Готовый перевод Leaf’s Traveler Through Time / Проводник Конохи во времени: Глава 20

Внезапная перемена решения Хаширамы полностью спутала мысли Мадары, оставив его в полном недоумении и растерянности.

Всего лишь полдня не виделись.

Как Хаширама мог так сильно измениться?

Неужели он предвидел мои намерения и намеренно использовал должность Хокаге, чтобы удержать меня?

Нет, не может быть, чтобы мой Хаширама был таким умным!

Или это всего лишь шутка?

— Хаширама, эта шутка совсем не смешная.

Хаширама тут же поклялся:

— Мадара, я не шучу, я серьёзен!

— Я решил, что именно ты унаследуешь титул Хокаге!

— Завтра я официально составлю завещание и объявлю Стране Огня и всем остальным кланам, что ты примешь титул Хокаге после меня. Никто не сможет это оспорить!

Да, такое единоличное решение не очень демократично.

Но в глазах Хаширамы безопасность деревни была важнее любой демократии…

Мадара смотрел на Хашираму, пытаясь найти хоть малейшую трещину в его словах.

Но Хаширама по-прежнему был предельно искренен.

Зная его, Мадара почти наверняка мог сказать, что Хаширама на этот раз серьёзен!

А когда Хаширама серьёзен, никто не может изменить его волю, даже его младший брат Тобирама!

Мадара глубоко вздохнул и тихо произнёс:

— Изначально я планировал покинуть Коноху.

— Несколько дней назад я даже собирал свой клан, чтобы уйти со мной, но никто не захотел последовать за мной.

— Долгая эпоха Воюющих провинций утомила их от войн, и они особенно ценят нынешний с трудом достигнутый мир.

— Не ожидал, что ты разыграешь такую карту, Хаширама, это застало меня врасплох!

Хаширама был поражён.

Это и правда совпадает с будущим, Мадара уже готовится покинуть Коноху.

— Мадара, ты…

— Хаширама, ты только что стал Хокаге, и хотя это было всеобщее желание, но немедленное единоличное объявление о преемнике второго поколения обязательно встретит огромное сопротивление и даже повлияет на репутацию Хокаге…

— Мне всё равно!

— Лишь бы ты остался. Ты тоже мой брат, и я искренне надеюсь, что ты продолжишь помогать мне!— с пылом убеждал Хаширама.

Он ни в коем случае не хотел, чтобы Мадара ушёл, и ещё меньше хотел собственноручно убить Мадару в будущем.

Одна только мысль об этом причиняла ему сильную боль.

Нельзя допустить такого будущего!

Мадара снова замолчал, этот пыл Хаширамы тронул его, и в его сердце разлилось тепло.

Словно жена, которая собирается уйти из дома из-за мелких ссор, вдруг оказалась удержана мужем, открывшим своё сердце, полным любви. И он даже готов измениться и пойти против всей деревни.

Кто такое выдержит?

Мадара не мог не заколебаться…

— Хаширама, я хочу знать, что заставило тебя внезапно изменить решение? На тебя это совсем не похоже…

Хаширама немного помолчал, подумал и решил, что скрывать нечего, и прямо сказал:

— Мадара, ты не можешь покинуть деревню. Это лишь отдалит тебя от меня, и в один прекрасный день я убью тебя своими руками!

— Хаширама, что ты сказал? Ты действительно думаешь, что сможешь меня убить?— возбуждённо закричал Мадара.

Его чувства к Хашираме были искренними. Но взаимное соперничество и состязания также были своего рода развлечением, поэтому он, естественно, был недоволен самоуверенностью Хаширамы.

Словно Хаширама был уверен в своей победе.

Как такое можно стерпеть?

— Мадара, не волнуйся, я не это имел в виду.

— А что ты имел в виду?

— Дело в том, что сегодня я случайно получил помощь от Бессмертного и переместился в будущее. Я увидел много ужасных новостей, которым не суждено было произойти. Среди них было немало историй о тебе…

Мадара:

— А?

Даже Мадара, обладающий твёрдым умом, не мог не усомниться в жизни, услышав такую нелепую правду.

Он даже забеспокоился, не сошёл ли Хаширама с ума, став Хокаге?

Или он ещё не проснулся от сна?

Хаширама не рассердился, он знал, что такие невероятные истории кажутся просто невообразимыми.

Он тут же усадил Мадару рядом с собой.

Затем очень подробно и серьёзно пересказал ему всё, что с ним произошло и что он видел.

