Готовый перевод Choose a day to become popular / Выберу день, чтобы стать звездой: Глава 76. Как долго продлится слава?

Режиссерская группа.

Хоу Цзюнь с рацией в руке хладнокровно командовал переключением камер.

— Третья камера, крупный план зрителя перед тобой, наезд, нужен крупный план лица, я хочу четко видеть, как у нее покраснели глаза.

— Пятая камера, готовность.

— Вторая, на следующей высокой ноте — общий план зала, восторг публики!

— Шестая, Лю Чжилань прослезилась, у тебя расфокус, немедленно поправь!

……

Хоу Цзюнь спокойно руководил съемкой всего выступления Лу Яньхэ, пока не прозвучала последняя нота. Зал взорвался бурными овациями и криками.

Хотя он и ожидал этого, но, услышав реакцию вживую, Хоу Цзюнь все же рассмеялся.

— Эта песня выстрелит, — сказал он.

— Я и не думал, что Лу Яньхэ, оказывается, умеет писать песни, — удивленно произнес стоявший рядом помощник режиссера Цзоу Синсин.

— Такую песню могут написать только такие вот семнадцати-восемнадцатилетние ребята, — ответил Хоу Цзюнь. — Мелодия простая, но стоит услышать один раз — и уже не забудешь.

— Я слушаю ее второй раз, и все равно трогает, — сказал Цзоу Синсин. — Парень-то талантливый, почему его два года не было видно? И группа его новых песен не выпускала.

— Их айдол-группа очень быстро растеряла популярность. В «Star Entertainment» сотни молодых артистов, смена поколений идет стремительно, ему, наверное, трудно пробиться, — рассуждал Хоу Цзюнь. — Посмотри хотя бы на то, как он приехал к нам на запись. Со вчерашней репетиции до сегодняшней записи он был один, компания не выделила ни одного сопровождающего, я слышал, даже машины не дали, он сам на такси приехал.

Цзоу Синсин тихо хмыкнул:

— Знаю я его менеджера, Чжоу Пинъаня. Терпеть его не могу. Жуткий торгаш. Когда мы раньше приглашали Лу Яньхэ, он все пытался впихнуть в наше шоу других людей.

— Вот увидишь, если этот парень не собьется с пути и продолжит в том же духе, у него все получится.

Говоря это, Хоу Цзюнь вспомнил, как столкнулся с Лу Яньхэ в туалете.

Услышав слова Чэнь Цзыляна, даже он, тертый калач, проработавший в индустрии десятки лет, с трудом сдержал гнев. А ведь Лу Яньхэ всего восемнадцать.

Однако тот случай с Чэнь Цзыляном врезался в память. Выражение лица Лу Яньхэ тогда было не гневным, а спокойным, словно ему было все равно на слова Чэнь Цзыляна, словно они не могли вызвать у него никаких эмоций.

Эта сила духа произвела на Хоу Цзюня глубокое впечатление.

Лу Яньхэ закончил петь и спустился со сцены.

Пока он шел по проходу, многие зрители все еще кричали: «Лу Яньхэ, я тебя люблю!», «Здорово поешь!» и прочее.

Это чувство, когда тебя окружают поддержка и аплодисменты, было похоже на сон.

В этот момент сердце Лу Яньхэ переполнилось гордостью. Он наконец понял, почему так много людей хотят стать артистами.

Он глубоко вздохнул, приказывая себе немного протрезветь.

Когда он вернулся, Лю Чжилань первой заговорила с ним:

— Лу Яньхэ, ты меня до слез довел своей песней. Очень красиво. Это твоя новая песня?

Лу Яньхэ кивнул:

— Да.

В этот момент Цинь Чжибай, который все это время молчал и сидел в стороне, изображая крутого парня, с некоторым сомнением спросил:

— Компания купила тебе новую песню?

Лу Яньхэ покачал головой:

— Нет, я сам ее написал.

Как только он это сказал, он заметил, что взгляды остальных нескольких человек на него изменились.

— Ты еще и песни писать умеешь? — Лю Чжилань в изумлении округлила глаза. — Да ты талант!

Лу Яньхэ смущенно признал это.

Хотя он и сделал первый шаг на пути «плагиатора», он все еще не полностью преодолел психологический барьер.

И тут он внезапно почувствовал на себе недобрый взгляд.

