Готовый перевод I Was Invited to Join the Country as an Otherworldly Warrior, but I Refused and Decided to Start as a Soldier / Меня пригласили в страну как воина из другого мира, но я отказался и решил начать как солдат.: Глава 28

— Готово!

Когда противник беспорядочно мечется и оглядывается, нам самим становится трудно действовать. В любом случае, прикончить его было самым эффективным решением. Хотя… почему-то мне вспомнилась та социальная реклама, где зебра по пути из школы пугается чего-то на безлюдной дороге. Это тут ни при чем, но я чувствую себя преступником.

— Похоже, это было проще простого.

— Это точно

—Бу! -Буру принял позу бодибилдера, демонстрируя свои бицепсы.

— Бу-бу-бу-бу.

— М-м? Что такое?

Буру что-то показывал на тушу Летучего глаза. Затем сделал движение, имитирующее удар сверху вниз. Убрал воображаемое оружие за спину, ударил кулаком… и снова напряг бицепс.

— Тебе даже оружие не нужно?

Он мотнул головой нет.

— Легкая победа?

Снова нет… Сложно понимать его, когда дело доходит до детальных объяснений.

— «Повышение уровня?

— УГУ!

Кажется, оно.

— Из-за повышения уровня стало совсем легко?

— Бу-у!

Он подпрыгнул, подтверждая догадку. Хм… Судя по словам Буру, под воздействием «интоксикации опытом» мы стали значительно сильнее. Ну, еще бы, ведь нам перепал опыт за убийство двух Ортосов, которых в обычных условиях могут завалить только магические пехотинцы или драгуны. Пауэрлевелинг чистой воды. Было бы неплохо увидеть нашу силу в цифрах… Если бы мы нашли терминал, это бы решило проблему.

…Хотя вряд ли нам так повезет. Разумнее поискать какого-нибудь погибшего авантюриста и забрать карту с его тела. Не факт, что мы таких найдем, да и с авторизацией могут быть проблемы.

После этого мы прикопали тушу Летучего глаза в кустах. Говорят, его хрусталики используются как ингредиент в алхимии, но мы не можем нести много вещей. К тому же он ядовит, и пока мы будем возиться с разделкой, нас может застать врасплох другой враг. Максимум, что мы сделали — это достали магический камень.

— Простите… в этих зарослях росла лечебная трава. А еще грибы, которые идут на лекарства».

— О-о!

Филин довольно привычными движениями показала траву Мунлайо и грибы Найтвейл. Если память мне не изменяет, это компоненты, которые принимают за очень большие деньги. В основном потому, что их трудно культивировать.

— Я читал в книгах, что их используют в смешивании, также алхимии, но вот для чего именно…???

— Мунлайо идет на высококачественные мази и магические зелья. Найтвейл, если растереть в порошок и распылить, дает усыпляющий эффект. А если съесть сырым, то заболит живот, но на какое-то время прибавится выносливости и пропадет сон.

А-а… Помню-помню. Первое — это дорогая трава, а второе напомнило мне усыпляющие грибы из охотничьих игр. Понятно, понятно.

— Думаю, если их смешать, получится зелье для восстановления маны, но…

В нашей компании сейчас магов нет.

— Тем не менее, это может пригодиться, так что заберем с собой.

— Хорошо.

Так мы и шли, сохраняя бдительность. Вскоре…

— Там сундук.

Мы пошли в противоположную сторону от стаи Летучих глаз и вышли на довольно просторную площадку. Насколько хватало глаз, признаков монстров не было.

В самом углу этого этажа одиноко стоял сундук. Кажется, сундуки в подземельях появляются внезапно, когда меняется ландшафт яруса. На самом деле многие не понимают, по какому закону это работает. Кто-то говорит, что их создает само подземелье, кто-то — что они заносятся из других пространств и времен. Для начала… нужно проверить сундук. Будет паршиво, если это мимик. Или ловушка. По пути нам уже попадалось несколько ловушек. Особенно запомнились грибные.

