Готовый перевод A Path Between Two Abysses / Наруто: Путь между двумя безднами: Глава 17

Наруто и Хьюга Кинта пришли в дом Хьюга, где увидели нескольких людей из других деревень. По их повязкам было видно, что они из Деревни Скрытого Облака.

Наруто подумал, что в последнее время между Конохой и Деревней Скрытого Облака, похоже, возник конфликт, и отношения между двумя деревнями весьма напряженные. Как же так получилось, что он столкнулся с людьми из Деревни Скрытого Облака именно здесь?

После того как Наруто привели в дом Хьюга, его отвели в зал, где на циновке сидел Хьюга Хиаши. Хьюга Кинта доложил Хиаши:

— Господин клана, я привёл Узумаки Наруто.

Хиаши кивнул Наруто и сказал:

— Здесь ты больше не нужен, можешь идти.

Хьюга Кинта ответил и вышел. Наруто подошёл к Хиаши и спросил:

— Дядя Хиаши, зачем я вам понадобился?

Хиаши посмотрел на Наруто и ответил:

— Присядь сначала.

— Хорошо, спасибо, — поблагодарил Наруто и сел на циновку напротив Хиаши.

Хиаши налил Наруто чаю, тот поблагодарил его и немного отпил. Только после этого Хиаши спросил:

— Я слышал от Хинаты, что у тебя есть бьякуган, передающийся из поколения в поколение в нашем клане Хьюга, поэтому я хотел бы узнать о происхождении твоего бьякугана. Надеюсь, ты не будешь возражать. Потому что бьякуган очень важен для клана Хьюга — это основа, на которой клан Хьюга стоит в мире шиноби. Но я знаю о твоей особенности и уверен, что ты не из клана Хьюга, поэтому мне очень интересно, почему у тебя есть бьякуган. Пожалуйста, расскажи мне.

Наруто ответил Хиаши:

— Не стоит быть таким вежливым. На моём месте я бы поступил так же, ведь это то, что должен делать глава клана — всё ради семьи. Я понимаю. Интересно, дядя Хиаши, что вам известно о происхождении бьякугана? Слышал ли дядя Хиаши о клане Ооцуцуки?

Хиаши немного подумал и сказал:

— Хотя это и семейный секрет, от тебя его скрывать не стоит. Я действительно знаю о клане Ооцуцуки, и клан Хьюга — потомки клана Ооцуцуки. Первоначально наш клан жил на Луне, но позже наш предок Хьюга Тенин пришёл в этот мир с Луны. И чтобы отделиться от другой ветви клана Ооцуцуки, он сменил фамилию на Хьюга. Причина в том, что наша ветвь унаследовала глаза предка, то есть бьякуган, а другая ветвь — тело предка.

Дойдя до этого места, Хиаши вдруг кое-что осознал. Он вспомнил то, что объяснял Хинате и Саске, и вдруг всё понял:

— Неужели у тебя произошёл возврат к предкам? *Это невозможно!* Но кроме этого я действительно не могу понять, почему у тебя есть бьякуган.

Наруто был потрясён полётом мысли Хиаши. *Да что я вообще говорил, ты сам всё придумал!* Но затем Хиаши сказал:

— Но это не так. Твой возврат к предкам должен был начаться с шарингана, ведь твоя кровь ближе к клану Учиха, верно? — Хиаши с сомнением посмотрел на Наруто.

— Вы правы, дядя Хиаши, моя кровь действительно ближе к клану Учиха, но я не говорил, что не пробудил шаринган, — сказал Наруто Хиаши и открыл два томоэ шарингана, глядя на него.

Хиаши смотрел на шаринган Наруто и не мог вымолвить ни слова от потрясения. Он подумал: «*Это же монстр!* Не говоря уже о возврате к предкам, ему всего пять лет, а он уже открыл бьякуган и шаринган. Каким же гением нужно быть, чтобы сделать это? К тому же он открыл свою наследственную особенность клана Узумаки — тело отшельника. *Да он просто идёт по стопам предков!»*

Хиаши кашлянул, чтобы скрыть своё удивление, и сказал:

— Хорошо, теперь я знаю о происхождении твоего бьякугана. Я объясню всё Третьему Хокаге и Фугаку. В конце концов, ты одновременно открыл шаринган и бьякуган, к тому же у тебя есть тело отшельника, это важное событие, которое нужно всем объяснить. Что касается того, какие планы у Третьего, я не знаю. Но тебе не стоит беспокоиться, в конце концов, ты тоже часть Конохи. Я думаю, Третий и Фугаку не станут тебя обижать.

