возник магический круг.

— Постой! Постой! Илия!!! Нет! Нельзя!

Айри поняла, что задумала Илия. Она хотела остановить её, но обнаружила, что тело потеряло чувствительность, и она медленно опустилась на магический круг.

— Всё в порядке, это просто магия паралича, скоро пройдёт.

Илия медленно положила маленькую ручку ей на грудь. Если быть точным — на сердце!

Айри чувствовала, как её магическая сила утекает. Или, вернее сказать, её магические контуры и Печати перемещались, а объектом перемещения была эта миниатюрная фигура перед ней.

Её сердце постоянно замещалось.

Айри прекрасно понимала, что это значит. Это было то бремя, которое она меньше всего хотела возлагать на Илию.

Хоть она и была парализована магией, слёзы непрерывно текли из её глаз.

Их дочь не должна была обладать какими-то навыками или Божественным оружием, и уж тем более не должна была забирать эту ношу у матери.

— Всё хорошо, мама. Я уже «мертва», так что всё в порядке. Илия в замке нуждается в вас, вы обязательно должны быть с ней!

Девочка произнесла эти нежные, но жестокие слова, от которых у Айри разрывалось сердце.

— Как же здорово, что Кирицугу призвал меня...

— Время, проведённое с вами, было для Илии счастьем.

Неизвестно когда, но на этом юном лице уже появились две дорожки слёз.

— Быть одной, в конце концов, так неприятно...

Неизвестно почему, но Айри почувствовала, что это, возможно, последний раз, когда она видит Кастер. Стоящая перед ней фигура всё отдалялась.

Дискомфорт полностью исчез. Теперь Айри была просто гомункулусом.

— Обязательно позаботься обо «мне»!

Оставив эту фразу, девочка исчезла прямо у неё на глазах.

— Илия

http://tl.rulate.ru/book/157331/9310959