Готовый перевод Elden Ring: With God Mode Enabled / Элден Ринг: Режим Бога Активирован: Глава 125: «Знакомые лица»

Бай Ши услышал крик о помощи и огляделся по сторонам.

Он находился на Священном мосту, главной дороге, ведущей в Каэлид.

Бай Ши сразу понял, кто звал на помощь.

Без сомнения, это был Александр, который снова застрял в яме.

Бай Ши не ожидал, что Александр все еще будет застревать в ямах в этом мире.

Похоже, он не мог избавиться от своих черт характера.

И, судя по словам Александра, он застрял здесь уже несколько дней?

Что же происходило?

Была ли это сдерживающая сила сюжета? Принудительное сближение мировых линий?

В любом случае, раз уж он наткнулся на него, то почему бы не пойти и не поздороваться.

Бай Ши приказал Торренту галопом подняться на ближайший горный склон.

Торрент ловко бежал и прыгал по камням, быстро поднимаясь по холму по небольшой тропинке.

Достигнув вершины, Бай Ши не сразу заметил Александра.

В конце концов, этот мир был намного больше, чем игра, а сам холм занимал значительную площадь.

На самом деле, уже наступил вечер.

И это при том, что Торрент мчался без остановки весь день, не отдыхая ни разу, придерживаясь главных дорог.

Даже с такой скоростью Торрент преодолел только около трети расстояния. Можно было представить, насколько обширным был этот мир.

Поскольку небо уже потемнело, Бай Ши некоторое время тщательно искал.

Следуя за звуком, он наконец заметил эту характерную фигуру на краю утеса.

Из земли «вырастала» гигантская кувшин.

Кувшин был огромным, весь его земляно-желтый корпус был идеально круглым.

С боков торчали две толстые каменные ручки, а на верхушке стояла большая красная крышка.

Это был никто иной, как Воин-Кувшин, «Железный Кулак» Александр.

Александр опустил обе руки на землю, поддерживая свое тело в позе, напоминающей человека, погруженного в глубокие раздумья.

С тех пор, как он услышал новости о фестивале Радана, он мчался к Каэлиду в состоянии большой спешки.

К сожалению, по пути он поднялся на этот холм, чтобы осмотреть дорогу впереди.

Отступая назад, чтобы изменить ракурс, он случайно застрял в этой яме.

По какой-то причине что-то в яме, казалось, заклинило его, и он не мог выбраться самостоятельно.

Таким образом, он долгое время был заперт здесь.

Сначала он довольно долго пытался выбраться, но безрезультатно. Тогда он изменил стратегию и начал звать на помощь.

Сначала он кричал без остановки, надеясь привлечь внимание кого-нибудь из окружающих.

К сожалению, он не получил никакого ответа.

В конце концов, полностью измученный, он перешел к нынешней рутине: кричать раз в десять минут.

По мере приближения даты фестиваля он становился все более тревожным, но ничего не мог поделать.

Как кувшин, он не нуждался ни в еде, ни в питье.

Александр беспокоился не о том, сможет ли он выбраться — он мог обойтись без еды и воды, — а о том, успеет ли он на фестиваль вовремя.

Воины внутри него становились все более нетерпеливыми и постоянно подгоняли его.

Как ритуальные создания, Живые Кувшины не нуждались в пище для поддержания жизни.

Подобно самоциркулирующим магическим системам внутри големов, кувшины обладали аналогичной способностью.

При их создании ритуал уже наделил их жизнью через человеческую плоть и кровь, превратив их в уникальные существа.

Хотя они обладали жизнью, их тела были похожи на неорганические объекты.

Им не нужно было есть, пить или выделять отходы; вся их энергетическая структура происходила из магии.

Так они были задуманы с самого начала.

Благодаря этому кувшины могли свободно выбирать свой путь.

В Джарбурге были масляные кувшины, кувшины для духов и другие.

Они наполняли свои тела соответствующими предметами, которые затем интегрировали в себя.