Наруто поблагодарил его. В душе он понимал, что Хиаши помогает ему, чтобы у него была возможность открыто использовать шаринган и бьякуган, и его не станут подозревать жители деревни.

Наруто всё равно был благодарен Хиаши. Возможно, в этом была и заслуга его отношений с Хинатой, ведь только поэтому Хиаши и мог ему помочь.

— Хорошо, как глава клана я всё сказал. Теперь я хочу задать вопрос как отец. Что между тобой и Хинатой? Расскажи мне, — Хиаши посмотрел на Наруто недобрым взглядом.

Наруто посмотрел на глаза Хиаши, которые, казалось, хотели его сожрать, и сразу же почувствовал себя виноватым. Как раз когда Наруто не знал, что ответить, Хината торопливо ворвалась внутрь, даже не сняв обувь.

Хиаши тут же нахмурился, увидев, что Хината так торопливо ворвалась внутрь. Но Хинате было всё равно. Как только она подошла к двери, она встретила свою младшую сестру Ханаби, которая сказала ей, что отец позвал Наруто поговорить.

Хината тут же, ни о чём не думая, бросилась внутрь, полная беспокойства за Наруто, и ей было всё равно на многое другое.

— Что за спешка, где твои манеры! — недовольно сказал Хиаши Хинате.

— Отец, не знаю, зачем ты позвал Наруто-куна? — обеспокоенно спросила Хината.

В это время в сердце Хинаты был только Наруто, и ей было всё равно на многое. Наруто, глядя на Хинату, тепло улыбнулся, но нельзя было обижать Хиаши, иначе потом будет плохо.

Поэтому Наруто нежно сказал Хинате:

— Хината, всё в порядке. Дядя Хиаши просто попросил меня перекинуться парой слов, он ничего мне не сделал, не волнуйся.

Услышав слова Наруто, Хината сразу же успокоилась. С некоторым смущением она сказала Хиаши:

— Отец, прости, я просто услышала, что ты вдруг позвал Наруто-куна, и немного забеспокоилась.

Хиаши недовольно сказал:

— Что, в твоих глазах я бесчувственный отец? Хм, раз уж ты здесь, то садись.

Хината больше не осмеливалась возражать и осторожно сняла обувь, села рядом с Наруто, опустив голову.

— Поскольку вы оба здесь, давайте поговорим о том, что между вами происходит, — властно сказал Хиаши.

Наруто посмотрел на Хиаши и сказал:

— Дядя Хиаши, пожалуйста, позвольте мне встречаться с Хинатой. Я гарантирую, что сделаю её счастливой, и буду оберегать её, и никогда не позволю ей пострадать. Пожалуйста, согласитесь, — с храбростью сказал Наруто.

Хината удивлённо посмотрела на Наруто. Она не ожидала, что Наруто осмелится сказать такое Хиаши, но в то же время её сердце было наполнено радостью, и она подумала: «*Оказывается, Наруто-кун тоже любит меня».*

Хиаши посмотрел на решительный взгляд Наруто и на счастливое лицо Хинаты рядом с ним, и слегка вздохнул. Но то, что нужно спросить, всё равно нужно спросить.

Хиаши посмотрел на Хинату и спросил:

— Хината, ты тоже любишь Наруто?

Услышав, что Хиаши спрашивает, любит ли она Наруто, лицо Хинаты тут же покраснело, и она, опустив голову, ответила:

— Да, — Наруто тут же с радостью посмотрел на Хинату.

— Наруто, раз Хината тоже любит тебя, я не буду возражать, но если ты огорчишь Хинату, я обязательно тебя убью, — беспомощно сказал Хиаши.

В то же время он был очень недоволен учителями школы. Дети рано влюбляются, а они совсем не следят. Теперь уже слишком поздно следить за этим (Ирука презрительно сказал: «*А как я должен следить? В школьных правилах об этом не написано!»*).

