Готовый перевод DxD: Bael.exe / DxD: Алгоритм Демона: Глава 12.4: Сендзюцу

— Он тебе больше не нужен, — произнес я. — Ни его защита, ни его одобрение, ни его оправдания.

Её плечи расслабились, самую малость.

— Использование Святой молнии, — продолжил я, — не означает, что ты принимаешь его. Это не означает, что ты прощаешь его. Это означает, что ты принимаешь себя. Ты берешь то, что могло быть его наследием, и превращаешь это в своё собственное.

Её глаза медленно поднялись к моим.

— Если ты овладеешь ею, — сказал я, — станешь с ней сильнее, чем он когда-либо был, то его роль в её существовании станет несущественной. Молния перестанет быть «его даром» или «орудием Бога». Она станет оружием Акено Химеджимы.

Выражение лица Акено изменилось.

— Аннулирование самой причины, по которой она была дана… — пробормотала она.

— Именно, — подтвердил я. — Бог дал святую молнию своей системе как оружие для своих агентов. Твой отец был выбран одним из них. Он не справился с ролью отца и защитника, но молния осталась. Если ты используешь её, чтобы построить собственную жизнь, свою силу, то первоначальный контекст теряет смысл. Ты перезаписываешь его.

Data point 1: Концепция «перезаписи контекста» позволяет обойти эмоциональный блок через логическое перестроение приоритетов.

Data point 2: Идентификация силы как личного ресурса, а не родового наследия, снижает уровень психологического отторжения.

Вывод: Субъект начал процесс рефрейминга. Вероятность разблокировки Святой молнии в ближайшем тренировочном цикле: 72%.

Она замерла, не шевелясь.

— А если я этого не сделаю, — тихо произнесла она спустя мгновение, — что тогда?

— Тогда внутри тебя всегда будет запертая дверь, — ответил я. — Запечатанная комната, в которой обитает его тень. Однажды, в разгаре битвы или во время кризиса, эта комната распахнется в самый неподходящий момент. Сила и травма смешаются, и ты потеряешь контроль, вместо того чтобы управлять процессом на своих условиях.

Она закрыла глаза.

— Демон, читающий мне лекции о принятии моей святой стороны, — мягко проговорила она. — Странно.

— Я не человек, — сказал я. — И не ангел. Я демон, который, если верить слухам, является гением со странным устройством разума. С моей точки зрения, все типы энергии — лишь переменные. Они не несут морального веса, пока кто-то его им не присвоит.

Она снова открыла глаза.

— Ты хочешь сказать, что я должна перестать ассоциировать своего отца с этой частью себя, — констатировала она.

— Да, — подтвердил я. — Ассоциируй её с собой.

Акено сидела в тишине несколько секунд. Когда она заговорила снова, её голос немного дрожал.

— Это трудно, — призналась она. — Когда я чувствую святую молнию, она обжигает иначе. Моё тело помнит боль от священных вещей. Мой разум помнит лица церковников, шепот, камни. То, как меня называли монстром. То, как говорили, что я не должна существовать.

Её руки снова сжались.

— Поэтому я запечатала её, — сказала она. — Если я никогда не прикоснусь к ней, мне не придется чувствовать всё это снова.

— Я понимаю, — ответил я. — Избегание — распространенная копинг-стратегия.

Она издала короткий смешок.

— Ты действительно читал пособия по терапии, — заметила она.

— Много, — подтвердил я.

— Столько усилий только ради того, чтобы прочитать мне лекцию? — спросила она со странной улыбкой.

— Возможно, — ответил я, и она усмехнулась.

— Но, — продолжил я, — избегать того, что пытается тебя убить — это разумно. Избегать части самого себя — это всё равно что отрезать конечность только потому, что кто-то другой назвал её уродливой.

— Драматичный образ, — заметила она. 

— Эффективный, — парировал я.

Она вздохнула.

— Ты хочешь, чтобы я просто щелкнула выключателем и приняла это, — сказала она. — Но всё не так просто.

— Я не жду этого немедленно, — ответил я. — Я жду, что ты обдумаешь следующее: твой отец подвел тебя. Это его грех. Твоя ненависть к собственной стороне падшего — это продолжение его дела за него. Это того не стоит. Ты можешь ненавидеть его и при этом решить, что каждая частица твоей силы принадлежит тебе, а не ему.