Хотя живые кувшины были рождены из плоти и крови, на самом деле они были довольно мягкими.

Однако, если кто-то решал стать Воином-Кувшином, ему приходилось помещать в свое тело останки других воинов.

Они унаследовали мечты этих воинов стать героями, постоянно стремясь к вершинам.

Но Александр чувствовал, что в своем нынешнем состоянии он обязательно разочарует воинов внутри себя.

Однако небо никогда не закрывает все пути. Сегодня его крики о помощи наконец были услышаны.

Бай Ши подъехал на Торренте к Александру.

С точки зрения Александра, который лежал на земле, как человек, он видел только четыре копыта, появившиеся перед его глазами.

«О, привет! Не могли бы вы мне помочь?»

— Как видишь, я застрял в этой яме. Я не могу пошевелиться. Это довольно неприятная ситуация».

Бай Ши слез с Торрента, подошел и погладил Александра по телу.

Текстура была довольно грубой, и на ощупь казалась чрезвычайно твердой.

«Да, конечно».

«Просто скажите, что нужно делать».

Услышав это, Александр был вне себя от радости. Наконец-то его спасли.

«О, большое спасибо! Пожалуйста, возьмите оружие и хорошенько отшлепайте меня».

«Думаю, если вы ударите меня чем-то достаточно большим, я сразу же выскочу».

«Не беспокойся, что мне будет больно. Я очень крепкий. Я тренировался, понимаешь».

«О, и, кстати, твоя интуиция не подвела. Сторона, к которой ты сейчас обращен, действительно является моим лицом».

Бай Ши обошел Александра вокруг, но не увидел никакой разницы между его так называемым лицом и задницей.

Кроме того, Бай Ши не мог найти ничего, похожего на глаза или другие органы.

Он не имел представления, как банки могли видеть. Это, безусловно, была одна из величайших загадок мира.

Бай Ши обошел Александра сзади.

Подумав немного, он решил не использовать свое копье.

Он знал, что этот Александр еще не был особенно сильным Воином-Кувшином.

Скорее всего, он только что переступил порог того, что можно назвать героем.

Если Бай Ши, с его нынешней силой, использовал бы свое копье...

Даже если бы он контролировал свою силу и использовал плоскую часть лезвия, он все равно мог бы раздробить Александра.

Поэтому Бай Ши встал позади Александра, высоко поднял ногу и сильно ударил ногой.

Магия вытекла из-под его ноги, распространилась по земле и покрыла всю поверхность вокруг Александра.

Это была та же техника удара ногой, которую Бай Ши выучил у рыцарей Крусибла, тот же прием, который он использовал против Ночной кавалерии.

Только на этот раз Бай Ши контролировал свою силу, чтобы не навредить Александру, а просто взорвать землю вокруг него.

Александр удивлялся, почему Бай Ши так долго не действует.

Как раз когда он собирался напомнить ему об этом, он почувствовал, как земля вокруг него начала дрожать.

Затем, буквально через секунду или две, все тело Александра вылетело из земли.

«Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

С громким *стуком* Александр приземлился и близко познакомился с землей.

«Великолепный удар!»

«Никогда не думал, что доживу до того дня, когда такое громоздкое тело, как мое, сможет летать! Ха-ха-ха!»

Александр поднялся, отряхнул пыль с одежды и громко рассмеялся.

В то же время он был втайне поражен. Сила этого человека была невероятной.

А когда Александр внимательно рассмотрел одежду Бай Ши и Торрента, он был еще более потрясен.

Одежда мужчины была великолепной и внушительной, и он излучал ауру огромной силы.

Он был больше, чем воин; он был похож на героя, вышедшего прямо из легенд.

Происхождение этого человека должно быть необыкновенным.

Бай Ши улыбнулся и подошел к Александру.

Еще в игре он очень любил этого сердечного и энергичного Воина-Кувшина.

