Готовый перевод Warhammer 40,000: The Collector of Terra / Warhammer 40K: Коллекционер Терры: Глава 208. Решающая битва грядёт

: ]

В каком-то смысле Варп-Мастер Хаоса Абаддон сейчас не имел никакого морального права вмешиваться.

С усилием подавив вспыхнувший гнев, он обратился к Тифусу подчёркнуто спокойным тоном, выражая свою волю:

— Послушай, Тифус, мне нет дела до ваших с Мортарианом личных счётов! Но ты должен уяснить: мы сейчас выполняем великий план Богов Хаоса!

В голосе Абаддона прорезался холод:

— Мортариан – одна из главных боевых единиц Хаоса. В этот критический момент… я не позволю нам терять бойцов из-за междоусобиц!

Столкнувшись с неприкрытой угрозой со стороны Абаддона, Тифус погрузился в долгое молчание.

Как бывший сын Мортариана, Тифус видел ужасающую мощь Принца Чумы ещё во времена Битвы при Кавии во время Ереси Хоруса.

Он прекрасно понимал: он победил отца только благодаря недооценке со стороны Мортариана и собственным уловкам.

В прямом столкновении грубой силы любой из них – и Мортариан, и Абаддон – мог бы с лёгкостью превратить Тифуса в фарш.

Тифус не хотел провоцировать Варп-Мастера в тот момент, когда Кадия вот-вот должна была пасть. Путешественник чувствовал: стоит ему отказать Абаддону, и он сам найдёт свою могилу на этой земле.

Перед лицом неминуемой смерти Тифус выбрал компромисс.

— Варп-Мастер! Я окажу тебе эту услугу. — В глазах Тифуса мелькнул особый смысл. — Я верну Мортариана в сознание, но ты должен гарантировать… что моя сделка с ним остаётся в силе.

В словах Тифуса читался явный подтекст. Очевидно, подлый предатель не собирался отказываться от прав, выигранных у отца.

— Гарантирую, — недовольно фыркнул Абаддон.

— Тогда по рукам! — Тифус слегка поклонился Варп-Мастеру.

Под холодным взглядом Абаддона Тифус извлёк из своей изодранной плоти шприц, светящийся жёлто-зелёным светом.

Без сомнения, жидкость в стеклянной колбе была гноем какого-то существа.

На глазах у Абаддона Тифус без остатка ввёл этот жёлто-зелёный гной в гниющие тело Мортариана.

Последовало недолгое ожидание.

Примерно через полчаса по терранскому времени Принц Чумы Мортариан, до этого неподвижный как статуя, очнулся от забытья.

Казалось, он не помнил, как был повержен Тифусом.

С рёвом, полным ярости и безумия, «Коса Смерти» в руках Мортариана вспыхнула ослепительным зелёным сиянием.

Принц Чумы вознамерился снести Тифусу голову.

В этот момент он совершенно не замечал странных взглядов окружающих предателей.

Видя убийственное намерение отца, Тифус даже не попытался уклониться. Он спокойно стоял на месте, ожидая приближения острого лезвия.

Но за миг до удара Абаддон, до этого безмолвствовавший, внезапно остановил руку Принца Чумы.

— Мортариан, ты проиграл, — покачал головой Абаддон. — Мы стали свидетелями удивительного боя! Ты… был слишком самонадеян.

Если бы Мортариан с самого начала использовал всю свою силу, Тифус ни за что не смог бы внедрить в него свои споры, какими бы хитрыми они ни были.

Поражение Мортариана было вызвано отчасти удачей противника, но в большей степени – его собственным высокомерием.

А высокомерие – злейший враг воина!

— Абаддон, о чём ты говоришь? — Мортариан был явно потрясён. — Нет, я – любимый Демон-Принц Отца Нургла! Как я мог проиграть такому ничтожеству, как Тифус?

— Но это факт! Десятки тысяч воинов Хаоса тому свидетели! Если не веришь, посмотри сам!

Абаддон активировал серво-систему, скрытую в его силовой броне.

Среди мерцания света перед Принцем Чумы развернулся слегка размытый экран. На нём проигрывалась запись недавнего поединка.

Мортариан молча смотрел на этот несколько фарсовый бой. Увидев, как его тело застыло, скованное неведомой силой, гордый Демон-Принц наконец неохотно признал своё поражение.

— Мортариан, примешь ты это или нет… твоё поражение – уже свершившийся факт, — в голосе Абаддона звучала непреклонность.

— Достаточно. Время пришло. Пока Трупо-Император из глубин Варпа не вмешался, чтобы помочь Кадии, мы должны принести этому миру погибель! Во имя великого плана Богов Хаоса!!

Варп-Мастер высоко поднял Меч Феникса, струящийся фиолетовым светом, и отдал приказ всем предателям и скрывающимся во тьме Великим Демонам Хаоса:

— В атаку на Крепость Аквила! На этот раз… мы уничтожим эту жалкую, прогнившую Империю! И на её трупе мы воздвигнем новое царство.

— Царство, где выживают только сильные! — кощунственный призыв Абаддона эхом прокатился по земле Кадии.

Падшие предатели ответили на эту соблазнительную речь оглушительным рёвом восторг!!

Хотя финальная битва ещё не началась, эти жалкие создания вели себя так, словно победа уже была у них в кармане.