Услышав, что Хиаши не возражает против его отношений с Хинатой, Наруто тут же радостно взял Хинату за руку и согласился. Лицо Хинаты стало ещё более красным от смущения, когда Наруто взял её за руку перед её отцом. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Хиаши не мог выносить эту парочку, показывающую ему свою любовь, и сказал:

— Хорошо, всё в порядке. Наруто, вы можете идти.

Наруто и Хината последовали и после выхода из дома Хьюга ещё долго разговаривали, после чего Наруто ушёл.

Ночь была тёмной и ветреной. Человек в чёрном прокрался в дом Хьюга и в комнату Хинаты, чтобы похитить её.

Но как только он собрался приблизиться к Хинате, внезапно из земли вырвались несколько цепей и плотно связали его, а внезапный шум потревожил охрану и разбудил все ещё спящую Хинату. Тут же в комнату ворвалось более десятка членов клана Хьюга.

Войдя внутрь, охранники увидели лишь человека в чёрном, скованного цепями, и разбуженную Хинату. Хината тупо смотрела на Наруто в дверях. А цепи на этом человеке в чёрном выходили из Наруто.

Хьюга Хизаши поспешно подошёл к Хинате и обеспокоенно спросил:

— Хината, ты в порядке?

— Со мной всё в порядке, дядя Хизаши. Меня спас Наруто-кун, — ответила Хината Хизаши.

Хизаши, услышав, что с Хинатой всё в порядке, вздохнул с облегчением и сказал Наруто:

— Спасибо, что спасли госпожу.

Наруто с улыбкой ответил:

— Ничего страшного, это то, что я должен был сделать.

В это время пришёл и Хиаши. Хизаши тут же объяснил Хиаши произошедшее, после чего тот подошёл к Наруто и сказал:

— Спасибо, Наруто.

Наруто, улыбаясь, ответил:

— Это то, что я должен был сделать. Я обещал дяде, что буду хорошо защищать Хинату, и держу своё слово, это мой путь ниндзя.

Хиаши с удовлетворением посмотрел на Наруто и сказал:

— Да, я не ошибся в Хинате. Ты хорошо исполнил своё обещание. А теперь, Наруто, пойдём вместе и передадим злодея Третьему Хокаге, заодно и объясним всё.

— Да, хорошо, — ответил Наруто.

Наруто и Хиаши под конвоем доставили человека в чёрном в резиденцию Хокаге, передали его Ибики, а затем пошли в кабинет Хокаге ждать прибытия Третьего. Подождав довольно долго, находящийся в ожидании Наруто увидел, что Третий Хокаге привёл двух советников — Ториме Кохару и Митокадо Хомуру.

После обмена приветствиями Третий Хокаге сказал:

— Я уже попросил Ибики всё выяснить. Этот человек — дзёнин из Деревни Скрытого Облака. Он проник в дом Хьюга, скорее всего, ради бьякугана. Даже если миссия провалится, он может спровоцировать войну между Конохой и Деревней Скрытого Облака. К счастью, Наруто остановил его. Кстати, Наруто, как ты попал в дом Хьюга?

Наруто ответил:

— Сегодня, когда я ходил в дом Хьюга, я увидел нескольких человек из Деревни Скрытого Облака. Я почувствовал их злобу, поэтому ночью я сторожил дом Хьюга снаружи. И действительно, сегодня ночью что-то произошло.

Все знали, что Наруто полностью пробудил наследственную особенность клана Узумаки, и не удивились.

— Неудивительно, хорошо, что ты это обнаружил, иначе вполне могла разразиться война, — с облегчением сказал Третий Хокаге.

— Деревня Скрытого Облака ведёт себя просто возмутительно, посмев причинить вред моей Хинате! Нельзя им просто так это спустить с рук. Дедушка Третий, что нам делать дальше, говорите, — сердито сказал Наруто.

Для Наруто Хината — это его самая важная защита, и любой, кто осмелится её тронуть, будет убит Наруто вместе со всей семьёй. Сейчас гнев Наруто достиг предела и мог вырваться наружу в любой момент.

Если бы не его дальновидность и укрытие в доме Хьюга сегодня вечером, кто знает, как бы всё развивалось, как он знал в своей прошлой жизни. Если бы не это, то с его Хинатой могло бы что-нибудь случиться?

Поэтому Наруто сейчас очень зол и хочет выплеснуть свой гнев (эм, малыш очень зол, последствия будут серьёзными).

http://tl.rulate.ru/book/157171/9450044