Готовый перевод Instead Of Working Like A Beast Of Burden After Graduation, I'll Become A Bounty Hunter. / Не буду офисным планктоном, стану охотником за нечистью!: Глава 122 «Рассудительный» мастер Бай (2 в 1, четыре тысячи знаков)

Сяо Мушэн, видя, что собеседник не собирается отступать, ответил:

— Если говорить об ученичестве, то я больше склоняюсь к мастеру Юэ Сифэну. Мне кажется, его танцевальная база куда серьезнее.

При упоминании Юэ Сифэна в глазах Бай Лося промелькнуло сожаление, а затем он одобрительно отозвался о суждении Сяо Мушэна.

— У тебя наметанный глаз. Большинство людей, далеких от нашего дела, замечают лишь его эффектную внешность и редко кто способен оценить его технику.

— Его база невероятно крепка. Это результат упорных тренировок с самого детства, да и природный талант у него был выдающийся.

— Признаться, в его возрасте я и близко не обладал такой техникой.

— Будь мы ровесниками, я бы ему проигрывал.

В голосе Бай Лося прозвучала гордость, но тут же он сменил тон:

— Разумеется, это лишь гипотеза. В наше время я не считаю себя слабее его.

— В сети многие пытались составить наши рейтинги. К подобным вещам я отношусь с иронией – большая часть голосов отдана исключительно из-за его смазливого лица.

— Если отбросить внешность, у меня есть уверенность, что я лучше.

Сказав это, Бай Лося вновь помрачнел.

— Жаль лишь, что шанса проверить это больше нет.

Сяо Мушэн вставил реплику:

— Слышал, вы с ним не особо ладили.

Бай Лося не стал отрицать:

— Терпеть его не мог, но вынужден признать – он был гением. В тридцать с небольшим создать собственный стиль танца…

— Он был в самом расцвете, уже достиг того, к чему другие стремятся всю жизнь.

— Только вот ушел он слишком рано.

— Это точно, — со вздохом согласился Сяо Мушэн.

Бай Лося похлопал его по плечу:

— Будь он жив, я бы помог тебе стать его учеником. В конце концов, даже внешне вы чем-то похожи.

— Но его больше нет.

— Стать моим учеником, пожалуй, лучший выбор для тебя. Я часто анализирую танцы Бай Лося; пускай я не достиг его уровня, но научить тебя – справлюсь легко.

— В конце концов, мастер лишь открывает дверь, остальное зависит от твоего усердия. Дальнейший путь ты выберешь сам, опираясь на эти основы.

Бай Лося не оставлял намерений взять парня в ученики. Сяо Мушэн пришелся ему по душе, особенно это стало понятно, когда он коснулся плеча молодого человека.

Он отчетливо почувствовал мышцы – результат регулярных нагрузок.

При этом – никакой «мертвой» массы или излишней гипертрофии.

Все очень гармонично.

Сяо Мушэн дернул уголком губ. Стоило ожидать, что Бай Лося не отступит так просто.

Впрочем, это был отличный повод углубиться в тему:

— Я видел в сети слухи, будто со смертью мастера Юэ не все чисто. Говорят, кто-то хотел его устранить…

Он не успел договорить, как Бай Лося прижал руку к его губам.

С крайне серьезным и настороженным выражением лица он покачал головой.

Сяо Мушэн показал жест «окей».

Бай Лося отстранился:

— О некоторых вещах лучше молчать.

— Почему? — Прикинулся непонимающим Сяо Мушэн.

— Не лезь в это, если не хочешь навлечь на себя беду, — предупредил Бай Лося.

Сяо Мушэн нахмурился:

— Ты ведь знаешь, что здесь что-то не так.

— В нашем кругу воды глубокие. Не знаю, откуда ты набрался этих сплетен, но забудь о них. Не спрашивай никого. Совсем недавно ассистент Юэ Сифэна погиб.

Сказано это было многозначительно.

Взглянув на задумавшегося Сяо Мушэна, Бай Лося внезапно усмехнулся:

— Я понял – ты пришел не ради обучения. Но послушай, молодой человек, тебе с этим не справиться. Захочешь учиться танцам – приходи, но больше не копай в ту сторону. Им повезло, если после смерти остались хотя бы тела, а ты, боюсь, можешь исчезнуть бесследно.

Сяо Мушэн изобразил недоумение:

— Как такое возможно? Вы тоже…

— В этой сфере все очень запутанно. Юэ Сифэн был слишком заносчив. Его смерть стала для меня ударом, но, прошу, больше не задавай вопросов. Ступай домой.

Бай Лося дал дельный совет. Юэ Сифэн был известной личностью – по правилам, даже при личной неприязни до такого не доходят.

Раз кто-то осмелился это сделать – значит, перед нами сумасшедший.

Бог знает, на что тот способен. С безумцами, у которых есть деньги и власть, лучше не связываться. По крайней мере, они нам не по зубам.

