Готовый перевод A Path Between Two Abysses / Наруто: Путь между двумя безднами: Глава 15

— Хе-хе, тогда спасибо господину Орочимару, — произнёс мальчик. — Интересно, какую именно информацию желает господин Орочимару? Я могу дать вам право выбора. Будь то клетки Первого Хокаге, секреты Шарингана или как вылечить болезнь Кимимаро — всё, что вы захотите узнать, я могу рассказать, но только что-то одно.

Орочимару с интересом спросил:

— Похоже, ты и правда знаешь много информации.

— Конечно, как я посмею заключать сделку с господином Орочимару без подготовки, — уверенно ответил мальчик.

— Тогда я задам один вопрос: почему в этом мире существует такая вещь, как чакра? — с интересом спросил Орочимару.

Мальчик явно удивился, а затем сказал:

— Как и ожидалось от господина Орочимару, одним словом он сразу указывает на суть этого мира. Но мне любопытно, почему вы задаёте такой вопрос? Обычные люди не стали бы спрашивать об этом.

Орочимару усмехнулся:

— Ничего особенного, просто любопытно.

Мальчик посмотрел на Орочимару и сказал:

— Если бы господин Орочимару задал этот вопрос кому-то другому, возможно, вы бы не получили ответа, но я действительно знаю ответ. Просто уверен ли господин Орочимару, что хочет обменять эту информацию на что-то? Эта информация вам никак не поможет.

На лице Орочимару появилось возбуждение:

— В этом мире есть так много вещей, которые людям неизвестны. Поиск правды, стоящей за этими людьми и вещами, — это стремление всей моей жизни. Если у тебя действительно есть информация об этом, то это именно то, что я хочу знать.

Мальчик в маске посмотрел на Орочимару:

— Если это то, чего желает господин Орочимару, я могу рассказать. Чакра произошла от женщины. До появления этой женщины в этом мире не было чакры.

— О, женщина? Что это за женщина? — с любопытством спросил Орочимару.

— Не спешите, господин Орочимару, пожалуйста, выслушайте меня до конца, — спокойно сказал мальчик в маске.

— Хе-хе, это я поторопился, говори, — усмехнулся Орочимару.

Мальчик в маске посмотрел на Орочимару и продолжил:

— Женщина из другого мира, её имя — Ооцуцуки Кагуя, а ещё священное дерево, которое она принесла. У этой женщины и мужчины из этого мира родились двое детей: старшего брата звали Ооцуцуки Хагоромо, а младшего — Ооцуцуки Хамура. Позже эти два брата запечатали свою мать, а младший брат охранял запечатанную мать, в то время как старший брат путешествовал по этому миру и делился чакрой, унаследованной от матери, с людьми. Он надеялся, что чакра сможет принести мир этому миру, потому что чакра может соединять сердца людей. Господин Орочимару, думаю, вы уже догадались, кто этот старший брат. Да, это Мудрец Шести Путей, а источником чакры является его мать — принцесса клана Ооцуцуки, хозяйка священного дерева, прародительница чакры, мать Мудреца Шести Путей, Ооцуцуки Кагуя. Это та информация, которую хотел получить господин Орочимару.

Орочимару был настолько удивлён, что не мог произнести ни слова, потому что знал, что таинственный мальчик говорит правду. Он искал множество руин и документов, и из этих записей можно было узнать, что чакру действительно получила мать Мудреца Шести Путей после того, как съела плод. Позже Мудрец Шести Путей поделился чакрой со всеми. Но многих деталей он не знал, а этот мальчик знал их, как будто видел всё своими глазами.

— Господин Орочимару, вы в порядке? — обеспокоенно спросил Якуши Кабуто, стоявший рядом.

Только после того, как Якуши Кабуто прервал его мысли, он пришёл в себя и усмехнулся:

— Информация, которую ты дал, очень полезна для меня. Тогда, в качестве сделки, я должен дать тебе то, что тебе нужно. Это секретная техника воскрешения нечестивых душ, в ней есть метод вызова душ, который тебе нужен.

