Готовый перевод Warhammer 40,000: The Collector of Terra / Warhammer 40K: Коллекционер Терры: Глава 44. Кровавая чистка в Инквизиции

: ]

Не каждый мог выдержать встречу с одним из Сынов Императора. Лишь под действием успокоительного посланник мог без страха вести переговоры с примархом.

Движения 【архимагоса биологов】, разумеется, не укрылись от взгляда примарха. За столом переговоров тот, кто первым проявит слабость, обречен на поражение.

— Тридцать процентов, — сказал примарх, постукивая по столу пальцами в золотых перчатках. — Это мое последнее слово.

Ритмичный стук разносился по пустому залу аудиенций и в сочетании с насмешливым взглядом примарха создавал гнетущую, удушающую атмосферу.

После долгого молчания посланник Адептус Механикус наконец беспомощно вздохнул.

— Адептус Механикус подчинятся вашей воле, — поклонился он. — Простой, грубый, но действенный метод ведения переговоров. У вас настоящий политический талант.

— Благодарю за комплимент, — мягко улыбнулся примарх.

Великий примарх одержал победу за столом переговоров. Дополнительные тридцать процентов вооружения от Адептус Механикус помогут Империуму одержать еще больше побед в войнах следующих пятисот лет. Однажды Империум вернет себе славу времен 【Великого Крестового Похода】, а враждебные ксеносы вновь вспомнят ужас, который внушала им его власть.

…

Проблема с 【Адептус Механикус】 была решена, и в то же время 【Инквизиция】, также втянутая в заговор, начала кровавую чистку в своих рядах.

«Каждый инквизитор начинает свой путь как ревнитель чистоты и справедливости, а заканчивает как беспринципный еретик и безумец, поправший все святыни!»

Эта полная отчаяния мудрость была выгравирована в служебном руководстве каждого инквизитора. И, как гласила эта мудрость, большинство высокопоставленных инквизиторов вполне можно было назвать 【еретиками】. Силы смертных не безграничны. Чтобы исполнить великую миссию, возложенную на них Богом-Императором, инквизиторы не гнушались вступать в союзы с ксеносами и даже использовать нечистые силы Хаоса… Но даже с руками, по локоть запачканными в грязи и крови, их верность Золотому Трону никогда не колебалась.

Эти безумцы, которых боялись имперские подданные, на самом деле больше кого-либо жаждали возрождения славы Империума. Десять тысяч лет инквизиторы несли свою вахту во тьме и безумии, и наконец дождались возвращения одного из Сынов Императора. Для них явление примарха было подобно яркому свету в бесконечной ночи.

Попытка фракции «пуритан» убить Сына Императора перешла все границы для 【Инквизиции】. В течение получаса семнадцать инквизиторов были обвинены в 【ереси】. Их без суда и следствия подвергли высшей мере наказания – 【проклятию】.

Бесспорно, среди этих семнадцати были и невинные, не принимавшие участия в заговоре. Но само слово «невинный» было величайшей шуткой в этой безумной галактике.

Что до последней фракции, 【Экклезиархии】… Эта организация, чья вера охватывала всю Галактику, представляла для примарха самую сложную проблему. Даже Патриарх Деций, постоянно проживавший на 【Мире-Троне】, был незаметно совращен Хаосом. Трудно было представить, сколько еще приверженцев Хаоса скрывалось в обширных рядах Экклезиархии.

После долгих раздумий примарх решил переложить эту большую проблему на Селестину, которая еще не пришла в себя. Как Живая Святая Императора, Селестина была тесно связана с Экклезиархией. Перед ней был обязан склониться даже сам 【Эклезиарх】. Статус Селестины обеспечивал ей высочайшее положение в Экклезиархии. Если привлечение к решению этих вопросов святого, несомненно, сведет к минимуму последствия этого инцидента Если поручить решение проблем 【Экклезиархии】 Живой Святой, это, вероятно, сведет к минимуму последствия инцидента.

…

Волнения, вызванные убийствами 【Верховных Лордов】, постепенно утихли, а вопрос коронации примарха в качестве 【Имперского Регента】 вышел на первый план. Дату коронации назначили на 【День Вознесения Императора】 этого года.

Но еще до коронации 【Кустодий-Маршал】 Траян уже передал примарху различные государственные дела. Титул 【Имперского Регента】 означал не только безграничную власть, но и то, что вся ответственность за Империум ложилась на плечи одного человека.

Никто не рождается политиком. Чтобы стать достойным Имперским Регентом, примарху предстояло изучить необъятное количество информации. Каждый день в его кабинет доставлялись десятки тысяч документов. Те, что удостаивались внимания Терры, как правило, касались выживания целых имперских миров или даже секторов. Переброска Астра Милитарум, основание орденов Астартес, мятежи в каком-нибудь секторе, даже развращение ксеносами Хаоса…

Примарх должен был внимательно изучать каждый документ и в разумных пределах оказывать необходимую помощь мирам Империума. Это была чрезвычайно изнурительная работа. Просторы Империума были так велики, что, несмотря на все усилия примарха, многие миры не получали помощи вовремя и были захвачены или уничтожены ксеносами.

Перед Имперским Регентом «жизнь» превращалась в холодные цифры. Бесчисленные смерти и разрушения вызывали у примарха глубокое оцепенение. И хотя его сверхчеловеческое телосложение не знало усталости, избежать душевного изнеможения было невозможно.

…

В кабинете примарха в Императорском Дворце на Терре перед ним высилась стопка из нескольких тысяч уже рассмотренных срочных документов. Это была последняя партия на сегодня.

Усталый Имперский Регент положил гусиное перо на место и откинулся на спинку мягкого кресла, наслаждаясь короткой передышкой. Всего за один терранский месяц он рассмотрел больше документов, чем Совет Верховных Лордов за полгода. Тысячи имперских миров слали на Терру запросы о помощи. Но из-за географического положения, нехватки войск и других объективных факторов поддержку получили меньше половины.

Беспомощность и отчаяние, доносившиеся по астропатической связи, глубоко ранили примарха. Но он, надежда Империума, был бессилен. Откинувшись в кресле, примарх вдруг почувствовал уважение к предыдущему 【Имперскому Регенту】, Робауту Жиллиману.

Когда Жиллиман занимал пост Имперского Регента, 【Ересь Хоруса】, охватившая всю Галактику, только-только закончилась. Богатства, накопленные Империумом за время Великого Крестового Похода, были растрачены, а более шестидесяти процентов имперских миров лежали в руинах.

http://tl.rulate.ru/book/157241/9258717