Разумеется, такие люди долго не живут – их слишком быстро раскрывают.

Он не хотел, чтобы столь перспективный парень в это ввязался.

Сяо Мушэн не стал продолжать расспросы, просто кивнул и, попрощавшись, удалился.

Впрочем, он старался держаться в тени, все-таки пробрался сюда тайком.

В это время Юэ Сифэн, загадочно понизив голос, произнес:

— Этот старый хрыч ходит вокруг да около, напускает туману. Не он ли нанял убийцу, чтобы меня убрать?

— Чем больше думаю, тем вероятнее это кажется. Неспортивное поведение! Понял, что я лучше, и решил прибегнуть к таким грязным методам.

Сяо Мушэн поморщился.

У него было иное мнение: скорее всего, старик просто слишком много пережил и передумал.

Именно поэтому, ради безопасности, он не лезет в это дело.

И его советы держаться подальше – логичны, для обычного человека это действительно опасно.

Юэ Сифэн продолжал ворчать:

— Сегодня ночью дай мне погрузиться в сон. Проверю, есть ли у этого старика совесть или он что-то скрывает.

Сяо Мушэн промолчал. Вместо того чтобы «погружаться» в Бай Лося, он предпочел бы, чтобы Юэ Сифэн заглянул в сознание Юэ Дунфэна.

Возможно, там нашлось бы что-то любопытное.

Впрочем, раз призрак хочет проверить – пусть проверяет.

Спешить было некуда.

…

Когда Сяо Мушэн ушел, Бай Лося достал телефон и открыл мессенджер.

«Наниматель, приветствую. Задача, размещенная вами на форуме охотников за головами, принята исполнителем \[Иньча\]. Ожидайте результата».

— Если не выясню правду, спать спокойно не смогу.

Юэ Сифэн, танцор, равный ему, а порой и стоящий на ступень выше, погиб при невыясненных обстоятельствах. Он обязан найти причину.

Может, ради собственного спокойствия, но в глубине души он чувствовал, что это – потеря для искусства. Пройти путь от простого ученика до вершин мастерства – он знал, чего это стоит.

И вот всё кончено? Мастер танца тридцати с лишним лет, человек, способный указать на все изъяны в его технике, просто исчез?

Бай Лося удалил сообщение.

Он снова подумал о парне, который приходил с расспросами.

— Занимается единоборствами, спрашивает про Юэ Сифэна, выглядит как боец. Может, те, кто за этим стоят, вычислили меня и решили действовать?

— Или я следующий в списке?

— Нужно нанести удар первым.

Разговаривая сам с собой, Бай Лося взглянул на ситуацию с убийственной решимостью.

…

Ночь. Подземный гараж отеля, где остановилась танцевальная труппа.

Сяо Мушэн припарковал джип, ожидая результатов «погружения» от Юэ Сифэна.

За несущей стеной несколько пар глаз следили за ним.

Сяо Мушэн наклонил голову, вглядываясь в темноту за окном, но ничего не увидел.

Впрочем, стекло он предусмотрительно поднял…

Юэ Сифэн проник в номер Бай Лося и обнаружил, что тот не спит, лежа в кровати с телефоном.

Уже поздно, завтра выступление, по идее он должен отдыхать, чтобы сохранить ясность ума. Как он до сих пор не лег?

— Совсем старик, а сидит в телефоне, как юнец. Посмотрим, что ты там высматриваешь.

Юэ Сифэн «прошел» сквозь Бай Лося, глядя на экран, и вздрогнул от неожиданности.

На фото был джип.

Бай Лося увеличил изображение – в кабине отчетливо было видно Сяо Мушэна.

— Как он заметил, что я здесь?

Юэ Сифэн задумался, а затем ринулся сквозь бетонные перекрытия.

Ему нужно предупредить Сяо Мушэна.

Спустя мгновение он был на месте.

Сяо Мушэн удивился:

— Чего так быстро?

Юэ Сифэн затребовал с тревогой:

— За тобой следят, уезжай!

Сяо Мушэн кивнул:

— Я в курсе. И что дальше?

— Что значит «в курсе»? Беги… погоди, ты знал? Откуда?

Юэ Сифэн оторопел. Он сам узнал об этом только что, как тот мог сообразить раньше?

— Я работаю в этой сфере. Неужели я не почувствую слежку?

— Давай вернемся, посмотрим, что он там затевает. Мне нужно подготовиться.

— Ладно-ладно… — видя спокойствие Сяо Мушэна, Юэ Сифэн не стал спорить, действуя по указке.

В конце концов, в этом деле важно довериться профессионалу.

Полет обратно по прямой занял меньше пары минут, включая время на разговоры.

Бай Лося был всё еще в номере, бездействуя. На экране его телефона виднелся чат.

Юэ Сифэн уставился на интерфейс.

Четвертый ученик: «Мастер, он просто припарковал машину, больше никаких действий».

Бай Лося: «Продолжайте слежку. Заметит что-то подозрительное – немедленно докладывайте».