Она долго смотрела на меня, словно что-то выискивая в моих глазах.

— У тебя это отлично получается, — наконец произнесла она. — Для того, кто утверждает, будто понятия не имеет, как жить.

— Я хорошо понимаю, как люди ломаются, — ответил я. — Хотя я согласен, что не знаю, как жить по-настоящему... это не значит, что я не понимаю людей. Сейчас я пытаюсь помочь некоторым из них не сломаться так, чтобы это не нанесло вред моим интересам.

— Всегда предельно честен, — промурлыкала она, но её губы изогнулись в улыбке.

Некоторое время мы сидели в тишине.

Data point 1: Психологическая защита субъекта перешла из стадии активного отрицания в стадию аналитического осмысления.

Data point 2: Использование терминологии из «пособий по терапии» создало необходимую дистанцию для обсуждения травмы без немедленного эмоционального срыва.

Вывод: Сеанс ментальной коррекции прошел успешно. Эффективность Акено Химеджимы как боевой единицы будет расти пропорционально уровню её самопринятия. Дальнейшее вмешательство на данном этапе избыточно.

Снаружи небо Подземного мира сияло своим ложным звездным светом.

— Ты заставишь меня? — спросила она наконец. — Использовать её?

— Нет, — ответил я. — Это было бы контрпродуктивно. Если ты почувствуешь принуждение, то начнешь ассоциировать эту силу с обидой и со мной, а не с возвращением себе собственного «я».

Она медленно кивнула.

— Тогда чего ты ожидаешь? — спросила она.

— Того, что ты обдумаешь мои слова, — ответил я. — Что ты решишь для себя, в своем собственном темпе, хочешь ли ты оставаться прикованной к его тени или перешагнуть через неё.

Я сделал паузу.

— И когда будешь готова, — добавил я, — скажи мне. Тогда мы начнем тренировки. Не как с его наследием. А как с твоим.

Её взгляд смягчился.

— Ты говоришь серьезно, — произнесла она.

— Да, — подтвердил я.

Она опустила глаза, затем снова посмотрела на меня; в её взгляде начало формироваться нечто похожее на решимость.

— Я попробую, — тихо сказала она. — Я не могу обещать, что перестану ненавидеть эту часть в одночасье. Но я постараюсь ненавидеть его, а не себя.

— Это уже начало, — констатировал я.

Её плечи расслабились еще сильнее.

— Спасибо, — произнесла она. — За то, что тебе не всё равно.

— Логически выгодно, чтобы мой Слон функционировал на полную мощность, — ответил я.

Она улыбнулась, на этот раз искренне.

— А эмоционально? — спросила она.

Я задумался.

— Эмоционально, — произнес я, — мне неприятно видеть, как мои люди направляют ненависть внутрь себя.

Она моргнула.

— Твои люди? — повторила она.

— Ты, Куиша, Сироне, — перечислил я. — Риас. Мать. Это… неприятно, когда они вонзают ножи в собственные сердца. Мир и так направил на нас достаточно ножей.

Глаза Акено на мгновение заблестели, а затем взгляд прояснился.

— Ты действительно опасен, — мягко сказала она. — В хорошем смысле.

— Кажется, это сочетание пользуется популярностью, — заметил я.

— Так и есть, — согласилась она.

Она плавно поднялась.

— Мне пора возвращаться к тренировке, — сказала она. — Иначе Куиша начнет распускать слухи.

— Она всё равно их пустит, — парировал я.

Акено рассмеялась.

— И то верно, — согласилась она.

У двери она замерла, положив руку на ручку.

— Когда придет время, — произнесла она, не оборачиваясь, — когда я скажу, что готова… ты ведь поможешь мне не потерять контроль, верно?

— Да, — ответил я.

Она один раз кивнула и вышла с улыбкой на лице. В комнате снова воцарилась тишина. Я посидел так некоторое время, обрабатывая разговор.

Data point 1: Ненависть Акено направлена на отца, но ошибочно перенесена на её собственную сторону падшего.

Data point 2: Рефрейминг в определенной степени прошел успешно. Установлена готовность к постепенному принятию.

Вывод: В будущем возможна реализация программы тренировок со Святой молнией. Психологическая стабильность субъекта повышена.

http://tl.rulate.ru/book/157122/10551514