Орочимару достал свиток из рукава, бросил его мальчику в маске и ушёл вместе с Якуши Кабуто.

Мальчик в маске, получив свиток с техникой воскрешения, пробормотал:

— Мы ещё увидимся, господин Орочимару, хе-хе-ха-ха-ха. — Мальчик в маске исчез в чёрном свете во время смеха, как будто его никогда и не было.

С тех пор, как Наруто получил технику Летящего Бога Грома от Минато, он сделал метку в укромном месте в школе и каждый день приходил в школу, используя эту технику. Поскольку это место было укромным, никто этого не замечал. Но сегодня, когда Наруто использовал технику Летящего Бога Грома, чтобы прийти сюда, он обнаружил, что какой-то ребёнок тупо смотрит на него.

Наруто оглядел его и спросил:

— Кто ты такой? Почему ты здесь? — Мальчик, казалось, очень стеснялся, он хотел убежать, но Наруто схватил его, используя технику заточения алмазной клетки. После того, как его схватили, он непрерывно плакал, и в небе пошёл дождь. Наруто приложил много усилий, чтобы успокоить его.

В укромном уголке Скалы Хокаге Наруто ел мороженое с тем самым мальчиком.

— После того, как доешь мороженое, больше не плачь, ладно? Что это такое — мальчик всё время плачет. Кстати, как тебя зовут? Меня зовут Узумаки Наруто, — сказал Наруто мальчику.

Мальчик, услышав слова Наруто, подумал и сказал:

— Меня зовут Юкимару. Шикамару и Ино не разрешают мне приходить в деревню, но мне очень одиноко в лесу, поэтому я убежал.

— Ты сказал, тебя зовут Юкимару? — спросил Наруто. Он помнил, что когда Наруто был маленьким, у него был друг по имени Юкимару, который мог управлять погодой, и что он был воскрешён Орочимару и брошен здесь.

Подумав об этом, Наруто сказал:

— Юкимару, хочешь, я научу тебя свистеть?

— Да, да, свистеть! — Юкимару очень обрадовался, услышав, что Наруто хочет научить его свистеть.

Наруто и Юкимару свистели. С другой стороны, Шикамару, Чоджи, Ино, Сакура и Киба отчаянно искали Юкимару, но так и не смогли найти.

— Погоди, я помню, что Юкимару говорил, что встретил Наруто в деревне. Может быть, это Наруто схватил Юкимару? — с сомнением сказал Шикамару.

Ино, услышав сомнения Шикамару, ответила:

— Да быть не может, Наруто и Юкимару не знакомы, и этот парень такой замкнутый, он не должен знать, что Юкимару не из деревни.

— Но Юкимару виделся только с ним, — в это время также ответила Сакура.

Ино подумала и сказала:

— Но этот парень такой страшный. Я не хочу с ним контактировать.

В это время Киба сказал:

— В любом случае, нужно идти. Если Юкимару действительно схватили, то это будет хлопотно.

В это время Шикамару сказал:

— Киба прав, пойдём вместе искать его.

— Если вы говорите о ребёнке из другой деревни в поношенной одежде, то я знаю, где он находится, — в это время раздался голос. Шикамару и остальные посмотрели в сторону голоса и увидели, что Шино вышел из леса.

Шикамару посмотрел на Шино и спросил:

— Шино, ты действительно видел Юкимару? Где он?

Шино посмотрел на всех и сказал:

— Я видел его, но это человек из другой деревни. Вы уверены, что поступаете правильно?

Сакура ответила:

— Юкимару хоть и не из нашей деревни, но он наш друг, поэтому, пожалуйста, Шино, скажи нам, где он.

Шино, увидев взгляд Шикамару и остальных, понял, что его невозможно переубедить, и смог только сказать:

— Я видел, как он и Наруто были на Скале Хокаге, кажется, ели мороженое.

