Готовый перевод Warhammer 40,000: The Collector of Terra / Warhammer 40K: Коллекционер Терры: Глава 89. Встреча с Ханом

: ]

Сокровища, накопленные темными эльдар за десятки тысячелетий грабежа, всего за несколько дней были помечены клеймом Империума.

Произведения искусства, покрытые сложнейшей вязью узоров, громоздились целыми горами. Драгоценности, стоимость которых могла бы сравниться с бюджетом целого мира, сейчас валялись на палубе линкора «Сердце Терры» словно дешевый щебень.

Каждая безделушка из Комморры могла бы свести с ума любого ульевого аристократа или Планетарного Губернатора. Однако эти богатства, равные налоговым сборам Империума за целое столетие, не вызывали в душе Имперского Регента ни малейшего волнения.

Если не считать жалкой плотской технологии, то во всей Комморре единственную стратегическую ценность для Империума представляло лишь вооружение Древних Эльдар, запечатанное в оружейных складах.

Как одна из двух рас, последовавших за Древними в Войне в Небесах, Древние Эльдар от рождения обладали псайкерским даром, вызывавшим черную зависть у всех остальных видов.

Каждый из Древних Эльдар был прирожденным мастером варп-искусства. В вопросах понимания и применения псай-силы их империя стояла на самой вершине галактической иерархии.

Когда завеса тайны пала с Титанов Призраков и кристаллов разрушения, созданных Древними Эльдар, масленщики из Адептус Механикус буквально лишились рассудка.

Вне всяких сомнений, это был величайший дар Омниссии!

Благочестивые техножрецы падали на колени, вознося хвалу великому Богу-Машине на древнем и невнятном наречии двоичных гимнов. Уникальная, свойственная лишь механизмам элегантная эстетика перегружала центральный процессор каждого масленщика.

Ради возможности изучить эти артефакты двое сопровождающих флот Архимагос Механикус давно выбросили собственное достоинство в открытый космос. Чтобы продвинуться хоть на шаг по пути к Богу-Машине, Адептус Механикус были готовы заплатить любую цену.

Под давлением Имперского Регента Терра и Марс подписали ряд неравноправных договоров, от которых разрыдался бы любой чернорабочий раб.

Механикус обязались в приоритетном порядке и в максимальной комплектации поставлять в имперские войска всё необходимое, включая силовую броню для Астартес и боевые корабли для Имперского Флота. По крайней мере, в ближайшие два тысячелетия Империуму не придется ломать голову над нехваткой военной техники и вооружения.

Глядя на стопку кабальных контрактов на своем столе, Имперский Регент не смог сдержать улыбку на суровом лице.

Неудивительно, что темные эльдар так любили грабить! Это чувство внезапного обогащения… оно просто опьяняло.

Имперский Регент поручил сортировку трофеев верным Кустодес, а сам в сопровождении капитана щита Оуэна направился в зал совещаний «Сердца Терры».

Облаченный в Доспех Степи Огня, Джагатай Хан сидел за столом, с мрачным видом пролистывая темные страницы истории Империума за последние десять тысяч лет. Это была самая обычная «Краткая история Империума», но Каган ощущал исходящую от нее бесконечную боль и отчаяние.

— Жиллиман, ты обещал мне, что приведешь Империум к новому расцвету! Но посмотри на этот Совет Верховных Лордов, который ты создал своими руками! — яростный рев Джагатая эхом отразился от стен. — Даже овцы в степях Чогориса в сотни раз полезнее этих ублюдков, которые только и умеют, что тянуть нас назад.

Каган поддержал введение «Кодекса Астартес» лишь потому, что верил: Владыка Ультрамара способен возродить израненный Империум. Но Жиллиман не оправдал доверия и ожиданий Хана и других братьев.

После вспышки ярости, подобной налетевшему урагану, на суровом лице Джагатая промелькнула тень усталости.

— Жиллиман, ты совершенно не осознаешь пределов своей силы, — протяжно вздохнул Хан.

Среди двадцати одного примарха, созданного Императором, боевые навыки Жиллимана бесспорно находились в самом низу списка. За исключением поединка с Лоргаром из Несущих Слово, Жиллиман ни разу не выходил победителем в дуэлях с братьями.

Хану очень хотелось узнать, кто вселил в Жиллимана такую отвагу, что тот решился в одиночку выйти против Фулгрима, получившего благословение Слаанеш? Если бы в битве при Фессале Жиллиман проявил больше осторожности, Империум, возможно, не скатился бы в нынешнюю пучину гниения и упадка.

Джагатай медленно сжал кулак.

При следующей встрече Каган непременно пустит в ход тяжелые кулаки, чтобы Владыка Ультрамара осознал свою слабость. Среди генетических сынов Императора вполне достаточно одного варвара – Лемана Русса. Как редкий для Империума политический талант, Жиллиман должен сиять на своем месте, занимаясь государственными делами.

Куда больше, чем его посредственные боевые навыки, Империуму нужен был его разум, наполненный логикой и мудростью.

— Джагатай, не стоит быть слишком строгим к Жиллиману, — произнес Имперский Регент, все это время спокойно сидевший напротив и слушавший тираду Хана. — Управление этой прогнившей и невежественной махиной истощает все силы. Давление, которое испытывает Жиллиман, куда страшнее, чем мы можем себе представить.

Слова Регента немного остудили пыл Джагатая, но было очевидно, что Владыка Лазурного Купола все еще не отказался от идеи хорошенько поколотить брата.

Имперский Регент сделал всё, что мог. Удастся ли Жиллиману избежать взбучки, теперь зависело только от судьбы самого примарха.

После этого небольшого отступления собеседники вернулись к обсуждению текущего положения дел. Битва за Макрагг, случившаяся более десяти лет назад, стала темой, которую они никак не могли обойти стороной.

Хан внимательно слушал рассказ о каждой детали того сражения. Когда же Регент дошел до момента, где Коракс снес голову Лоргару, громкий хохот Джагатая сотряс пустой зал совещаний.

— Наконец-то эта проклятая палка-мешалка отправилась в ад! — лицо Хана выражало такое блаженство, словно он надел чистое белье в первый день Нового года.

И лоялисты, и даже падшие демон-принцы питали глубочайшее отвращение к Лоргару и всему легиону Несущих Слово, вечно мутившим воду.

По сути, если бы не козни трех главных «палок–мешалок» – Лоргара, Кор Фаэрона и Эребуса – Ересь Хоруса, захлестнувшая галактику огнем, могла бы и вовсе не случиться.

На спутнике Давин Главный Капеллан Несущих Слово Эребус лично подтолкнул Хоруса к падению. А приемный отец Лоргара, Кор Фаэрон, одним лишь языком умудрился подбить Тифуса на предательство Мортариана.

Что же касается зла, сотворенного самим Лоргаром, этим ходячим несчастьем… его список был поистине бесконечен.

http://tl.rulate.ru/book/157241/9258764