Готовый перевод Illya Emiya / Илия Эмия: Глава 17

— Каждая командная печать представляет собой одну жизнь~

Жизнь?

Сидзи не поняла, но не смогла продолжить расспросы.

— Курами-сан! Для простой экскурсии по школе не обязательно заигрывать с одноклассницами, правда!?

Орігамі и Ситика, похоже, всё это время следили за Сидзи и Курами.

Когда их раскрыли, белокурая коротковолосая девушка — Цубаки Орігамі — первой взяла инициативу в свои руки и задала вопрос.

Надо признать, реакция Орігамі действительно поразительна. То, что изначально было омерзительным актом слежки, она одной фразой превратила в сцену, где девушка ловит парня с любовницей.

Хотя начало было неплохим, внезапно поступил телефонный звонок, и она вышла из игры.

В итоге Курами так и не объяснила ситуацию с командными печатями, оставив лишь:

— Позже ты всё поймёшь.

Сидзи было неудобно настаивать, и на этом всё закончилось.

* * *

— Сидзи действительно аппетитная~, но лучше воздержаться. Я не осмелюсь снова сразиться с той малышкой.

— Эй~ барышня! Что ты делаешь так поздно в одиночестве? Может, мы, братцы, подбросим тебя?

Курами всё ещё размышляла о своих делах, когда группа мужчин окружила её.

Слова звучали довольно прилично, вполне по-джентльменски — было бы ещё лучше, если бы их выражения лиц не были такими похотливыми.

— Какая сочная девочка~

Один из мужчин в задних рядах похотливо усмехнулся.

Вслед за этими словами улыбки мужчин стали ещё более развратными.

Что ж, при таком поведении даже опытная Курами прекрасно поняла, чего они хотят.

Слабые и никчёмные, осмеливающиеся действовать только в толпе мужчины. Некоторые люди стремятся стать теми, кто стоит над другими, а кто-то влачит жалкое существование и в итоге оказывается на самом дне.

Курами встречала таких бесчисленное количество раз, убивала их бесчисленное количество раз, но отвращение к ним нисколько не уменьшилось.

Хотя они и противны, в качестве лёгкой закуски вполне сойдут.

Курами послушно завела их в переулок, но когда они собирались войти...

С неба внезапно упал меч, в следующее мгновение произошёл взрыв.

Взрыв был небольшим, но достаточным, чтобы отбросить и оглушить нескольких человек. Когда они очнутся, наверняка решат, что их унесло порывом ветра.

— Ара-ара~, это действительно...

— Хм!?

Курами собиралась на что-то пожаловаться, но в следующее мгновение её внимание привлекла девушка в синей боевой броне.

* * *

— Хм? Как и ожидалось, Дух — — тоже здесь?

Решив проблему с целью, девушка в синей боевой броне посмотрела на нескольких потерявших сознание мужчин неподалёку и пришла к выводу.

Она прекрасно помнила своё задание — подтвердить, скрывается ли Дух в Небесном городе.

* * *

— Защищать простых людей — это действительно интересно~

Просматривая поступивший снизу отчёт, мужчина средних лет в чёрной одежде, с тусклыми пепельно-золотыми волосами, сидящий в офисном кресле — Айзек Рэй Пелем Уэсткотт — искренне почувствовал удовольствие.

— Хе-хе~

Казалось, он что-то увидел, или, скорее, о чём-то подумал.

* * *

— Сидзи! Кто ты на самом деле?

Серебристо-белокурая коротковолосая девушка — Орігамі — в редкий момент была серьёзна.

— !?

Сидящая напротив неё за столом синеволосая девушка — Сидзи — по-настоящему испугалась этого вопроса.

Зная, что Токисаки Курами является Духом, Орігамі ради безопасности Сидзи (а если честно, потому что действительно хотела с ней встречаться) настойчиво назначила свидание.

Они расположились в ресторане торгового центра Тенгу Квинтет, но Сидзи чувствовала некоторое беспокойство — ведь она одновременно была на свидании с Ситикой.

Вчера Сидзи собиралась пригласить Курами, но та отказалась, сославшись на другие планы. Настаивать было неудобно, поэтому пришлось отложить до следующего раза.

Как бы то ни было~, хорошо, что не пригласила, иначе сегодня наверняка оказалась бы на свидании с тремя девушками одновременно. Эта картина была бы просто невообразимой.

Только что Сидзи немного радовалась, но теперь это чувство полностью исчезло.

— В мае в морском парке с Духом сражался Дух — это ведь была твоя младшая сестра, верно?

В морском парке Орігамі своими глазами наблюдала за всем ходом битвы.

Этот вопрос Орігамі очень давно хотела задать (как может быть, что я, автор, вырыла яму и забыла её засыпать~ ╮（￣⊿￣）╭. В предыдущих главах тоже накопала множество ям, ничего страшного — прошло столько времени, вы уже всё забыли, не страшно!), просто раньше кто-то (Духи) постоянно мешал, и не было возможности спросить. В последние дни появилась Токисаки Курами, полностью завладевшая вниманием, какое уж тут время задавать Сидзи этот вопрос.

Поэтому, воспользовавшись случаем, Сидзи задала то, что давно её беспокоило.

— Почему Духи постоянно появляются рядом с тобой?

— Ты вообще кто? Ты человек?

Ещё один пугающий вопрос.

Сидзи не знала, как на них ответить.

— Сидзи, время истекло, как-нибудь отделайся и иди утешать Ситику!

Пока Сидзи размышляла, как ответить на вопросы Орігамі, в наушнике раздался голос её младшей сестры — Гоковы Котори.

— Прости! Орігамі, мне нужно в уборную. Когда вернусь, отвечу на твои вопросы!

Сказав это, Сидзи направилась в сторону уборной.

В этот момент Сидзи немного боялась, что Орігамі из-за этого отдалится от неё, но её опасения были напрасны.

— Неважно, кто ты, ты всегда останешься моей опорой.

После ухода Сидзи Орігамі тихо произнесла эти слова.

Затем посмотрела на ложку, которой только что пользовалась Сидзи, у неё потекли слюнки, и она (пип~), потом ещё (пип~), а после не забыла (пип~)

* * *

Свидание закончилось, и в итоге Сидзи вместе с Ситикой отправилась домой.

По дороге через стеклянную витрину кафе Сидзи заметила белую фигуру и чёрную фигуру.

— Что такое, Сидзи? Что-то привлекло твоё внимание?

Заметив, что Сидзи отвлеклась, идущая рядом Ситика спросила.

— Нет, ничего.

Сидзи подумала немного.

Как эти двое могли здесь оказаться — решила не придавать значения.

...

— Илия, посмотри, какой милый котик~ мяу~

Одетая в чёрное платье Токисаки Курами держала чёрного кота за передние лапки и размахивала ими перед девушкой напротив, одетой в белое платье. Ещё издала кошачье мяуканье с улыбкой на лице.

— А-а-а! Убери его быстрее!

Илия тоже размахивала лапками в знак отказа, её глаза полностью почернели.

(«Ты, старая карга, что за милашничанье!»

«Как можно называть шестнадцатилетнюю девушку старой каргой? Уу~»

«Разве тебе не 16+30?»

«...»

«Тьфу~, случайно вырыла яму и сама в неё попала»)

Уголок рта маленькой красной фигурки, стоящей на высотном здании, дёрнулся.

http://tl.rulate.ru/book/157331/9310876