Готовый перевод DxD: Transfer Student! / DxD: Новенький в Демонической Школе: Глава 95

95. Глава 95

— ...Я говорю о Контракте души, — произнес Бадр, слегка нахмурившись от досады.

Поскольку Май Сакурадзима заключила с ним контракт дьявола, Бадр ясно ощущал колебания ее души. Он был уверен, что это действительно Май, просто с изменившейся внешностью.

Его слова немного успокоили Май. Если бы поменялось не только ее тело, но и душа, она была бы по-настоящему опустошена.

— Что, ради всего святого, происходит... Это ты что-то сделал?

Она задала вопрос, на который Бадр, отрицая свою причастность, замахал руками.

— У меня нет таких способностей. Я не могу использовать магию иллюзий, и это даже не область иллюзий.

Он приподнял бровь.

— И даже если бы мог, я бы не стал этого делать. Моя девушка, Май Сакурадзима, невероятно мила и прекрасна. Я в ней души не чаю.

Смысл был очевиден: даже если бы он мог ее изменить, он бы не захотел.

Но, почувствовав, что выразился не до конца ясно, он добавил:

— Конечно, я обожаю и внутренний мир Май.

— ...Сейчас не время для любовных признаний, — пробормотала Май, слегка раздраженная. Она уставилась на свое отражение в зеркале: знакомые черты, полностью идентичные ее младшей сестре, Нодоке Тоёхаме. Каждая деталь совпадала...

— Хм, значит, ты стала Нодокой. А что насчет твоей настоящей сестры, Нодоки? Что с ней случилось?

Бадр внезапно задал этот вопрос, и их обоих охватило общее предчувствие.

В следующую секунду из спальни Нодоки, находившейся по соседству, раздался пронзительный крик:

— Э? Э-э? Э-э-э?!

Ух ты, какие высокие децибелы...

Бадр инстинктивно отвернул голову от источника шума, слегка поморщившись.

Один только этот крик передавал абсолютное неверие и шок Нодоки...

Но это же нормальная реакция, не так ли?

По сравнению со спокойствием Май, реакция Нодоки была, несомненно, более типичной.

«Как и следовало ожидать от тебя, Май».

Игнорируя немного странное выражение лица Бадра, Май немедленно распахнула дверь спальни и поспешила наружу, услышав крик Нодоки.

Бадр прислушался к торопливым шагам девушки, а затем спокойно последовал за ней, держа руки в карманах.

В гостиную ворвалась Нодока, чей облик теперь преобразился в Май Сакурадзиму.

Она также увидела Май, выходящую из спальни. Увидев Май со своим собственным лицом, она издала еще один испуганный крик.

— Сестра... Май?!

— ...Это я. Нодока, успокойся, — мягко произнесла Май. Хотя она и сама была смущена чередой событий, она сохраняла самообладание, нежно успокаивая Нодоку.

Бадр вышел, все так же держа руки, небрежно засунутые в карманы.

Глаза Нодоки расширились при виде него.

— Что ты здесь делаешь?!

Бадр взглянул на нее, осматривая ее облик Май. Он тихо вздохнул, а затем спокойно произнес:

— ...Расслабься. Давай сядем и поговорим.

— ...

...

Они втроем сели за стол в гостиной.

Бадр наблюдал за двумя сестрами, чьи эмоции все еще были расстроены.

— Что происходит? Как я стала Май?... Может, я все еще сплю? — недоумевала Нодока в обличье Май. Эта невероятная ситуация глубоко потрясла ее.

Май повернулась к Бадру, ее выражение лица было серьезным.

— Я подозреваю, что это похоже на то, что произошло со мной.

— Это возможно.

Бадр кивнул. Среди обычных людей существовала вероятность обретения Священного Механизма. Некоторые также могли спонтанно пробудить странные способности. Такие случаи были редки, но случались.

Он не ожидал, что, помимо Май, нечто подобное испытает и ее сестра.

Нодока тупо уставилась на Бадра и Май, спокойно обсуждающих ситуацию.

— О чем... О чем вы говорите? Я ничего не понимаю! — Нодока совершенно потерялась в их разговоре. — Как вы оба можете быть такими спокойными?!

— Есть много вещей, которых ты не понимаешь. Не волнуйся, это не такая уж большая проблема.

Нодока:

— ...

«Не такая уж большая проблема»?

«Столкнуться со сверхъестественным явлением — это не проблема?

Что тогда будет проблемой? Конец света?»

Увидев ее ошеломленное выражение, Бадр слегка скривился. Из-за этого инцидента он лишился утреннего поцелуя Май и восхитительного зрелища ее одевания. Одна только эта мысль угнетала.

Однако наблюдать за тем, как Нодока выражает различные эмоции лицом Май, было не так уж плохо.

В конце концов, из-за ее характера и манеры поведения Май редко демонстрировала широкий спектр эмоций. Большую часть времени она была зрелой и сдержанной — следствие ее натуры.