Шикамару и остальные были ошеломлены. Они ранее думали, что если Наруто схватит Юкимару, то он обязательно передаст Юкимару в АНБУ деревни, но теперь, судя по словам Шино, Наруто, похоже, не передал Юкимару в деревню, а стал другом Юкимару, как и они.

— В любом случае, сейчас мы можем только пойти к Наруто, — беспомощно сказал Шикамару. В конце концов, Шикамару и остальные тоже смогли только вместе пойти к Наруто.

А Наруто и Юкимару всё ещё тренировались свистеть, и Юкимару уже очень хорошо свистел. И вместе со свистом, который он издавал, вокруг поднимались порывы тёплого ветра.

— Ты и правда здесь, мы так долго тебя искали, — в это время Наруто услышал жалобный голос, повернулся и увидел, что к нему идут Саске и Хината.

— Просто не пошёл сначала к тебе, Саске, когда это ты стал таким мелочным? — Наруто с улыбкой посмотрел на Хинату и сказал: — Хината, ты пришла.

— Да, Наруто-кун, — Хината всё ещё застенчиво тихо ответила.

— Наруто-кун, кто это? — спросила Хината, увидев Юкимару, сидящего рядом с Наруто.

Саске тоже посмотрел на Юкимару, и тут же слегка нахмурился и сказал:

— Человек из другой деревни.

— Хе-хе, Саске, ты всё ещё такой чувствительный. Да, это мой новый друг, его зовут Юкимару, но он не плохой человек, так что не бойся. Юкимару, это мои лучшие друзья Саске и любимая Хината.

Хината, услышав, что Наруто сказал, что она его любимая, сразу покраснела и вежливо сказала Юкимару:

— Здравствуйте, меня зовут Хьюга Хината, очень приятно познакомиться с вами, Юкимару-кун.

— Хе-хе, мне тоже очень приятно с тобой познакомиться, Хината, — счастливо ответил Юкимару. Саске холодно сказал:

— Меня зовут Учиха Саске.

— Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться, Саске, — хотя Саске и холоден, Юкимару всё равно очень рад.

В это время подошла и группа Шикамару. Увидев Юкимару в целости и сохранности, они успокоились и побежали к нему, наперебой спрашивая.

Юкимару, увидев, что все так заботятся о нём, очень обрадовался и сказал Шикамару:

— Шикамару, Сакура, Ино, ребята, это мои новые друзья Наруто, Саске и Хината. Я очень рад, у меня снова появились новые друзья.

Шикамару посмотрел на Наруто и Саске и сказал:

— Спасибо вам, что не передали Юкимару деревне.

— Хе-хе, Шикамару, ты и правда держишься особняком, все друзья, за что благодарить? Кроме того, Юкимару тоже мой друг, — с улыбкой ответил Наруто.

Шикамару, увидев улыбающееся лицо Наруто, слегка опешил, а затем усмехнулся:

— Ты прав, это я слишком держусь особняком.

Это был первый раз, когда он увидел лицо Наруто. В его воображении Наруто должен был быть очень хладнокровным человеком, как и Саске, но он не ожидал, что Наруто совсем не хладнокровный, а очень жизнерадостный, как солнце. Кроме того, он ещё и очень нежный.

На самом деле, так думал не только Шикамару, а все. Особенно Ино и Сакура. В их представлении Наруто должен был быть очень страшным и жестоким человеком, но они не ожидали, что он такой красивый, такой нежный и жизнерадостный.

Ино слегка сожалела в своём сердце: «Жаль, что в сердце Наруто уже есть Хината».

В это время Юкимару, держа одной рукой Наруто, а другой рукой Шикамару, счастливо усмехнулся:

— Наруто, Шикамару, ребята, пойдёмте играть вместе! — Сказав это, он счастливо потащил Наруто и Шикамару вперёд, и все последовали за ними, и все от всего сердца издавали радостные смешки.

http://tl.rulate.ru/book/157171/9448300