Но кому улыбнётся Богиня Победы – это было ещё неизвестно.

……

Повинуясь воле Варп-Мастера, бесчисленные орды космодесантников Хаоса и демонов, скрывающихся в тенях, выстроились в огромные колонны и двинулись на штурм Крепости Аквила, расположенной в сотнях километров.

Это будет битва небывалых масштабов!

Ради победы, ради права обладать миром-крепостью Кадией!

И лоялисты, и предатели, люди и демоны Хаоса… обе стороны бросили на чашу весов все свои силы ради своей веры.

Эта война на крепостном мире способна изменить будущее всей Галактики!

Если верные имперские солдаты потерпят поражение, Кадия полностью перейдёт под контроль предателей.

Как только сооружения Блэкстоун на Кадии будут уничтожены, скверна Хаоса беспрепятственно хлынет из Ока Ужаса.

Тогда тёмная и безумная Галактика наполнится нечистотами Хаоса! Завеса, разделяющая физическую вселенную и Море Душ, истончится под напором Небес…

Когда завеса исчезнет, Галактика станет игровой площадкой для демонов Хаоса! И тогда… для каждой расы настанет вечная ночь.

Имперский Регент и верные солдаты Империума не заботились о судьбе других рас, но ради того, чтобы Империум и человечество могли выжить в этой холодной Галактике… они должны победить.

Ценой жизни, ценой сожжённых душ – любой ценой!

Поставив на кон честь воинов Империума, древняя Кадия должна победить… Свет Императора озарит эту землю, а подлые предатели и богохульные демоны получат суд Императора в вечных муках и смерти.

Несомненно, эта война потребует бесчисленных жертв!

Но, как верят солдаты, души павших получат милость Императора!

Холодное Солнце, висящее над Морем Душ, направит их к Золотому Трону, и верные воины продолжат свою великую битву в ледяных Небесах…

Это будет эпическое сражение, которое запомнит Империум и всё человечество!

……

В то же время, в тысячах километров от предателей, внутри Крепости Аквила.

Имперский Регент, выходивший на бой с демоном Нургла, с триумфом вернулся во главе Астартес и Кустодес.

Демон Нургла высотой в несколько тысяч метров обратился в пепел в Огне Императора. Когда Регент и его верные воины вернулись, вся крепость взорвалась ликованием.

После недолгой радости солдаты вновь приготовились к бою.

За те несколько часов, что Регент отсутствовал, Архиангел Сангвиний и Верховный Комендант Крид, остававшиеся в крепости, подготовили всё для грядущей решающей схватки.

Большинство сил, разбросанных по Кадии, стянулись к Крепости Аквила. Техножрецы и технодесантники использовали все средства, чтобы привести в идеальное состояние каждую боевую машину.

Даже Машины-Боги, серьёзно повреждённые в прошлых боях, были восстановлены под молитвы и песнопения техножрецов!

Восемь Титанов класса «Боевой Пёс», два класса «Опустошитель» и один класса «Полководец» – строй из одиннадцати Машин-Богов… несомненно, станет самой яркой силой на поле боя!

Если предатели осмелятся пойти в атаку сейчас, их ждёт… леденящий душу гнев имперских воинов.

После короткого отдыха Имперский Регент и Архиангел Сангвиний, не слишком утомлённые битвой, поднялись на израненные стены крепости.

Два Сына Императора молча стояли на высоте гранита и стали, глядя в хмурое небо…

Прошло уже несколько долгих терранских месяцев, но горизонт Кадии всё ещё был скрыт густой пеленой Хаоса. Кроме бескрайней тьмы, они ничего не видели.

Разлитое в воздухе дыхание Хаоса вызывало тревогу. Регент и Сангвиний переглянулись, и каждый увидел в глазах другого… глубокую тяжесть.

С самого рождения Сангвиний обладал даром предвидения.

В каком-то смысле этот дар превосходил даже власть над судьбой, которой владел Имперский Регент.

В хаосе времени и пространства на Кадии Регент не мог заглянуть в будущее через нити судьбы.

Но пророческий дар Сангвиния позволял ему временами… видеть разрозненные осколки грядущего.

И в этом будущем он видел Кадию, охваченную бушующим пламенем! Трупы Астартес, словно мусор, усеивали каждый уголок земли.

Сотни метров высотой, Машины-Боги пылали в огне! Огромные пробоины в их корпусах свидетельствовали о жестокой битве…

В своём видении Сангвиний не увидел ни одной живой души! Если это безумное будущее станет реальностью, Кадия обречена.

Слова Сангвиния камнем легли на сердце Регента.

Против злобы Богов Хаоса сопротивление человечества… казалось ничтожно малым! Даже поставив на кон плоть, жизни и души, воины Империума не могли переломить ход войны.

Сердце Регента сжимала неописуемая тьма.

Но как командир, он не имел права показывать уныние! Перед солдатами он всегда должен оставаться величественной фигурой, сияющей золотым светом.

Даже если гибель неизбежна, он поведёт своих людей… против Богов Хаоса, восседающих на Небесах и ненавидящих человечество.

Издав последний рык!!

Имперский Регент своей силой докажет Богам Хаоса… что сопротивление муравья иногда может причинить боль даже слону!

http://tl.rulate.ru/book/157241/9258885