Бадр внезапно усмехнулся:

— Так почему бы вам не поменяться одеждой? Раз уж ваши внешности изменились, разве не странно продолжать носить свою одежду?

Если уж они пошли на такой абсурдный опыт, то почему бы не довести его до конца.

Май обдумала его предложение и согласилась. Она потянула Нодоку в спальню, чтобы обменяться нарядами.

Вскоре они вернулись, каждая в свежем комплекте одежды. Вид стал гораздо более приятным для глаз.

— У тебя есть какие-нибудь зацепки?

— Пока нет, — покачал головой Бадр. — Но, исходя из текущей ситуации, мы можем исключить возможность обмена телами или душами. Похоже, изменилась только ваша внешность. Ваши тела и души по-прежнему принадлежат вам.

— Почему ты его спрашиваешь? Что он может знать... — Отношение Нодоки к Бадру не было дружелюбным. В конце концов, он был Парень ее сестры, плохой человек, пришедший, чтобы украсть ее сестру...

— Бадр определенно знает больше, чем ты, — спокойно сказала Май, заставив Нодоку замолчать.

«Вздох, все кончено. Моя сестра полностью перешла на сторону своего Парня...»

— Почему ты так уверен? — Май попросила Бадра объяснить подробнее.

— Все просто. Я вспомнил, что душа и тело человека обладают уникальной совместимостью. Если бы души поменялись, возникло бы отторжение между душой и новым телом, но этого с вами не происходит.

Согласно представлениям дьявола о душах, если тело является сосудом для души, а душа – водой внутри, то душу и тело можно разделить, но душа не может войти в тело другого человека. В противном случае оно будет «загрязнено», что приведет к отторжению.

Услышав объяснение Бадра, Май заметно расслабилась.

Как хорошо, что их тела и души по-прежнему принадлежат им...

Иначе она не представляла, как сможет взглянуть в глаза Нодоке.

В конце концов, если бы они действительно поменялись, это было бы так, словно она, старшая сестра, позволила своему Парню увидеть тело младшей...

Хотя Бадр уже видел все этим утром, это можно было считать формой фантазии. В действительности, Нодока никак не пострадала.

Не подозревая о мыслях Май, Нодока уставилась на Бадра широко раскрытыми глазами.

— Что за совместимость душ? О чем ты говоришь? Чем ты вообще занимаешься?

Она не могла не подвергнуть сомнению личность Бадра.

В конце концов, ее сестра была такой выдающейся. Почему она влюбилась в такого парня?

Не считая того, что он был красив...

«Но она видела много красивых парней!

Помимо внешности, он казался совершенно непримечательным!»

Глаза Бадра внезапно загорелись.

Он понял, что Нодока тоже может стать его подрядчиком.

«Разве это не золотая возможность?»

— ...Хм, как насчет того, чтобы официально представиться?

Приняв решение, Бадр с улыбкой произнес:

— Меня зовут Бадр, и я дьявол.

Говоря это, он встал, и его дьявольские крылья распахнулись.

Нодока была ошеломлена.

Она наблюдала, как Бадр, держа левую руку небрежно в кармане, поднял правую. В его ладони материализовался серебряный меч, а перед ним появился сложный серебряный Щит, зависая и вращаясь в воздухе.

Его золотые глаза сияли, а одежда развевалась, когда демоническая сила хлынула вокруг него. Это зрелище очаровало Нодоку.

Подтвердив свою личность, Бадр вернулся на место.

— Итак, вот такая ситуация. Хочешь заключить со мной контракт?

— К... контракт?

— Да. На самом деле, Май тоже заключила со мной контракт.

Прежде чем Нодока успела ответить, Май вмешалась:

— Подожди, Бадр, ты пытаешься заключить контракт с Нодокой?..

— Да, а что не так? Разве нельзя? — озадаченно спросил Бадр.

— ...Если ты это сделаешь, разве мне не придется делить тебя с ней? — Май выглядела недовольной.

«Делить?»

«Делить что?..»

Бадр моргнул, на мгновение задумавшись, прежде чем понять ее смысл. Он не мог не рассмеяться.

— ...О чем ты думаешь? Это всего лишь контракт, а не свидетельство о браке...

— Э...

Май сильно покраснела.

«Значит... все было не так?

Неужели я все это время заблуждалась?»

Бадр, увидев ее выражение, понял ее мысли.

Он мягко поддразнил ее:

— Хех, я ничего такого не имел в виду. Мне просто любопытно. Ты была так спокойна, когда другие дьяволы были связаны с женщинами, но почему ты так реагируешь именно на Нодоку?

— Это другое! Нодока — моя сестра... — выпалила Май.

Только Нодока оставалась в полном неведении, не в силах понять их разговор...

Это было объяснимо. Сегодняшние события стали ядерной бомбой для ее мировоззрения.

http://tl.rulate.ru/book/157138/9232313