К счастью, нам удалось их аккуратно срезать и забрать. Это был плоский гриб под названием «О-конфью-майнд-такэ» (Гриб-запутыватель разума) с эффектом замешательства. Если на него наступить, сверху вылетают споры, и если их вдохнуть, сознание мутится. Всё видимое искажается, и в худшем случае можно просто упасть без чувств и стать питательной средой для грибницы. Жуткая штука. Мы планируем использовать его в смесях.

Знания, полученные в учебке, очень выручают. Кстати, грибы чаще всего находит Буру. Наверное, потому что он свин?

— Как мы и договаривались перед выходом… я попробую его оценить.

—Бу-у.

Филин и Буру вместе принялись изучать сундук.

— Это проволока ловушки? Нет, петля…? Установлен небрежно, не закреплен.

— Бу-у…? Бу-у.

— Ящик деревянный. Судя по законам сундуков после 10-го этажа, у него должен быть низкий приоритет важности.

После тщательного осмотра Филин и Буру повернулись ко мне.

—Думаю, ловушек нет.

— Бу-у.

— Принято… На всякий случай накинем веревку из травы на крышку, отойдем и откроем.

Мы зацепили веревку, отошли и дернули. С глухим стуком сундук открылся.

…Ни дыма, ни вылетающих стрел. Похоже, это был просто ящик. Мы подошли проверить содержимое. Внутри была… цепь?

— Почему цепь? Пустышка?

— Нет, это…

Филин осторожно достала цепь и подняла её.

— Это крюк. Я видела такие в лавке инструментов. Смотрите, на конце прикреплен обработанный магический камень. Возможно, Юкикадзу-сану с его мастерством метания будет удобно им пользоваться».

— Хм…

Я взял цепь и, используя навык метания, забросил наконечник. Цепь полетела в сторону травы и буквально прилипла к ней. Даже если тянуть сильно, она не отцеплялась.

— Попробуйте повернуть одно из звеньев у вас в руке, то, что отличается по цвету».

— А, ага.

Стоило мне повернуть звено, как наконечник отцепился. Я смотал цепь обратно.

— Обычно такие вещи делают из веревок, и они не для боя. Но раз эта металлическая, её можно использовать иначе.

— Ну, выглядит довольно полезно.

Буду использовать её, чтобы принудительно активировать ловушки, открывая ящики. Может, на глубоких этажах обычные веревки заменяются цепями? Это не редкий артефакт, но добротная вещь — такая вот игровая логика. Было бы круто научиться использовать её акробатически. Для полноценного оружия она слабовата… хотя?

— Если прикрепить к ней какой-нибудь груз и дать Буру раскрутить, получится отличный моргенштерн.

— Действительно, так её тоже можно использовать».

— Бу?

Похоже, мой стиль боя сведется к тому, чтобы полагаться на физическую мощь Буру. В любом случае, применений у вещи много, забираем.

— Остался ящик… Может, в нем можно прятаться и пережидать опасность?

— Боюсь, он маловат.

Правда, один человек в него еще влезет с трудом, но трое — никак. И как замена доспеху он не пойдет.

— Тогда пустим его на дрова.

— Бу-у!

Буру со всей силы ударил по ящику своей киркой. Тот разлетелся в щепки, как картофельные чипсы. Неужели дерево такое хрупкое? То ли клык Ортоса такой мощный, то ли у Буру и правда чудовищная сила.

— Теперь… нужно осторожно выбирать дорогу, чтобы не наткнуться на крупных монстров.

— Верно.

Структура подземелья такова, что есть широкие проходы и узкие. В узкие места крупные твари вроде Ортосов пролезть не могут. Будет мудро использовать это, чтобы избегать стычек. Так мы и пошли дальше, прихватив с собой цепь.

— Кстати, а насколько велик каждый этаж?

— Это же Великий Лабиринт… Говорят, были случаи, когда люди без карты блуждали больше месяца, пытаясь дойти от одного края до другого.

— Угх… Блуждать наобум — затея не из лучших.

http://tl.rulate.ru/book/157137/9894607