Лу Яньхэ с сомнением посмотрел в ту сторону и увидел, что Чэнь Цзылян рассмеялся, показал ему большой палец и сказал:

— Ты сегодня преподнес нам всем сюрприз.

•

После выступлений был еще один сегмент: пятеро участников вместе играли в игры, ели и болтали.

В этой части почти все шло по сценарию.

О чем говорить, что обсуждать, какие реакции давать — все это сценаристы программы прописали им заранее.

Роль Лу Яньхэ была небольшой, он просто смеялся и поддерживал общую атмосферу, подыгрывая остальным.

Когда запись программы закончилась, был уже час ночи.

Лу Яньхэ не смог сдержать зевок.

Он вернулся в свою гримерку, взял рюкзак, достал телефон и обнаружил несколько пропущенных вызовов. Все от Янь Ляна и Ли Чжибая.

Последний звонок был пять минут назад.

Значит, они еще не спят.

Лу Яньхэ перезвонил.

— Алло?

— Закончили запись? — спросил Янь Лян.

— Ага, только что. Телефон был выключен в рюкзаке, — ответил Лу Яньхэ.

Поскольку ассистента у него не было, вещи пришлось оставить в шкафчике гримерной.

— Мы ждем тебя у входа, выходи, — сказал Янь Лян.

— А? — радостно удивился Лу Яньхэ. — Вы где?

Тут раздался голос Ли Чжибая:

— Хватит болтать, пусть быстрее выходит, я спать хочу, умираю!

Лу Яньхэ улыбнулся:

— Я сейчас выйду.

Он не ожидал, что Ли Чжибай и Янь Лян приедут его встретить.

Лу Яньхэ вышел из гримерки и столкнулся с группой Лю Чжилань.

Они тоже собирались уходить.

— Малыш Лу, ты один? — удивленно спросила Лю Чжилань.

— Да, — кивнул Лу Яньхэ.

Лю Чжилань сказала:

— Твоя песня действительно хороша. Если будет возможность, напиши песню и мне.

Услышав это, Лу Яньхэ кивнул:

— Хорошо.

Лю Чжилань:

— Тогда договорились. Пока-пока.

— Пока.

Лу Яньхэ попрощался с ней.

Он ускорил шаг, направляясь к выходу, но, спускаясь по лестнице, вдруг услышал голос Чэнь Цзыляна.

— Пойди и скажи режиссерской группе: если в итоговом монтаже выступление Лу Яньхэ будет выглядеть лучше моего, пусть даже не думают звать меня в эту программу снова.

Лу Яньхэ замер.

Но Чэнь Цзылян уже услышал шаги и поднял голову.

Их взгляды встретились на лестничном пролете.

Лицо Чэнь Цзыляна не изменилось от того, что он увидел Лу Яньхэ.

Сейчас камер не было, и он совершенно не заботился о том, что обнажил свою неприглядную сторону.

Рядом с Чэнь Цзыляном стоял его менеджер.

Янь Вэй проследил за взглядом Чэнь Цзыляна, увидел Лу Яньхэ, и его первой реакцией был вздох.

Лу Яньхэ задержался лишь на секунду, а затем продолжил спускаться.

Когда он проходил мимо Чэнь Цзыляна, тот вдруг презрительно усмехнулся.

— Сколько ты готовил эту новую песню? Сколько держал в секрете? Наконец-то нашел шанс спеть, доволен, наверное? — холодно произнес Чэнь Цзылян. — Признаю, сегодня ты спел неплохо. Но не думай, что благодаря этому сможешь взобраться наверх по моим плечам.

Лу Яньхэ повернул голову и посмотрел на него.

— Если у тебя мания преследования, советую попросить менеджера отвезти тебя в больницу на обследование.

Чэнь Цзылян мгновенно стиснул челюсти.

Янь Вэй преградил путь Чэнь Цзыляну и сказал:

— Зачем ты с ним разговариваешь? Сбитый летчик, от которого даже Чжоу Пинъань отказался.

Лу Яньхэ хотел молча стерпеть, но, пройдя два шага, все же не смог проглотить эту обиду.

Он снова остановился, оглянулся на них и сказал:

— Я — сбитый летчик, но как долго еще будет популярен твой артист?

http://tl.rulate.ru/book/157118/9530105