«Твое тело действительно крепкое. Ты выглядишь так, будто сделан из того же материала, что и обычный треснувший горшок, но ты в бесчисленное количество раз крепче». Александр скрестил руки на груди, выглядя довольно гордо.

«О, да. В конце концов, я тренировался».

Кроме того, все эти воины внутри меня не позволяют мне сломаться так легко».

«Кстати, твой удар по-настоящему поразил меня. Совершенно невероятно».

«Даже без прямого попадания я почувствовал, что почти разбился! Ва-ха-ха-ха».

Видя Александра таким полным жизни, Бай Ши понял, что тот просто шутит и занимается дружеским лестью.

Бай Ши спросил:

«Ты собираешься на фестиваль Радана в Каэлиде?»

Александр удивился, а затем с радостью спросил Бай Ши:

«О, значит, ты тоже собираешься на фестиваль?»

Бай Ши кивнул.

«Да. Я хочу принять участие и собственными глазами увидеть, насколько силен легендарный генерал Звездный Бич».

Александр, найдя человека с такой же целью, был вне себя от радости.

«Ты думаешь точно так же, как и я! Уверен, мы прекрасно поладим».

«Кстати, я еще не представился. Я — «Железный кулак» Александр. Как видишь, я — воин-кувшин».

Бай Ши тоже назвал свое имя.

«Можешь просто звать меня Бай Ши».

Александр задумался на мгновение. Имя звучало очень знакомо, как будто он слышал его в дороге.

Но, вероятно, он был сосредоточен на своем путешествии, когда другие обсуждали это, и не обратил внимания.

В любом случае, теперь они были знакомы.

«Превосходно! Я рад познакомиться с таким могущественным воином».

«Кстати, это для вас. В знак благодарности за помощь».

Александр протянул руку к красной крышке.

Одной рукой он приоткрыл крышку, а другой вытащил огромный кусок мяса.

«Это деликатес под названием «Возвышенное мясо». Говорят, что это пища, достойная воинов и королей пустошей. Похоже, что его употребление временно увеличивает силу».

Бай Ши взял огромный кусок Возвышенного мяса и внимательно его осмотрел.

Хм, оно было похоже на ногу какого-то существа.

Бай Ши посмотрел на Возвышенное мясо в своей руке, затем снова на Александра.

Он вспомнил, что Воины-Горшки собирали тела воинов внутри себя, чтобы увеличить свою силу.

И этот кусок мяса был из его внутренних частей...

Была ли это «Возвышенная Плоть» или «плоть возвышенного героя»?

Бай Ши вдруг засомневался, и его выражение лица невольно изменилось.

Александр заметил изменение на лице Бай Ши и был несколько озадачен.

«Что такое? Тебе не нравится награда?»

«Прошу прощения, но у меня сейчас нет ничего другого, чем я мог бы отблагодарить вас. Боюсь, что мне придется отплатить вам в будущем».

Бай Ши покачал головой.

«Нет, награда не имеет значения».

«Меня больше интересует, что такое это Возвышенное Тело».

«Потому что я слышал, что в Воинские Урны кладут тела воинов, так что... хм...»

Александр сначала не понял.

Только после того, как Бай Ши закончил свою фразу, Александр понял, о чем тот беспокоился.

«Ха-ха-ха, я и не думал, что ты об этом подумаешь!»

«Но будь уверен, это точно не человеческая плоть. Это кусок вяленого мяса зверя, которое я приобрел в другом месте».

«Если ты мне не веришь, почему бы тебе не заглянуть внутрь? Уверен, ты почувствуешь себя гораздо лучше, когда увидишь».

С этими словами, не дав Бай Ши времени отказаться, Александр поднял обеими руками красную крышку.

Он присел на корточки и наклонился вперед, чтобы Бай Ши мог легко заглянуть внутрь него.

Бай Ши заглянул внутрь и обнаружил, что внутреннее устройство Александра намного превосходило его воображение.