…

…

Бан всё больше тревожился, слушая.

Он не мог не поразиться будущим тенденциям развития всего мира шиноби.

Несмотря на то, что многие истории из будущего звучали крайне нелепо, после тщательного анализа они идеально соответствовали характеру и ожиданиям каждого человека.

Большая их часть даже совпадала с собственными догадками Бана о будущем.

Это не могло не заставить Бана поверить в них.

Особенно то, что он планировал: предать деревню, захватить Девятихвостого, снова напасть на Коноху… и так далее.

Хотя Бан еще не был полностью уверен, в его сердце уже зарождались эти мысли и планы. Он никому не рассказывал об этих идеях, но теперь Хаширама озвучил их одну за другой.

Этого было достаточно, чтобы объяснить многое.

В конце концов, даже с умом Хаширамы невозможно было придумать такую нелепую и в то же время правдоподобную историю…

— Хаширама, это причина твоих перемен? Действительно хорошая история!

— Бан! Это не история, это реальное будущее, которое я видел своими глазами!

— Я сам решу, правда это или нет.

— Бан, поверь мне! Ты мне действительно нужен. Согласно будущему развитию событий, я, скорее всего, умру через 15 лет. К тому времени Тобирама просто не сможет поддерживать с таким трудом достигнутый мир!

— А ты другой. Пока ты не покинешь деревню и не займешь пост Второго Хокаге, то 【Первая мировая война шиноби】, возможно, вообще не разразится.

— Мир во всём мире шиноби сможет сохраниться, и это под силу только тебе!

Искренне уговаривал Хаширама.

Это также было решением, которое он придумал после долгих раздумий, увидев будущее.

Пока Бан останется в деревне и займет пост Хокаге, с его авторитетом и сдерживающей силой, 【Первая мировая война шиноби】 просто не начнётся!

Что касается Тобирамы?

Младший брат, который чуть не попал в руки двух "лисиц в человеческом обличье", действительно дрянной!

Ради будущего деревни придется пожертвовать Тобирамой.

— Хаширама, ты такой наивный! Даже если я займу пост Второго Хокаге, сколько я смогу прожить? Когда я уйду, мировой войны шиноби все равно не избежать…

— Я знаю! Но это, по крайней мере, позволит сохранить мир на некоторое время, чтобы мы могли найти другие способы, которые больше способствуют миру.

— Какие способы?

— Ты и этот парень, Тобирама, в будущем попытаетесь разделить хвостатых зверей, чтобы поддерживать военный баланс между основными деревнями шиноби? Это действительно наивная и глупая идея!

— Но это так похоже на то, что ты бы сделал.

Скривился Бан, насмехаясь.

По его мнению, это было просто вопиюще глупое поведение.

Активно отдавать стратегическое "оружие" другим деревням шиноби?

Это поддержание мира?

Это просто рыть себе могилу!

Это не только не сохранит мир, но и вызовет амбиции у других деревень, что приведет к безумной гонке вооружений между странами…

Как во время холодной войны между США и Советским Союзом.

Атомные бомбы, нейтронные бомбы, водородные бомбы, грязные бомбы…

Безумное соревнование в вооружении, каждый создавал всё больше и всё более смертоносное оружие!

Если перенести это на 【мир шиноби】, то это будет равносильно безумному изучению хвостатых зверей и постоянному развитию силы хвостатых зверей; суть остается той же…

Услышав это.

Хаширама слегка вспотел, ему стало немного неловко.

Согласно будущему развитию событий, это был действительно "план", который он лично возглавил и продвигал.

— В этом плане разделения хвостатых зверей действительно много недостатков, его еще нужно улучшить, я тоже над этим думаю…

— Хаширама, возлагать надежды на будущих глупцов — само по себе ошибка!

— Бан, как ты можешь так говорить о наших потомках! Наша обязанность — направлять и воспитывать детей. И в будущем появятся очень талантливые ниндзя!

— Хаширама, почему ты такой наивный?!!

Это также в некотором смысле самое большое различие между Хаширамой и Баном.

Оба они стремятся к миру.

Но Хаширама продвигает передачу любви, верит в будущих ниндзя и надеется, что воля огня будет передаваться из поколения в поколение, достигая "взаимопонимания и взаимного сдерживания" ради мира.

А Бан не верит в потомков, он верит только в себя, десятилетия планирования в конечном итоге сводятся к нему самому, стремясь в одиночку уничтожить все угрозы и установить вечный мир.

…

http://tl.rulate.ru/book/157184/9433128