Диалог был несколько минут назад. Вдруг над полем ввода появилась надпись «Печатает…».

Четвертый ученик: «Он снова опустил стекло.»

Четвертый ученик: «Вышел из машины.»

Ни знаков препинания, ни ошибок – ученик явно нервничал.

Бай Лося не сводил глаз с экрана.

Четвертый ученик: «Он, он начал отжиматься».

Напряжение Бай Лося не спало от этой новости.

«Что он делал до этого?»

Четвертый ученик: «Не видел, он держал окно поднятым.»

Четвертый ученик: «Снова движение. Открыл багажник.»

Четвертый ученик: «Достал воду, пьет».

Бай Лося смотрел на эти строки, ничего не понимая:

— Что за черт? Чем он занимается?

В этот момент над чатом всплыло новое сообщение.

Первый ученик: «Мастер, есть результаты по человеку, которого вы просили найти».

Бай Лося: «Где нашел? В даркнете убийц или в розыскном ордере?»

Первый ученик: «Ни то, ни другое. В списках награжденных полицией».

Бай Лося: «…»

Спустя долгое время он пробормотал себе под нос:

— Киллер… в списках поощрений полиции.

Юэ Сифэн, услышав это, вытянулся:

…??

— Какой еще убийца?

Пока он размышлял, первый ученик прислал несколько фотографий.

Это были разные официальные грамоты о награждении.

Бай Лося: «!!»

— Ничего себе связи. Умудриться такое достать!

Юэ Сифэн отвисшей челюстью едва не касался пола.

— Мастер Бай, о чем вы вообще думаете?

Юэ Сифэн подозревал, что у того поехала крыша.

Может, это болезнь Альцгеймера от старости?

Он не успевал за ходом его мыслей. С какой стати Сяо Мушэн стал убийцей?

Откуда вообще это взялось?

Бай Лося метался по номеру из угла в угол:

— Почему он в парковке ничего не предпринимает? Это нелогично…

Вдруг Бай Лося нырнул под кровать.

— Может, у него сообщники? Тот парень – лишь приманка, чтобы отвлечь мое внимание, а его дружки придут меня убить? Будет снайпер? С такими-то связями ствол достать не проблема.

Юэ Сифэн: «…»

Теперь понятно, почему он его невзлюбил. Это чистокровный, великовозрастный идиот.

Бай Лося достал косметическое зеркальце с тумбочки и, используя отражение, начал осматривать окно, надеясь вычислить позицию снайпера.

Юэ Сифэн возвел глаза к потолку. Он не должен был подозревать его в убийстве – у того просто не хватило бы мозгов на такое преступление.

Юэ Сифэн махнул рукой на этого глупца и полетел вниз.

Сяо Мушэн тем временем прислонился к джипу, принимая позы, достойные героев западных боевиков.

А те парни, что прятались за углом, периодически делали кадры.

Настоящие папарацци.

Юэ Сифэн наблюдал за этой абсурдной картиной и закрыл лицо руками.

Как он мог совершить такую глупость?

Он опустился рядом с Сяо Мушэном:

— Хватит позировать. Кажется, я ошибся. Тот старик – просто придурок, убийцей он быть не может.

— С чего такие выводы?

Сяо Мушэн поправил волосы, продолжая играть на публику.

— Он записал тебя в наемные убийцы.

— М-м?

— Я лично видел, как этот идиот прячется за кроватью и зеркальцем высматривает снайпера.

Сяо Мушэн усмехнулся. Искать снайпера ночью с помощью зеркальца – это верх «рассудительности».

— Раз так, уходим.

Сяо Мушэн сел в машину, но перед отъездом вырвал листок из блокнота, нацарапал пару слов, свернул в бумажный самолетик и запустил в сторону угла, где прятались соглядатаи.

Затем он завел джип и покинул подземный гараж.

Те, что были за стеной, остались смотреть на листок, вытаращив глаза.

Четвертый ученик сообразил первым:

«Мастер, нас обнаружили».

Бай Лося, который только готовился вызвать помощь, прочитал сообщение и вжался в пол.

Стоило ему спрятаться, как внизу началось движение – верный признак того, что его хотят выманить и пристрелить.

Нельзя действовать опрометчиво.

Позвать учеников? Нет, это их погубит.

Выход был совсем рядом. Как только он выскочит в коридор – выйдет из зоны поражения и спасется.

Но как прикрыться, чтобы не стать мишенью?

Взгляд упал на простыню.

У него созрел гениальный план: сорвать ткань, подбросить её вверх, а самому рвануть к двери, схватиться за ручку и – рывок.

Дверь открылась, он перекатился через порог и прижался к стене в коридоре.

Бай Лося тяжело дышал:

— Кажется, выжил. И это было лишь чудом.

В этот момент телефон снова пиликнул.

На фото была запечатлена смятая бумажка.

«Ты слишком много думаешь».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/157328/14723321