На внутренних стенках сосуда были похожие на кровеносные сосуды образования, переплетенные с ритуальными символами — несомненно, остатки ритуала, в ходе которого были созданы Живые сосуды.

А дальше внутри сосуда было много разных вещей.

Вверху находился сетчатый мешок из ткани, отделяющий предметы сверху от содержимого внизу.

В этом мешке находились всевозможные странные предметы; там было понемногу всего.

Мелкие вещи, такие как светящиеся камни, и крупные, такие как нетронутое оружие.

Все это были вещи, которые Александр собрал во время своих путешествий, включая только что найденную Возвышенную Плоть.

Поскольку джары были видом, который не ел и не пил, ничто из этого не было для его собственного использования.

Когда Александр встречал воина, который ему нравился, он дарил ему что-нибудь из своей коллекции.

А под этой сеткой лежала большая куча частей тел, пропитанных запахом крови, которая собралась в лужу на дне.

В куче были доспехи, которые воины носили при жизни, а также их сломанное и разбитое оружие.

Бай Ши восхищался внутренней структурой Александра. Он никогда не мог себе представить, что она работает таким образом.

Убедившись, что Возвышенная Плоть на самом деле не была человеком, Бай Ши почувствовал облегчение и повесил ее на седельную сумку у бока Торрента.

«Что ж, может, отправимся в Каэлид вместе?»

— предложил Бай Ши.

Александр был соблазнен, но, подумав, понял, что его скорость не может сравниться со скоростью лошади.

Тем более что эта лошадь выглядела совсем не обычно, с двумя рогами на голове — она явно была исключительной.

Александр погладил ее по туловищу и сказал Бай Ши:

«О, нет, не нужно. Я не смогу угнаться за лошадью».

«Иди вперед. Но не волнуйся, я обязательно увижу тебя на фестивале».

«Ха-ха-ха, тогда мы будем соратниками, сражающимися бок о бок!»

Бай Ши кивнул. Попрощавшись с Александром, он продолжил путь в Каэлид.

Александр смотрел, как Бай Ши пересекает Святой мост и исчезает, а затем погрузился в раздумья.

«Хм? Почему мне кажется, что он идет в немного другом направлении, чем я думал?»

«Ну, возможно, он просто ошибся поворотом».

«Ах, сейчас, наверное, уже слишком поздно его предупреждать. Интересно, успеет ли он на фестиваль».

Александр спустился по склону, тоже перешел Мост Святых и направился в том направлении, которое, как он был уверен, было правильным.

Он и не подозревал, что именно он шел не в том направлении.

Его путь привел бы его к боковому входу в туннель Гаэль, что почти не позволило бы ему добраться до Каэлида.

--

Попрощавшись с Александром, Бай Ши продолжил путь.

Несмотря на то, что наступила ночь, Бай Ши не собирался отдыхать. Лучше было поспешить.

Торрент не возражал и не сбавлял темп.

Внезапно внимание Бай Ши привлек заметный знак на обочине дороги.

Это был деревянный знак, воткнутый в землю у дороги, с большой поверхностью.

На знаке были нацарапаны кривые буквы:

«Сокровище впереди →»

Увидев этот знак, Бай Ши вдруг почувствовал некоторую растерянность.

Просто... чувство недоумения.

Что это было?

Этот стиль даже не соответствовал остальному миру.

Бай Ши посмотрел в направлении, указанном знаком.

В темноте ночи он мог разглядеть свет факелов, что позволяло предположить, что кто-то, возможно, исследует эту местность.

В тусклом свете он смутно разглядел руины, окруженные кладбищем.

Кладбище и руины. Действительно, там могло быть спрятано сокровище.

Но в Землях Между, скорее всего, рядом с надгробиями можно было встретить тех, кто живет в смерти, чем сокровища.

Бай Ши приложил руку ко лбу и вздохнул.

Если он не ошибался, это, скорее всего, было послание, оставленное другим «знакомым лицом».

http://tl.rulate.ru/book/157283/9291908