Готовый перевод Apocalypse Survival: Wish-Fulfilling System and Hundredfold Crit! / Выживание в Апокалипсисе: Система Желаний и 100x Крит!: Глава 25. Карта Подглядывания

Шэнь Чуань стал первым и единственным игроком на сервере, полностью оплатившим свое жилище. Другие игроки, даже объединив все свои скудные накопления, вряд ли смогли бы собрать необходимую сумму. Разве можно было не оповестить весь сервер о столь значительном достижении? И разве не стоило сделать это так, чтобы мотивировать остальных на новые свершения?

【Динь! Поздравляем авантюриста Шэнь Чуаня с получением Убежища эльфов ранга Серебро, репутация +20】

【Сейчас проводится оповещение всего сервера! Надеемся, другие авантюристы продолжат стараться!】

Шэнь Чуань расположился в уютной гостиной первого этажа. Он блаженно замачивал ноги в теплой воде, неспешно потягивал ароматный чай и закусывал сочной жареной рыбой. Его вид был предельно расслабленным. Услышав системное сообщение, Шэнь Чуань лишь пренебрежительно хмыкнул. «Неужели приобретение дома — настолько значимое событие, что о нем трубят на весь сервер? Раньше за подобное давали всего десять очков репутации, а тут сразу двадцать!»

В этот самый миг до других игроков наконец дошло, зачем Шэнь Чуань так активно скупал все подряд на аукционе. Общий чат мгновенно взорвался волной стенаний и возмущений.

«Боже мой! Так вот зачем! Чтобы построить дом!»

«Дом?»

«Разрыв между богатыми и бедными становится просто чудовищным! Я тут с голоду пухну, еле наедаюсь, а у кого-то уже собственный дом? Как вообще можно играть в эту дрянь?!»

«Неужели нельзя создать хоть сколько-нибудь справедливых условий для конкуренции?!»

«Не могу не похвастаться: в этом доме есть и мой квадратный метр! Я ведь тоже обменивал вещи для большого босса!»

«Я девушка, 22 года, бакалавр, светлая кожа, красивая, без вредных привычек. Ищу жениха. Требование одно: наличие дома!»

«???»

«???»

«Да просто признайся Шэнь Чуаню в любви, и дело с концом! К чему эти заморочки? Кроме него, у кого еще на сервере может быть дом?»

«О! Точно! Шэнь Чуань!»

«Я больше не могу! Чтоб ты провалился! Не попадайся мне в игре, иначе я тебе покажу!»

Шэнь Чуань, как обычно, полностью проигнорировал бурлящий общий чат. Воспользовавшись наступившим моментом затишья, он открыл системный интерфейс, чтобы проверить свой рейтинг. Его позиция, разумеется, возвышалась незыблемой горой Тайшань. С самого начала игры никто так и не смог ее пошатнуть. Даже игрок, занимавший второе место, отставал от него на огромную, почти непреодолимую дистанцию.

Система теперь автоматически отображала рейтинги тех, с кем он когда-либо контактировал. «Когда это она успела стать такой человечной? Обновилась, что ли?» — пронеслось в его мыслях, пока он бегло просматривал список. Чжао Лун, которого он убил, все еще держался в топ-100 — на 88-м месте. «О, счастливчику досталось весьма счастливое число», — насмешливо пробормотал Шэнь Чуань, кривя губы в усмешке.

Это его ничуть не удивило: Чжао Лун ведь вытянул защитный талант S-ранга. Будь он чуть терпеливее, то вполне мог бы дождаться, пока Супер-Камень сам добьёт лидера рейтинга. Однако после его смерти данные Чжао Луна бесследно исчезли из списка. Шэнь Чуань не стал углубляться в дела мертвеца и продолжил просматривать список.

В его списке контактов значилось всего пятеро человек. Четверо из них были мертвы. Осталась лишь одна — Ли Мэнхань, занимавшая место где-то за 900-й позицией. «Эта девушка... она совсем не простая!» — изумленно подумал Шэнь Чуань. Как ей вообще удалось пробиться в топ-1000? Даже в его доспехах она могла бы подняться выше, но максимум — до топ-10 000. На сервере изначально было шесть миллиардов игроков; и хотя многие из них погибли, число выживших все равно оставалось астрономическим. Попасть в топ-10 000 — это уже само по себе было настоящим подвигом.

«Как этой девчонке удалось ворваться в топ-1000, имея в запасе всего пару булок да шесть бутылок воды?» При их встрече она выглядела совершенно изможденной голодом и жаждой — очевидно, ей катастрофически не везло. Даже тех крох, что он ей дал, не хватило бы, чтобы протянуть до сих пор и уж тем более так высоко взлететь. Шэнь Чуань ломал голову над этой загадкой, совершенно не ведая, что план Чжао Луна по «перехвату удачи» оказался самым дальновидным. Удачу и впрямь можно было перехватить: Шэнь Чуань, будучи мужчиной с SSS-талантом, обладал зашкаливающим везением. А вещи, полученные от него напрямую, минуя аукцион, несли в себе особую силу. Вода из его ванны — тем более, пусть даже и очищенная: фильтр убирает лишь примеси, но никак не фортуну.

С тех пор удача Ли Мэнхань неуклонно шла в гору. Сегодня она даже умудрилась откопать чертеж Убежища эльфов ранга Серебро — и все это для обмена с ним! Как же после такого ее рейтинг мог не взлететь?

Шэнь Чуань долго ворочался на кровати, погруженный в раздумья, но затем наконец удобно устроился и крепко уснул.

Утром Шэнь Чуань проснулся в своей спальне. Хотя вчерашние раны и потеря здоровья все же взяли свое, новое убежище оказалось идеальным для сна — мягким, уютным и дарящим полное расслабление. Его выносливость полностью восстановилась, а дух был бодр и полон энергии. Не медля ни секунды, Шэнь Чуань схватил лопату, свернул свое убежище и стремительно выскочил наружу. Разве можно было медлить с копкой?

«Погоди-ка!» — внезапно спохватился он, доставая из рюкзака Карту Подглядывания. В мире Подземелий эта вещь была поистине бесценна. Карта буквально кишела разнообразными метками; достаточно было беглого взгляда, чтобы правила ее использования стали совершенно ясны. «Красная точка — это я. А восклицательный знак впереди — монстр?»

Вокруг, однако, не нашлось ни одной метки, указывающей на ценности. Шэнь Чуань копнул ровно в то место, где карта обещала сокровище, — и ни один его удар не оказался пустым. «Чёрт, это же так удобно! Не зря эти типы рассчитывали меня прикончить и завладеть ею.»

Покружив вокруг, он заметно нахмурился. «На такой огромной территории — и ничего ценного? Карта что, подделка?» Куда бы он ни пошел — везде пусто. Лишь один восклицательный знак маячил впереди. Шэнь Чуань не поверил своим глазам: он специально копнул в одном из «пустых» мест. И, конечно же, ничего не нашел. Пришлось смириться с очевидным.

Вернувшись к единственной метке, он пристально уставился на красный знак. «Свойств монстра не видно. Стоит ли идти вперед или лучше воздержаться?» Недолго думая, он убрал карту и решительно шагнул вперед. Прямо перед ним выросла массивная каменная стена — сплошной, неприступный монолит. В былые времена он бы и не взглянул на подобное препятствие. Но это была единственная метка на всей карте. А вокруг простиралась лишь бескрайняя пустыня. «Здесь точно должно быть что-то ценное! У меня сильное предчувствие!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/157280/9274103